아직 그대 망설이고 있다면
ถ้าคุณยังลังเล
다시 일어나 이겨낼 수 있도록
ผมขอให้คุณมีความกล้า
용길 갖게 되길
ที่จะเอาชนะมัน และยืนหยัดได้อีกครั้ง
Title: Even if there is no miracle (기적은 없어도)
Artist: Seo In Guk
Album: Death's Game OST Pt.2
Lyrics: Seo Dong Sung
Composed: Park Sung Il
Arranged: Park Sung Il, Uncle Sam
세상 끝 어딘가 서
있나요
คุณยืนอยู่ที่ไหนตรงจุดจบของโลกใบนี้
소리 내 울지도
못하고
ผมไม่สามารถที่จะส่งเสียงร้องออกไปได้เลย
힘겹게 불러본 따뜻한
이름
ชื่ออันแสนอบอุ่นที่ผมเรียกหาอย่างยากลำบาก
사랑한 사람 유일한
사람
คนที่ผมรัก
หนึ่งเดียวของผม
그렇게 소리쳐 울어도
괜찮아요
ไม่เป็นไรหรอกถ้าจะตะโกนหรือร้องไห้ออกมาแบบนั้น
아주 먼 훗날 그대
들릴 때까지
จนกว่าผมจะได้ยินเสียงของคุณในอนาคตอันแสนยาวไกล
언젠가 우연히 오늘을
만난다면
หากเราบังเอิญเจอกันวันนี้ในสักวันหนึ่ง
어떤 절망도 어떤
아픔도
ไม่ว่าจะความสิ้นหวัง
หรือความเจ็บปวดใดๆ
남아있지 않길
ก็ขอให้อย่าหลงเหลือเลย
아직도 그곳에 서
있나요
คุณยังยืนอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า
돌아설 용기가
없나요
ไม่มีความกล้าที่จะหันหลังกลับไปใช่ไหม
쓸쓸히 외워본 그리운
얼굴
ใบหน้าที่คิดถึงซึ่งจดจำไว้อย่างเดียวดาย
고마운 사람 미안한
사람
คนที่ผมรู้สึกขอบคุณและรู้สึกผิด
우리가 바라던 기적은
없겠지만
ถึงแม้จะไม่มีความปาฏิหาริย์ที่เราหวังไว้
다시 일어설 힘조차
없겠지만
ไม่มีแม้แรงจะลุกขึ้นยืนอีกหน
그대를 껴안는 목소릴
들어봐요
แต่ลองฟังเสียงที่โอบกอดคุณไว้ดูสิ
사랑한다고
사랑한다고
มันกำลังรักบอกคุณว่ารัก
날 사랑한다고
และบอกรักผมอยู่
아직 그대 망설이고
있다면
ถ้าคุณยังลังเล
다시 일어나 이겨낼 수
있도록
ผมขอให้คุณมีความกล้า
용길 갖게 되길
ที่จะเอาชนะมัน
และยืนหยัดได้อีกครั้ง
----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
แสดงความคิดเห็น