Yoonmirae - Flower (Crash Landing on You OST Part 2)


ชื่อเพลง: Flower
อัลบั้ม: Crash Landing on You OST Part 2 (사랑의 불시착 OST Part 2)
ศิลปิน: Yoonmirae (윤미래)



เพลง




เนื้อเพลง

지나가는 길에 보인
จีนากานึน กีเร โบอิน
나의 한 뼘보다 작은 꽃에
นาเอ ฮัน พยอม โบดา จากึน กชเช
눈이 가듯 너의 작은
นูนี กาดึก นอเอ จากึน
흔들림에 마음이 가
ฮึนดึลรีเม มาอือมี กา

비 오면 떨어질까
บี โอมยอน ตอรอ จิลกา
눈 오면 얼어질까
นุน โอมยอน ออรอ จิลกา
So I’m worried about you
So I’m worried about you
And I’m worried about you
And I’m worried about you

그런 예쁜 말 익숙하지 않아
คือรอน เยพึน มัล อิกซุกคาจี อันนา
단 한 번도 네게 해 준 적은 없지만
ดัน ฮัน พอนโด เนเก แฮ จุน จอกึน ออพจีมัน

내 마음은 늘 그대 거였죠
แน มาอือมึน นึล คือแด กอยอซจโย
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
แน คอกจองงึน นึล คือแดพูนีจโย
Always your way
Always your way
널 향해 있을게
นอล ฮยังแฮ อิซซึลเก

이 순간이 참 행복하다면
อี ซุนกานี ชัม แฮงบกคาดามยอน
그대가 있어서겠죠
คือแดกา อิซซอซอเกซจโย
Always
Always
잊지 마요 내가 있다는 걸
อิจจี มาโย แนกา อิซดานึน กอล

어디선가 불어오던
ออดีซอนกา บุลรอโอดอน
바람에 실려 오다
พาราเม ชิลรยอ โอดา
내 마음에 심어졌지
แน มาอือมี ชีมอจยอซจี
너라는 작은 씨앗 하나가
นอรานึน จากึน ชีอัซ ฮานากา

햇살이 되어
แฮซซารี ทเวออ
매일 널 비추고
แมอิล นอล บีชูโก
그대를 가꿔요
คือแดรึล คากวอโย
내 마음에 물을 주며
แน มาอือเม มูรึล จูมยอ

내 마음은 늘 그대 거였죠
แน มาอือมึล นึล คือแด กอยอซจโย
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
แน คอกจองงึน นึล คือแด พูนีจโย
Always your way
Always your way
널 향해 있을게
นอล ฮยังแฮ อิซซึลเก

이 순간이 참 행복하다면
อี ซุนกานี ชัม แฮงบกคาดามยอน
그대가 있어서겠죠
คือแดกา อิซซอซอเกซจโย
Always
Always
잊지 마요 내가 있다는 걸
อิจจี มาโย แนกา อิซดานึน กอล

내가 없이 그대는
แนกา ออพชี คือแดนึน
시들어 버릴 것 같아
ชีดือรอ บอริล กอซ กัททา
혼자 두고 싶지 않아
ฮนจา ดูโก ชิพจี อันนา

피고 지는 게
พีโก จีนึน เก
잠시라 해도
ชัมชีรา แฮโด
그 순간이라도
คือ ซุนกานีราโด
함께 할게
ฮัมเก ฮัลเก

내 마음은 늘 그대 거였죠
แน มาอือมึล นึล คือแด กอยอซจโย
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
แน คอกจองงึน นึล คือแดพูนีจโย
Always your way
Always your way
널 향해 있을게
นอล ฮยังแฮ อิซซึลเก

이 순간이 참 행복하다면
อี ซุนกานี ชัม แฮงบกคาดามยอน
그대가 있어서겠죠
คือแดกา อิซซอซอเกซจโย
Always
Always
잊지 마요 내가 있다는 걸
อิจจี มาโย แนกา อิซดานึน กอล



คำแปล

บนถนนที่ฉันกำลังก้าวเดิน
ฉันเห็นดอกไม้เล็กกว่าฝ่ามือของฉัน
สายตาของฉันเพ่งมองไปที่ดอกไม้นั้น
ทำให้หัวใจของฉันสั่นไหวเบา ๆ

คุณจะเป็นอย่างไรเมื่อฝนตก?
คุณจะเป็นอย่างไรเมื่อหิมะตก?
ฉันเป็นห่วงคุณจริง ๆ
และเป็นห่วงคุณเสมอ

ฉันไม่คุ้นชินกับคำที่น่ารักแบบนั้น
แม้ว่าฉันจะไม่เคยทำอะไรเพื่อคุณเลยสักครั้ง

หัวใจของฉันเป็นของคุณเสมอ
ความกังวลของฉันก็มีเพียงแค่คุณ
และจะเป็นแบบนี้เสมอ
ฉันจะมองเพียงแค่คุณตลอดไป

ถ้าหากตอนนี้ฉันมีความสุขมาก ๆ
นั่นคงเป็นเพราะว่าฉันมีคุณ
และจะเป็นแบบนี้เสมอ
โปรดอย่าลืมว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

คุณถูกพัดมาหาฉัน
ด้วยลมที่พัดมาจากที่ไหนสักแห่ง
และเติบโตในหัวใจฉัน
เหมือนเมล็ดพันธุ์เล็ก ๆ

ฉันจะเป็นแสงอาทิตย์
ที่จะเปล่งประกายให้กับคุณในทุก ๆ วัน
ฉันจะดูแลคุณ
และรดน้ำด้วยหัวใจของฉัน

หัวใจของฉันเป็นของคุณเสมอ
ความกังวลของฉันก็มีเพียงแค่คุณ
และจะเป็นแบบนี้เสมอ
ฉันจะมองเพียงแค่คุณตลอดไป

ถ้าหากตอนนี้ฉันมีความสุขมาก ๆ
นั่นคงเป็นเพราะว่าฉันมีคุณ
และจะเป็นแบบนี้เสมอ
โปรดอย่าลืมว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

เวลาที่คุณไม่มีฉัน
ฉันคิดว่าคุณจะเหี่ยวเฉา
ดังนั้น ฉันจะไม่ปล่อยคุณอยู่เพียงลำพัง

ถึงแม้คุณจะเบ่งบานและร่วงโรยไป
อาจเป็นเพียงชั่วครู่
เมื่อถึงเวลานั้น
ฉันก็จะอยู่กับคุณ

หัวใจของฉันเป็นของคุณเสมอ
ความกังวลของฉันก็มีเพียงแค่คุณ
และจะเป็นแบบนี้เสมอ
ฉันจะมองเพียงแค่คุณตลอดไป

ถ้าหากตอนนี้ฉันมีความสุขมาก ๆ
นั่นคงเป็นเพราะว่าฉันมีคุณ
และจะเป็นแบบนี้เสมอ
โปรดอย่าลืมว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
ใหม่กว่า เก่ากว่า