10cm - But it's Destiny (Crash Landing on You OST Part 1)


ชื่อเพลง: But it's Destiny (우연인 듯 운명)
อัลบั้ม: Crash Landing on You OST Part 1 (사랑의 불시착 OST Part 1)
ศิลปิน: 10cm (십센치)



เพลง




เนื้อเพลง

어느새 그대가 불어와
ออนือแซ คือแดกา บูรอวา
내게 기대면
แนเก คีแดมยอน
I feel your everything everything
I feel your everything everything

눈에 가득 담은 그대가
นุนเน คาดึก ทามึน คือแดกา
더 선명해져서
ทอ ซอนมยองแฮจยอซอ
조금씩 내게로 번져
โชกึมชิก แนเกโร บอนจยอ

시려오는 밤이면
ซีรยอโอนึน บามีมยอน
멀어질까
มอรอจิลกา
아득히 숨겨두었던
อาดึกคี ซุมกยอดูออซตอน
지쳐있던 내 맘을
ชีชยออิซตอน แนมามึล
감싸준 그대
คัมซาจุน คือแด
When I look into your eyes
When I look into your eyes

Someday 영원할 것 같던
Someday ยองวอนนัล คอซ คัททอน
그 순간처럼
คือ ซุนกันชอรอม
우연인 듯 나에게 찾아와줘
อูยอนอิน ทึซ นาเอเก ชาจาวาจวอ
곁에 언제라도 Stay with me 이렇게 항상
คยอทเท ออนเจราโด Stay with me อีรอคเค ฮังซัง
운명처럼 다가와 머물러줘 내게
อุนมยองชอรอม ทากาวา มอมุลรอจวอ แนเก

눈에 가득 담긴 그대가
นุนเน คาดึก ทัมกิน คือแดกา
흐르지 않게
ฮือรือจี อันเก
I feel your everything be me
I feel your everything be me

따스한 온기들이
ตาซือฮัน อนกีดึลรี
흩어져가
ฮึททอจยอกา
꿈 꾸듯 그댈 따라서
กุม กูดึซ คือแดล ตาราซอ
세상이 닿는 이 곳
เซซังงี ทานึน อี กซ
I’m still by your side
I’m still by your side
When I look into your eyes
When I look into your eyes

Someday 영원할 것 같던
Someday ยองวอนนัล คอซ คัททอน
그 순간처럼
คือ ซุนกันชอรอม
우연인 듯 나에게 찾아와줘
อูยอนนิน ทึซ นาเอเก ชาจาวาจวอ
곁에 언제라도 Stay with me 이렇게 항상
คยอทเท ออนเจราโด Stay with me อีรอคเค ฮังซัง
운명처럼 다가와 머물러줘 내게
อุนมยองชอรอม ทากาวา มอมุลรอจวอ แนเก

무너질듯 아픈 시간들 이젠
มูนอจิลดึซ อาพึน ชีกันดึล อีเจน
스며든 너로 가득한데
ซือมยอดึน นอโร คาดึกคันเด
나 홀로 버티며
นา ฮลโร บอทีมยอ
그댈 기다릴게
คือแดล คีดาริลเก

Someday 영원할 것 같던
Someday ยองวอนนัล คอซ คัททอน
그 순간처럼
คือ ซุนกันชอรอม
우연인 듯 나에게 찾아와줘
อูยอนอิน ทึซ นาเอเก ชาจาวาจวอ
곁에 언제라도 Stay with me 이렇게 항상
คยอทเท ออนเจราโด Stay with me อีรอคเค ฮังซัง
운명처럼 다가와 머물러줘 내게
อุนมยองชอรอม ทากาวา มอมุลรอจวอ แนเก



คำแปล

ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ที่เธอพัดมา
และพึ่งพิงฉัน
ฉันสัมผัสได้ถึงทุกสิ่งทุกอย่างของเธอ

ดวงตาของฉันเต็มไปด้วยเธอ
ภาพของเธอชัดเจนขึ้นทุกที
ราวกับว่าเธอกำลังกระจายไปรอบตัวฉันอย่างช้า ๆ

ค่ำคืนอันเหน็บหนาวคงมาเยือน
หากต้องอยู่ห่างเธอ
ฉันต้องเก็บซ่อนความรู้สึกตัวเองเอาไว้
แต่เธอก็ยังโอบกอดหัวใจของฉัน
เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอ

บางวัน ฉันรู้สึกราวกับว่าช่วงเวลานั้นมันช่างยาวนาน
เธอเข้ามาหาฉันเหมือนเป็นเรื่องบังเอิญ
อยู่เคียงข้างฉันเช่นนี้เสมอ
มาหาฉันเหมือนโชคชะตา และอยู่กับฉันตลอดไป

ในดวงตาของฉันมีแค่เธอ
เธอจะไม่เลือนหายไปไหน
ฉันรู้สึกว่าทุกทุกอย่างของเธอคือตัวฉัน

ความอบอุ่นแพร่กระจายออกไป
ฉันเดินตามเธอไปราวกับความฝัน
ไปยังที่ที่เราสามารถสัมผัสโลกใบนี้ได้
ฉันยังคงอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอ

บางวัน ฉันรู้สึกราวกับว่าช่วงเวลานั้นมันช่างยาวนาน
เธอเข้ามาหาฉันเหมือนเป็นเรื่องบังเอิญ
อยู่เคียงข้างฉันเช่นนี้เสมอ
มาหาฉันเหมือนโชคชะตา และอยู่กับฉันตลอดไป

ความเจ็บปวดทุกอย่างของฉัน
กลับถูกแทนที่ด้วยเธอในเวลานี้
ฉันจะอดทนผ่านมันไปเพียงลำพัง
ในเวลาที่ฉันรอคอยเธอ

บางวัน ฉันรู้สึกราวกับว่าช่วงเวลานั้นมันช่างยาวนาน
เธอเข้ามาหาฉันเหมือนเป็นเรื่องบังเอิญ
อยู่เคียงข้างฉันเช่นนี้เสมอ
มาหาฉันเหมือนโชคชะตา และอยู่กับฉันตลอดไป
ใหม่กว่า เก่ากว่า