내게 온 그대라는 봄
เธอผู้เป็นดั่งฤดูใบไม้ผลิเข้ามาหาฉัน
차가웠던 내 맘은 녹아내려 버렸죠
ละลายหัวใจดวงนี้ที่เป็นน้ำแข็งให้หลอมเหลว
햇살 같았던 따뜻한 미소에
ด้วยรอยยิ้มที่อบอุ่นเหมือนแสงอาทิตย์
피어나는 감정이란 꽃
ทำให้ดอกไม้แห่งความรู้สึกผลิบาน
사랑이라 느꼈죠
จนสัมผัสได้ถึงสิ่งที่เรียกว่าความรัก
Title: Say You Love Me (그대라는 봄)
Artist: Sam Kim
Album: MY DEMON OST Pt. 5
Lyrics: Jang Hyun Ki, Ruiz, Wooh!, Kim Jong Hun(Psycho
Tension)
Composed: Wooh!, Kim Jong Hun(Psycho Tension), Ruiz
Arranged: Wooh!, Kim Jong Hun(Psycho Tension), Jang Sung
Il
내게 온 그대라는
봄
เธอผู้เป็นดั่งฤดูใบไม้ผลิเข้ามาหาฉัน
차가웠던 내 맘은
녹아내려
버렸죠
ละลายหัวใจดวงนี้ที่เป็นน้ำแข็งให้หลอมเหลว
햇살 같았던 따뜻한
미소에
ด้วยรอยยิ้มที่อบอุ่นเหมือนแสงอาทิตย์
피어나는 감정이란
꽃
ทำให้ดอกไม้แห่งความรู้สึกผลิบาน
사랑이라
느꼈죠
จนสัมผัสได้ถึงสิ่งที่เรียกว่าความรัก
I know this cold
world
ฉันรู้ว่าโลกอันหนาวเหน็บนี้
won’t hurt me with
you
จะไม่ทำให้ฉันและเธอต้องเจ็บปวด
언제나 내 손잡아
주던 그대
เธอจะจับมือของฉันไว้ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
Please just say you
love me
ได้โปรดพูดออกมาว่าเธอรักฉัน
We are more than
friend so show
me
เรานั้นเป็นมากกว่าเพื่อนกัน
เพราะงั้นแสดงให้ฉันรู้ที
I don’t need no lie
no lies
ฉันไม่ต้องการคำโกหกอีกต่อไปแล้ว
Oh baby I need
you
ฉันต้องการเธอ
Please just say you
love me
ได้โปรดบอกฉันว่ารัก
We are more than
friend so hold
me
เราเป็นมากกว่าเพื่อนกัน
เพราะงั้นช่วยกอดฉันที
I don’t need no
lie
ฉันไม่ต้องการคำหลอกลวง
You always in my
heart you know
เธออยู่ในใจของฉันเสมอ
เธอรู้ใช่ไหม
가끔씩 난
생각하죠
บางครั้งฉันก็แอบคิด
혼자 있는 내
모습들이 지금과
똑같을까
ฉันที่เคยโดดเดี่ยวกับตัวฉันในตอนนี้เหมือนกันไหม
찬 바람 불어
휘청이는 나
ยาวลมหนาวพัดมาจนฉันโซเซ
추운 겨울 그대가
내게
ท่ามกลางฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ
내려올 거라고
เธอจะมาหากัน
I know this cold
world
ฉันรู้ว่าโลกอันหนาวเหน็บนี้
won’t hurt me with
you
จะไม่ทำให้ฉันและเธอต้องเจ็บปวด
그대와 함께라면
충분해요
แค่ได้อยู่กับเธอเท่านั้นก็เพียงพอแล้ว
Please just say
you love me
ได้โปรดพูดออกมาว่าเธอรักฉัน
We are more than
friend so show
me
เรานั้นเป็นมากกว่าเพื่อนกัน
เพราะงั้นแสดงให้ฉันรู้ที
I don’t need no
lie no lies
ฉันไม่ต้องการคำโกหกอีกต่อไปแล้ว
Oh baby I need
you
ฉันต้องการเธอ
Please just say
you love me
ได้โปรดบอกฉันว่ารัก
We are more than
friend so hold
me
เราเป็นมากกว่าเพื่อนกัน
เพราะงั้นช่วยกอดฉันที
I don’t need no
lie
ฉันไม่ต้องการคำหลอกลวง
You always in my
heart you
know
เธออยู่ในใจของฉันเสมอ
เธอรู้ใช่ไหม
삶의 모든
순간마다
ฉันคิดถึงเธอทุกๆ
ช่วงเวลาของชีวิต
그대 생각이 나
하루만
และถึงแม้ว่าทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลงไป
비록 모든 것이
변한다 해도
แม้แค่วันเดียว
You the first thing
in my life
เธอจะเป็นสิ่งแรกในชีวิตของฉัน
I will call you my
own
ที่ฉันจะเรียกว่าเป็นคนของฉัน
Please just say you
love me
ได้โปรดพูดออกมาว่าเธอรักฉัน
We are more than
friend so show
me
เรานั้นเป็นมากกว่าเพื่อนกัน
เพราะงั้นแสดงให้ฉันรู้ที
no lie no
lies
อย่าโกหกกันเลยนะ
Please just say you
love me
ได้โปรดบอกฉันว่ารัก
We are more than
friend so hold
me
เราเป็นมากกว่าเพื่อนกัน
เพราะงั้นช่วยกอดฉันที
I don’t need no
lie
ฉันไม่ต้องการคำหลอกลวง
You always in my
heart you know
เธออยู่ในใจของฉันเสมอ
เธอรู้ใช่ไหม
----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
แสดงความคิดเห็น