그러지 말아
อย่าทำแบบนั้นเลยนะ
친구처럼 편해진
ทั้งคำพูดและสีหน้าสบายๆ ที่แสดงออกมา
표정과 말투들이
เหมือนที่เพื่อนเขาทำกัน
나를 얼어붙게 해
มันทำให้ฉันตัวแข็งทื่อ
얼마나 아픈 순간인지
และเธอคงไม่มีทางรู้เลย
넌 모를 테니까
ว่ามันเป็นช่วงเวลาที่เจ็บปวดสำหรับฉันมากแค่ไหน
Title: The Story Behind (그렇지 않아)
Artist: KYUHYUN
Album: Restart
Lyrics: HUMBLER, Yu Hee Yeol
Composed: HUMBLER
Arranged: HUMBLER, Choi Chung Heon, Park Chan Min, Choi Young
Hoon
익숙한 뒷모습
너였어
ภาพข้างหลังที่คุ้นตา
เป็นเธอเองสินะ
신기할 만큼
그대로였으니까
น่าแปลกใจเหลือเกินที่เธอยังเหมือนเดิมอยู่เลย
한눈에 널
알아채고선
แค่แวบเดียวที่ได้เห็น
พอรู้ว่าเป็นเธอ
어떤 말을
할까
ก็ได้แต่คิดว่าจะพูดอะไรออกไปดี
고민하는
새
และระหว่างที่กำลังกังวลใจอยู่นั้น
가까워지는
너
เธอก็ขยับเข้ามาใกล้กัน
그땐 내가 참
어려서
ตอนนั้นฉันยังเด็กเกินไป
내 마음도
몰라서
ไม่เข้าใจหัวใจตัวเอง
그렇게
보냈어
และปล่อยให้เธอจากไป
잘 지내고
있니
'สบายดีหรือเปล่า'
묻는 네게
เธอถามฉันแบบนั้น
그렇지
않아
มันไม่โอเคเลย
한순간도 널
잊지
못해서
ฉันลืมเธอไม่ลงแม้แต่วินาทีเดียว
붙잡고
싶었는데
ทั้งที่อยากรั้งเธอไว้
웃고 있는 널
보니까
แต่พอเห็นเธอหัวเราะได้แบบนั้น
하게 되는 그
말
สิ่งที่ฉันพูดออกไปเลยมีแค่
응 난 잘
지내
'อืม
ฉันสบายดี'
너만큼이나
เหมือนที่เธอเป็น
여전히 넌 햇살
같아서
เธอยังเป็นเหมือนแสงอาทิตย์ไม่เคยเปลี่ยน
추운 내 맘이
봄처럼
녹아내려
เป็นเหมือนฤดูใบไม้ผลิที่มาละลายหัวใจที่หนาวเหน็บของฉัน
어젠 널 다 잊은
것처럼
เมื่อวานนี้ฉันออกไปเจอเพื่อนๆ
친구들을
만나서
ทำเหมือนว่าลืมเธอไปหมดแล้ว
이젠
괜찮아
คิดว่าตอนนี้ฉันไม่เป็นอะไรแล้ว
애써
넘겼었는데
พยายามที่จะผ่านมันไปให้ได้
내 앞에 네가 온
순간
ในช่วงเวลาที่เธอปรากฏตัวตรงหน้าฉัน
무너진 내
거짓말
คำโกหกที่ฉันสร้างไว้ก็พังทลายลงมา
잘 지내
보여서
เธอดูสบายดี
정말
다행이야
และฉันเองก็ดีใจที่ได้เห็น
웃는 네게
เธอยิ้มได้แบบนั้น
그렇지
않아
มันไม่โอเคเลย
한순간도 널
잊지
못해서
ฉันลืมเธอไม่ลงแม้แต่วินาทีเดียว
붙잡고
싶었는데
ทั้งที่อยากรั้งเธอไว้
웃고 있는 널
보니까
แต่พอเห็นเธอหัวเราะได้แบบนั้น
하게 되는 그
말
สิ่งที่ฉันพูดออกไปเลยมีแค่
응 난 잘
지내
'อืม
ฉันสบายดี'
너만큼이나
เหมือนที่เธอเป็น
인사를 건네면
정말로 끝일까
봐
ถ้าฉันเอ่ยคำลาออกไป
มันคงจบแล้วจริงๆ
의미 없는 말만
늘어놔
ฉันเลยเอาแต่พูดมันไปเรื่อยเปื่อย
변한 게 없는
너
เธอไม่เคยเปลี่ยนไปเลย
그게 미운
거야
ฉันเกลียดที่มันเป็นแบบนั้นเหลือเกิน
내겐 전부였었던
너
เธอที่เคยเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
그러지
말아
อย่าทำแบบนั้นเลยนะ
친구처럼
편해진
ทั้งคำพูดและสีหน้าสบายๆ
ที่แสดงออกมา
표정과
말투들이
เหมือนที่เพื่อนเขาทำกัน
나를 얼어붙게
해
มันทำให้ฉันตัวแข็งทื่อ
얼마나 아픈
순간인지
และเธอคงไม่มีทางรู้เลย
넌 모를
테니까
ว่ามันเป็นช่วงเวลาที่เจ็บปวดสำหรับฉันมากแค่ไหน
돌아서는
널
ตอนที่เธอหันกลับมา
바라만 보는
내가
ฉันทำได้แค่มองเธอเท่านั้น
미치도록
싫지만
แม้จะเกลียดตัวเองแทบบ้า
네가 돌아본다면
나 달려가
말할게
แต่ถ้าเธอหันกลับมามองกัน
ฉันจะวิ่งไปบอกเธอ
아니 널 못
보내
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้
난 너여야
해
สำหรับฉันแล้วต้องเป็นเธอเท่านั้น
그렇지
않아
มันไม่โอเคเลย
무너진 내
거짓말
คำโกหกที่ฉันสร้างไว้กำลังพังทลายลงมา
----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
แสดงความคิดเห็น