[แปลเพลง] KIHYUN - Full Moon (Tale of the Nine Tailed 1938 OST Part 1) : ฉันจะอยู่ในคืนพระจันทร์เต็มดวง



짙은 어둠이
จีทึน ออดูมี
ความมืดสนิท

밀려오는 밤
มีลยอโอนึน บัม
ท่ามกลางคืนที่ฝนตกหนัก

휘몰아치듯
ฮวีโมราชีดึซ
ราวกับพายุเข้า

울리는 메아리
อุลลีนึน มีอารี
เสียงสะท้อนดังก้องกังวาน

검게 물든 바람
กอมเก มุลดึน บารัม
ลมพัดความมืดเข้ามา

싸늘하게 불어와
ซานึลฮาเเก บูรอวา
เป็นลมที่เยือกเย็น

Hear me howling
ฟังเสียงร้องโหยหวนของฉัน

Take my night away
ที่ค่ำคืนของฉันถูกพรากไป

주홍빛 두 눈이
จูฮงบิท ดู นูนี
ตาคู่นี้เป็นสีแดง

불꽃처럼
บุลคชชอรอม
ลุกประกายหมือนเปลวไฟ

뜨겁게 타올라
ตือกอบเก ทาอลลา
ที่กำลังเผาร้อน

Whether you ready or not
ไม่ว่าเธอจะตั้งตัวทันหรือไม่ก็ตาม

I'm on fire, take me higher
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ ค่อย ๆ ลุกสูงขึ้นเรื่อย ๆ

불타는 경계의 선을 넘어
บุลทานึน กยองเยอี ซอนึล นอมอ
ข้ามเส้นเขตแดนที่ลุกเป็นไฟ

뜨거운 함성을 맘에 깊이 품고
ตือกออุน ฮัมซองงึล มาเม กีพี พุมโก
โอบรับเสียงโห่ร้องอันร้อนแรงในใจของเธอ

외쳐 더 크게
เวชยอ ดอ คือเก
ตะโกนให้ดังขึ้น

I'll be the full moon
ฉันจะอยู่ในคืนพระจันทร์เต็มดวง

Woo hoo woo hoo woo~
Woo hoo woo hoo woo~


짙게 물든 바람
จิทเก มุลดึน บารัม
สายลมที่พัดกระโชก

스산하게 불어와
ซือซันฮาเก บูรอวา
พัดมาอย่างเยือกเย็น

Hear me roaring
ฟังเสียงร้องโหยหวนของฉัน

'Til the break o' dawn
จนรุ่งสาง

주홍빛 두 눈이
จูฮงบิท ดู นูนี
ตาคู่นี้เป็นสีแดง

불꽃처럼
บุลคชชอรอม
ลุกประกายหมือนเปลวไฟ

뜨겁게 타올라
ตือกอบเก ทาอลลา
ที่กำลังเผาร้อน

Whether you ready or not
ไม่ว่าเธอจะตั้งตัวทันหรือไม่ก็ตาม

I'm on fire, take me higher
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ ค่อย ๆ ลุกสูงขึ้นเรื่อย ๆ

불타는 경계의 선을 넘어
บุลทานึน กยองเยอี ซอนึล นอมอ
ข้ามเส้นเขตแดนที่ลุกเป็นไฟ

뜨거운 함성을 맘에 깊이 품고
ตือกออุน ฮัมซองงึล มาเม กีพี พุมโก
โอบรับเสียงโห่ร้องอันร้อนแรงในใจของเธอ

외쳐 더 크게
เวชยอ ดอ คือเก
ตะโกนให้ดังขึ้น

I'll be the full moon
ฉันจะอยู่ในคืนพระจันทร์เต็มดวง

붉은 달이
บัลคึน ดารี
พระจันทร์สีแดง

지기 전에
จีกี จอเน
ก่อนที่จะหายไป

잃어버린
อิลฮอบอริน
หาตัวฉัน

날 찾아
นัล ชาจา
ก่อนที่จะหายไป

I'm on fire, take me higher
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ ค่อย ๆ ลุกสูงขึ้นเรื่อย ๆ

불타는 경계의 선을 넘어
บุลทานึน กยองเยอี ซอนึล นอมอ
ข้ามเส้นเขตแดนที่ลุกเป็นไฟ

뜨거운 함성을 맘에 깊이 품고
ตือกออุน ฮัมซองงึล มาเม กีพี พุมโก
โอบรับเสียงโห่ร้องอันร้อนแรงในใจของเธอ

외쳐 더 크게
เวชยอ ดอ คือเก
ตะโกนให้ดังขึ้น

I'll be the full moon
ฉันจะอยู่ในคืนพระจันทร์เต็มดวง

Woo hoo woo hoo woo~
Woo hoo woo hoo woo~


----------------------------------------------------
TH-TRANS: melon_Thaisub

0/แสดงความคิดเห็น

ใหม่กว่า เก่ากว่า