어디 있었나요
เธออยู่ที่ไหน
나 기억하나요
จำฉันได้หรือเปล่า
오랫동안 나 그대를 찾았는데
ฉันเฝ้าตามหาเธอมานานแสนนาน
엇갈린 이 길 위에 그대를 만나서
จนได้พบเธอบนถนนที่สวนทางกัน
그 모든 날들이 피어난다
และคืนวันเหล่านั้นก็เริ่มเบ่งบาน
Title: Like A Dream (꿈처럼)
Artist: Ha Yea Song
Album: The story of Park’s marriage contract OST P.4
Lyrics: LUCKYCLOVER (AVEC)
Composed: LUCKYCLOVER (AVEC)
Arranged: LUCKYCLOVER (AVEC)
우연히 마주쳤던 순간
ฉันจำได้ดีถึงช่วงเวลาที่เราสบตากันโดยบังเอิญ
꼭 물결처럼 반짝이던 그대를 기억해요
เธอดูเป็นประกายระยิบระยับราวกับคลื่น
이미 알고 있던 것처럼
หัวใจฉันเต้นระรัว
꼭 기다려 왔던 것처럼
ราวกับมันรู้ดี
내 마음이 일렁였죠
ว่าสิ่งที่เฝ้ารอคอยมาถึงแล้ว
우연 속에 지금 이곳에 내가
ฉันที่อยู่ตรงนี้ด้วยความบังเอิญ
운명처럼 다시 그대를 바라본다
จ้องมองที่เธออีกครั้งเหมือนดั่งพรหมลิขิต
꿈처럼 피어나 내 안에 그대가
เธอเบ่งบานอยู่ในใจฉันราวกับว่านี่คือความฝัน
길고 긴 시간을 건너 비로소 맞닿은 그대
เธอข้ามผ่านช่วงเวลาที่แสนยาวนานจนในที่สุดเราก็ได้มาบรรจบกัน
꿈처럼 언제나
เหมือนว่าฉันฝันไป
지금처럼 그대를 지켜줄게요
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม ฉันจะปกป้องเธอให้เหมือนเวลานี้
돌아간대도
ต่อให้ต้องย้อนเวลากลับไป
두 번 다시 그대를 잃지 않도록
ฉันจะทำเพื่อที่จะได้ไม่ต้องเสียเธอไปอีกเป็นครั้งที่สอง
지나온 모든 시간 속에
ท่ามกลางเวลาที่ผ่านพ้น
함께할 많은 날들 속에
ในวันอันมากมายที่เราใช้ร่วมกัน
난 그대를 간직해요
ฉันจะเก็บรักษาเธอไว้
되감아 보던 기억들도
เพราะทั้งความทรงจำที่มองย้อนกลับไป
날 부르는 이 목소리도
ทั้งเสียงนี้ที่ร้องเรียกฉัน
나에겐 그대니까
ยังไงสำหรับฉันมันก็ยังเป็นเธอ
우연 속에 지금 이곳에 내가
ฉันที่อยู่ตรงนี้ด้วยความบังเอิญ
운명처럼 다시 그대를 바라본다
จ้องมองที่เธออีกครั้งเหมือนดั่งพรหมลิขิต
꿈처럼 피어나 내 안에 그대가
เธอเบ่งบานอยู่ในใจฉันราวกับว่านี่คือความฝัน
길고 긴 시간을 건너 비로소 맞닿은 그대
เธอข้ามผ่านช่วงเวลาที่แสนยาวนานจนในที่สุดเราก็ได้มาบรรจบกัน
꿈처럼 언제나
เหมือนว่าฉันฝันไป
지금처럼 그대를 지켜줄게요
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม ฉันจะปกป้องเธอให้เหมือนเวลานี้
돌아간대도
ต่อให้ต้องย้อนเวลากลับไป
두 번 다시 그대를 잃지 않도록
ฉันจะทำเพื่อที่จะได้ไม่ต้องเสียเธอไปอีกเป็นครั้งที่สอง
어디 있었나요
เธออยู่ที่ไหน
나 기억하나요
จำฉันได้หรือเปล่า
오랫동안 나 그대를 찾았는데
ฉันเฝ้าตามหาเธอมานานแสนนาน
엇갈린 이 길 위에 그대를 만나서
จนได้พบเธอบนถนนที่สวนทางกัน
그 모든 날들이 피어난다
และคืนวันเหล่านั้นก็เริ่มเบ่งบาน
꿈처럼 그대가 나에게 다가와
เธอเข้ามาหากันราวกับความฝัน
그리웠던 그대 품에 나를 한 아름 안길게
และกอดฉันไว้ในอ้อมอกของเธอที่ฉันแสนคิดถึง
봄처럼 그대여
เธอผู้เป็นดั่งฤดูวสันต์
언제까지나 내 손 잡아 줘요
ช่วยจับมือนี้ไว้ตลอดไปเลยได้ไหม
지금처럼만
ให้เหมือนในเวลานี้
그대와 함께 숨 쉴 수 있기를
ให้ฉันได้หายใจร่วมกันกับเธอ
----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
แสดงความคิดเห็น