[แปลเพลง] Coldin - Romantic Devil (Semantic Error OST) : เธอเป็นพินไลท์ดวงเดียวในจักรวาลอันมืดมิด พอได้พบเธอแล้วโลกมันก็สว่างสดใสอย่างน่าประหลาด


Step into my heart
เธอก้าวเข้ามาในหัวใจ
and you've become my world
และกลายเป็นโลกทั้งใบของฉัน
oh you're Romantic Devil
เธอน่ะคือปีศาจที่แสนโรแมนติก
내 세계를 맘대로 더 흩트려놔도 돼
เธอจะทำให้โลกของฉันมันปั่นป่วนไปกว่านี้ก็ตามใจเธอเลย


Title: Romantic Devil 
Artist: Coldin (콜딘)
Album: Semantic Error OST
Lyrics: Coldin
Composed, Arranged: Seo Won Jin

캄캄한 우주를 헤매이던 찰나
ชั่วขณะที่ฉันท่องไปในจักรวาลอันมืดมิด
태양을 copy 해 매일이 밝아
ทำตัวเลียนแบบดวงอาทิตย์จนทำให้ทุก ๆ วันสว่างสดใส
You got me stuck
เธอทำให้ฉันติด
You got me stuck
ทำให้ฉันติดเธอเข้าแล้ว

구름 위로 펼쳐진 colorful sky
ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยสีสันแผ่กว้างอยู่เหนือหมู่เมฆ
매일 밤 쏟아지는 beautiful star
ดวงดาวอันงดงามพร่างพราวอยู่ในทุกค่ำคืน
you got me stuck
เธอทำให้ฉันติด
you got me stuck
ทำให้ฉันติดเธอเข้าแล้ว

Knocking on my door
เคาะประตูของฉันสิ
Unlocking on my door
ปลดล็อคประตูของฉัน
Knocking on your door
ฉันกำลังเคาะประตูของเธออยู่
Unlocking on your door
และกำลังจะปลดล็อคประตูของเธอ

Step into my heart
เธอก้าวเข้ามาในหัวใจ
and you've become my world
และกลายเป็นโลกทั้งใบของฉัน
oh you're Romantic Devil
เธอน่ะคือปีศาจที่แสนโรแมนติก
내 세계를 맘대로 더 흩트려놔도 돼
เธอจะทำให้โลกของฉันมันปั่นป่วนไปกว่านี้ก็ตามใจเธอเลย
you're Romantic Devil
เธอน่ะคือปีศาจที่แสนโรแมนติก

캄캄한 우주의 유일한 Pinlight
เธอเป็นพินไลท์ดวงเดียวในจักรวาลอันมืดมิด
널 만난 세상은 유난히 빛나
พอได้พบเธอแล้วโลกมันก็สว่างสดใสอย่างน่าประหลาด
You got me stuck
เธอทำให้ฉันติด
You got me stuck
ทำให้ฉันติดเธอเข้าแล้ว

두 손 위로 이미 던져진 주사위
ลูกเต๋าถูกโยนออกไปแล้วด้วยมือทั้งสอง
너라는 golden key 설레이는 start
เธอเป็นเหมือนกุญแจสีทองที่ทำให้อาการสั่นไหวมันเริ่มเกิด
You got me stuck
เธอทำให้ฉันติด
You got me stuck
ทำให้ฉันติดเธอเข้าแล้ว

knocking on my door
เคาะประตูของฉันสิ
unlocking on my door
ปลดล็อคประตูของฉัน
knocking on your door
ฉันกำลังเคาะประตูของเธออยู่
unlocking on your door
และกำลังจะปลดล็อคประตูของเธอ

Step into my heart
เธอก้าวเข้ามาในหัวใจ
And you've become my world
และกลายเป็นโลกทั้งใบของฉัน
Oh you're Romantic Devil
เธอน่ะคือปีศาจที่แสนโรแมนติก
내 세계를 맘대로 더 흩트려놔도 돼
เธอจะทำให้โลกของฉันมันปั่นป่วนไปกว่านี้ก็ตามใจเธอเลย
You're Romantic Devil
เธอน่ะคือปีศาจที่แสนโรแมนติก

오늘 밤 너의 품에 찾아가
คืนนี้ฉันจะออกไปตามหาอ้อมกอดของเธอ
I wanna sleep next to you
ฉันอยากจะนอนหลับอยู่ข้าง ๆ เธอ
어느 별 어느 세상에서도
ไม่ว่าจะเป็นดาวดวงไหน หรือโลกใบไหนก็ตาม
Oh baby stand by my side
อยู่ข้าง ๆ ฉันนะ

Step into my heart
เธอก้าวเข้ามาในหัวใจ
and you've become my world
และกลายเป็นโลกทั้งใบของฉัน
oh you're Romantic Devil
เธอน่ะคือปีศาจที่แสนโรแมนติก
내 세계를 맘대로 더 흩트려놔도 돼
เธอจะทำให้โลกของฉันมันปั่นป่วนไปกว่านี้ก็ตามใจเธอเลย
you're Romantic Devil
เธอน่ะคือปีศาจที่แสนโรแมนติก

----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
ใหม่กว่า เก่ากว่า