Davichi - Sunset (Crash Landing on You OST Part 3)


ชื่อเพลง: Sunset (노을)
อัลบั้ม: Crash Landing on You OST Part 3 (사랑의 불시착 OST Part 3)
ศิลปิน: Davichi (다비치)



เพลง




เนื้อเพลง

아무 말 하지 않아도
อามู มัล ฮาจี อานาโด
그대 눈빛을 보면
คือแด นุนบีชึล โบมยอน
전해지는 시린 마음
จอนแฮจีนึน ชีริน มาอึม
깊게 잠긴 목소리
กิพเก จัมกิน มกโซรี
옅은 그 미소는
ยอทึน คือ มีโซนึน
긴 하루를 보여주네
กิน ฮารูรึล โบยอจูเน

지친 모습도 보이고 싶지 않아서
จีชิน โมซึบโด โบอีโก ชิพจี อานาซอ
애써 웃는 거 다 알아
แอซอ อุซนึน กอ ทา อารา

난 항상 이 자리예요
นัน ฮังซัง อี จารีเยโย
어김없이 찾아올 보랏빛 노을처럼
ออกีมอพชี ชาจาอล โบรัซบิช โนอึล ชอรอม
비록 내 품이 좁더라도 안아줄게요
บีรก แน พูมี จบดอราโด อานาจุลเกโย

그대 없는 순간마다
คือแด ออพนึน ซุนกันมาดา
느껴지는 빈자리
นือกยอจีนึน บินจารี
차오르는 공허함
ชาโอรือนึน กงฮอฮัม
몰아치는 빗소리
โมราชีนึน บิซโซรี
거친 바람에도
กอชิน พาราเมโด
넓은 그늘이 되어주네
นอลบึน คือนือรี ทเวออจูเน

어떤 아픔도 들키고 싶지 않아서
ออทตอน อาพึมโด ดึลคีโก ชิพจี อานาซอ
애써 웃는 거 다 알아
แอซอ อุดนึน กอ ทา อารา

난 항상 이 자리예요
นัน ฮังซัง อี จารีเยโย
어김없이 찾아올 보랏빛 노을처럼
ออกีมอพชี ชาจาอล โบรัซบิช โนอึลชอรอม
비록 내 품이 좁더라도 안아줄게요
บีรก เน พูมี จบดอราโด อานาจุลเกโย
안녕 내가 안아줄게요 편히 쉬어요
อันนยอง แนกา อานาจุลเกโย พยอนฮี ชวีออโย



คำแปล

แม้ว่าคุณจะไม่พูดอะไรออกมา
แต่เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาคุณ
ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดที่อยู่ในใจของคุณ
น้ำเสียงที่ทุ้มต่ำและรอยยิ้มจาง ๆ ของคุณ
แสดงให้เห็นว่าหนึ่งวันของคุณนั้นมันช่างยาวนาน

คุณกำลังฝืนยิ้ม
เพราะไม่ต้องการให้ฉันรู้ว่าคุณเหนื่อยล้ามากแค่ไหน

ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
เหมือนพระอาทิตย์ตกดินที่มีสีม่วงไม่เคยเปลี่ยนแปลง
แม้ว่าอ้อมกอดของฉันจะเล็ก แต่ฉันจะกอดเธอไว้

ทุกช่วงเวลาที่ไม่มีคุณ
ฉันจะรู้สึกถึงความว่างเปล่า
และรู้สึกว่างเปล่าเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ
เสียงฝนตกเริ่มขึ้น
แต่ถึงแม้จะมีลมแรงพัดผ่าน
คุณก็กลายเป็นร่มเงาที่แผ่กว้างให้กับฉัน

ฉันรู้ว่าคุณกำลังฝืนยิ้ม
เพราะไม่ต้องการให้ใครเห็นความเหนื่อยล้าของคุณ

ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
เหมือนพระอาทิตย์ตกดินที่มีสีม่วงไม่เคยเปลี่ยนแปลง
แม้ว่าอ้อมกอดของฉันจะเล็ก แต่ฉันจะกอดเธอไว้

ลาก่อน ฉันจะสวมกอดคุณเอง พักผ่อนให้สบายนะ
ใหม่กว่า เก่ากว่า