[แปลเพลง] Ryeowook - Starry Night (Youth of May OST Part 5) : ในคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว แสงดาวดวงหนึ่งดูคล้ายกับเธอ


Title: Starry Night
Artist: Ryeowook
Original Soundtrack: Youth of May OST Part 5



새까만 밤하늘 위에
แซงคามัน บัมฮานึล วีเอ
บนท้องฟ้ายามค่ำคืน

빛이 나는 별 하나
บีชี นานึน บยอล ฮานา
มีดาวดวงหนึ่งส่องแสงระยิบระยับ

누굴 위해 빛나는진 몰라도
นูกุล วีแฮ บิชนานึนจิน มลลาโด
ฉันไม่รู้ว่ามันส่องแสงเพื่อใคร

밤새도록 외로이 있네
บัมแซโด เวโรอี อิซเน
แต่มันอยู่ลำพังตลอดทั้งคืน

나 문득 그리워 진 건
นา มุนดึก กือรีวอ จิน กอน
จู่ ๆ ฉันก็เริ่มคิดถึงเธอ

그댈 볼 수 없음에
กือเดล บล ซู ออบซือเม
เพราะไม่สามารถมองเห็นเธอได้

나의 일기장에 그대 이름만
นาอี อิลกีจังเอ กือแด อีรึมมัน
ในไดอารี่ของฉันมีแต่ชื่อของเธอ

자꾸 적어 봅니다
จักกู จอกอ บอพนีดา
ที่ฉันพร่ำเขียนลงไป

별이 쏟아지는 밤
บยอรี โซดาจีนึน บัม
ในคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว

별빛 하나 그대를 닮아서
บยอลบิท ฮานา กือแดรึล ทัลมาซอ
แสงดาวดวงหนึ่งดูคล้ายกับเธอ

주머니 속에 감춰서
จูมอนี โซเก กัมชวอซอ
ฉันจึงซ่อนมันไว้ในกระเป๋าของฉัน

그대에게 전해 주리
กือแดเอเก จอนแฮ จูรี
และรอมอบมันให้กับเธอ

그대의 그늘진 얼굴
กือแดอี กือนึลจิน อลกุล
ใบหน้าที่เป็นร่มเงาของเธอ

위로 할 순 없지만
วีโร ฮัล ซุน ออบจีมัน
แม้ว่าฉันไม่สามารถปลอบใจเธอได้

멀리서도 나를 찾을 수 있게
มอลลีซอดด นารึล ชาจึล ซู อิซเก
ฉันจะคอยส่องแสงไปบนเส้นทางของเธอ

길을 비춰 줄게요
กีรึล บิชชวอ จุลเกโย
เพื่อที่เธอสามารถมองหาฉันได้ไม่ว่าไกลแค่ไหน

별이 쏟아지는 밤
บยอรี โซดาจีนึน บัม
ในคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว

별빛 하나 그대를 닮아서
บยอลบิท ฮานา กือแดรึล ทัลมาซอ
แสงดาวดวงหนึ่งดูคล้ายกับเธอ

주머니 속에 감춰서
จูมอนี โซเก กัมชวอซอ
ฉันจึงซ่อนมันไว้ในกระเป๋าของฉัน

그대에게 전해 주리
กือแดเอเก จอนแฮ จูรี
และรอมอบมันให้กับเธอ

눈을 감아봐도 스며들어와
นูนึล กามาบวาโด ซือมยอดือรอวา
ฉันหลับตาลง แต่เธอยังคงปรากฏขึ้นมา

그댄 어떡해야 하나
กือเดน ออตอกแฮยา ฮานา
แล้วฉันควรทำอย่างไรกับเธอดี

별은 쏟아져 오고
บยอรึน โซดาจยอ โอโก
ดวงดาวทั้งหลายกำลังพรั่งพรูเข้ามา

그댄 내 마음에 영원토록 빛나고 있어
กือเดน แน มาอืมเม ยองวอนโทรก บิชนาโก อิซซอ
และเธอจะส่องแสงอยู่ในใจฉันไปตลอด

꿈처럼 피어나는 밤
คุมชอรอม พีออนานึน บัม
ดั่งคืนที่เบ่งบานราวกับความฝัน

나의 하늘 그대로 가득 차
นาอี ฮานึล กือแดโร กาดึก ชา
เธอได้เติมเต็มท้องฟ้าของฉัน

어여쁜 편지 위에 다
ออยอบพึน พยอนจี วีเอ ดา
ในจดหมายที่สวยงามนี้

마음 가득 담아 주리
มาอืม กาดึก ดามา จูรี
ฉันจะเติมเต็มเธอด้วยหัวใจของฉัน

----------------------------------------------------
Lyrics: music.bugs
Th-Trans: melon_Thaisub
ใหม่กว่า เก่ากว่า