하늘은 유난히 맑은데 머릿속은 Dark
ทั้งที่ฟ้าดูสดใส แต่ในหัวของผมกลับมืดหม่น
해지면 울적해 또 다른 세상
รู้สึกห่อเหี่ยวเมื่อดวงอาทิตย์ตกดิน เหมือนกลายเป็นอีกโลกหนึ่ง
밖에 뛰쳐나가 숨 한 번 크게 들이쉬다가
ผมวิ่งออกไปข้างนอก สูดอากาศเข้าปอดเฮือกใหญ่
들어와 또 하는 네 생각
แต่พอกลับเข้ามาข้างในก็คิดถึงเธออยู่ดี
Title: ROSE
Artist: SUPER JUNIOR-D&E
Album: PRE-RELEASE SINGLE [ROSE]
Lyrics: Donghae, Virgo
Composed: Donghae, Virgo
Arranged: BLSSD
사랑했던
그녀
떠나갔네요
เธอคนนั้นที่ผมรักได้จากไปแล้ว
가는 뒷모습
아무 말 못
하네요
ผมได้แต่มองเธอเดินจากไปโดยไม่สามารถพูดอะไรได้
흐르는 눈물
참을 수
없네요
ทำไม่ได้แม้แต่จะกลั้นหยดน้ำตาไม่ให้ไหล
기다려도
그녀 다신 안
와요
ถึงจะรอยังไงเธอก็ไม่กลับมา
아파도
사랑해요
ถึงจะเจ็บแต่ก็ยังรักเธออยู่
언제나
기억나요
ผมยังคงจดจำมันได้เสมอ
이별이
지나봐요
나의
그대여
การที่เราต้องแยกทางกันมันจบลงแล้ว
ที่รักของผม
넌 나의
장미
เธอคือดอกกุหลาบของผม
그리운
밤에
ในค่ำคืนแห่งความคิดถึง
너무 빨리
꺾어버린
나의 이 슬픈
이야기
เรื่องราวที่แสนเศร้านี้ถูกเด็ดเร็วเกินไป
넌 나의
장미
เธอเป็นกุหลาบแสนสวยของผม
지친 내
맘에
ในหัวใจที่อ่อนล้าของผม
너무 빨리
꺾어버린
나의 이 슬픈
이야기
เรื่องราวที่แสนเศร้านี้ถูกเด็ดออกมาเร็วเกินไป
How to
say
จะให้พูดออกไปยังไง
네가
떠나가는
그런 슬픈
Ending
ตอนจบที่น่าเศร้าอย่างการที่เธอจากกันไป
남은
Feeling
어찌해 나
Trippin’
ความรู้สึกที่หลงเหลือนี้ผมควรทำยังไงกับมันดี
รู้สึกมึนหัวไปหมด
네게 미쳐
I’m Lost
it
เธอทำให้ผมเสียสติ
เหมือนคนหลงทาง
오늘따라
거울에 비친
내
모습이
โดยเฉพาะภาพตัวผมที่สะท้อนในกระจกวันนี้
I’m not a
Psycho
Not a
Psycho
ผมไม่ใช่คนเสียสติหรอกนะ
우연히 길을
걷다
마주치면
내가
미쳐버릴지도
แต่ถ้าเกิดว่าเราบังเอิญเดินเจอกันบนถนน
아마
그럴지도
บางทีผมอาจจะเสียสติไปเลยก็ได้
하늘은
유난히
맑은데
머릿속은
Dark
ทั้งที่ฟ้าดูสดใส
แต่ในหัวของผมกลับมืดหม่น
해지면
울적해 또
다른
세상
รู้สึกห่อเหี่ยวเมื่อดวงอาทิตย์ตกดิน
เหมือนกลายเป็นอีกโลกหนึ่ง
밖에
뛰쳐나가 숨
한 번 크게
들이쉬다가
ผมวิ่งออกไปข้างนอก
สูดอากาศเข้าปอดเฮือกใหญ่
들어와 또
하는 네
생각
แต่พอกลับเข้ามาข้างในก็คิดถึงเธออยู่ดี
넌 나의
장미
เธอคือดอกกุหลาบของผม
원래 나
이기적인
새끼야
แท้จริงแล้วผมมันคนเห็นแก่ตัว
네가
돌아왔음
하는 내
생각
เอาแต่คิดอยากให้เธอกลับมา
넌 나의
장미
เธอคือดอกกุหลาบของผม
원래 다
이별이 다
그런 거지
뭐
การจากลามันก็เป็นแบบนี้อยู่แล้วล่ะนะ
그래도 네가
돌아왔음
하는 내
생각
แต่ถึงอย่างนั้นผมก็ยังหวังให้เธอกลับมาอยู่ดี
I’m sorry
babe I’m
sorry
babe
ขอโทษนะที่รัก
I’m sorry
babe I’m
sorry
babe
ผมขอโทษ
넌 나의
장미
เธอคือดอกกุหลาบของผม
그리운
밤에
ในค่ำคืนแห่งความคิดถึง
너무 빨리
꺾어버린
나의 이 슬픈
이야기
เรื่องราวที่แสนเศร้านี้ถูกเด็ดเร็วเกินไป
넌 나의
장미
เธอเป็นกุหลาบแสนสวยของผม
지친 내
맘에
ในหัวใจที่อ่อนล้าของผม
너무 빨리
꺾어버린
나의 이 슬픈
이야기
เรื่องราวที่แสนเศร้านี้ถูกเด็ดออกมาเร็วเกินไป
넌 나의
장미
เธอคือดอกกุหลาบของผม
그리운
밤에
ในค่ำคืนแห่งความคิดถึง
너무 빨리
꺾어버린
나의 이 슬픈
이야기
เรื่องราวที่แสนเศร้านี้ถูกเด็ดเร็วเกินไป
넌 나의
장미
เธอเป็นกุหลาบแสนสวยของผม
지친 내
맘에
ในหัวใจที่อ่อนล้าของผม
너무 빨리
꺾어버린
나의 이 슬픈
이야기
เรื่องราวที่แสนเศร้านี้ถูกเด็ดออกมาเร็วเกินไป
How to
say
จะให้ผมพูดออกไปยังไง
사랑했던
그녀 떠나
갔네요
사랑했던
그녀 떠나
갔네요
사랑했던
그녀 떠나
갔네요
사랑했던
그녀 떠나
갔네요
เธอคนนั้นที่ผมรักได้จากไปแล้ว
가는 뒷모습
아무 말
못하네요
ได้แต่มองเธอเดินจากไปโดยไม่สามารถพูดอะไรได้เลย
----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
แสดงความคิดเห็น