[แปลเพลง] BIBI - Very, Slowly (아주, 천천히) Twenty Five Twenty One OST Part 3 : ฉันจะเข้าใกล้เธออย่างช้าๆ


Title: Very, Slowly (아주, 천천히)
Album: Twenty Five Twenty One OST Part 3
Artist: BIBI (비비)
Lyrics: Jayci yucca
Composed: PATEKO, Jayci yucca
Arranged: PATEKO, Jung Hongkyo


눈빛만으로 알 수가 있지
นุนบิทมันนือโร อัล ซูกา อิซจี
มองตาของฉันแล้วเธอจะรู้

어떤 세상을 살아왔는지
ออตอน เซซัง ซัลลาวัซนึนจี
โลกที่เธออยู่เป็นแบบไหนกันนะ

처음 내민 너의 따뜻한 손길에
ชออึม เนมัน นอเอ ตาตึซซัน ซนกิลเล
เป็นครั้งแรกที่ขอขอบคุณมืออันแสนอบอุ่นของเธอ

내 마음이 전부 녹아내
เน มาอึมมี ชอนบู นกกาเน
ใจฉันหลอมละลายไปแล้ว

우린 서로 앞을 주저하고
อูริน ซอโร อัพพึล ชูจอฮาโก
เราลังเลต่อหน้ากันและกัน

현실 속에 무너져 가던
ฮยอนชิล ซกเก มูนอจอ คาตอน
ในความจริงแล้วมันกำลังพังทลายลงไป

이런 나를 잊어가게 해
ออริน นารึล อิชชอกาเก เฮ
ทำให้ฉันลืมตัว

I'm telling the truth
ฉันกำลังบอกความจริง

너에게 가는 중
นอเอเก คานึน จุง
ฉันกำลังไปหาเธอ

이젠 나를 봐줘
อีเจน นารึล บวาจวอ
ตอนนี้มองมาที่ฉันได้ไหม

내가 다가갈게 천천히
เนกา ตากาคัลเก ชอนชอนนี
ฉันจะเข้าไปหาเธออย่างช้า ๆ

아주 천천히
อาชู ชอนชอนนี
อย่างช้ามาก ๆ

손짓만으로 알 수가 있지
ซนจิซมันนือโร อัล ซูกา อิซจี
แตะมือแล้วบอกกันได้ไหม

너가 얼마나 착한 애인지
นอกา ออลมานา ชักคัน เออินจี
เธอน่ะเป็นคนที่ดีเลยนะ

우리가 지나왔던 시간들이
อูรีกา จีนีวัซตอน ชิกันดึลลี
เวลาที่เราอยู่ด้วยกัน

이제야 날 버티게 해
อีเจยา นัล พอทอเก เฮ
ตอนนี้ฉันก็ยังอดกลั้นอยู่นะ

우린 서로 앞을 주저하고
อูริน ซอโร อัพพึล ชูจอฮาโก
เราลังเลต่อหน้ากันและกัน

현실 속에 무너져 가던
ฮยอนชิล ซกเก มูนอจอ คาตอน
ในความจริงแล้วมันกำลังพังทลายลงไป

이런 나를 잊어가게 해
ออริน นารึล อิชชอกาเก เฮ
ทำให้ฉันลืมตัว

I'm telling the truth
ฉันกำลังบอกความจริง

너에게 가는 중
นอเอเก คานึน จุง
ฉันกำลังไปหาเธอ

이젠 나를 봐줘
อีเจน นารึล บวาจวอ
ตอนนี้มองมาที่ฉันได้ไหม

내가 다가갈게 천천히
เนกา ตากาคัลเก ชอนชอนนี
ฉันจะเข้าไปหาเธออย่างช้า ๆ

아주 천천히
อาชู ชอนชอนนี
อย่างช้ามาก ๆ

----------------------------------------------------
Lyrics: melon
Kor-Eng Trans: 눈의꽃 by papago
Eng-Thai Trans: 눈의꽃
ใหม่กว่า เก่ากว่า