그날이 아름다웠구나
วันนั้นมันช่างงดงามเหลือเกิน
달빛에게 기대어 앉아 나
วันที่ฉันเอนซบอิงแนบแสงจันทร์
길을 잃었던 어린 시절의 맘에
แล้ววสันตฤดูจะหวนกลับมาหา
다시 봄이 내게 찾아올까
หัวใจแห่งวัยเยาว์ที่เคยหลงทางดวงนี้ไหม
Title: Drizzle (가랑비(濛雨))
Artist: Kwon Jin Ah
Album: Captivating the King OST Part.2
Lyrics: Lee Ga Yoon, Park Seung Joo
Composed: Park Seung Joo, Lee Ga Yoon, StereoHz
Arranged: Park Seung Joo, StereoHz
꽃이 피고
진
흔적들과
ร่องรอยของดอกไม้ที่ผลิบานและร่วงโรย
마주한 그
시절의
우린
และเราทั้งสองที่พานพบกันในช่วงเวลานั้น
떠나버린
계절을
붙잡지 못한
채
ฉันได้ปล่อยหัวใจให้หลุดลอยไป
흘려보낸
마음
담아
ทั้งที่ยังไม่ได้เอื้อมคว้าไว้ซึ่งฤดูกาลที่ผ่านเลย
그날이 참
따스했구나
วันนั้นมันช่างอบอุ่นเหลือเกิน
찬바람이
불어오던
날
วันที่สายลมเย็นพัดมา
그대 온기로
살아갈 수
있었던
ฉันที่เคยมีชีวิตอยู่ได้ด้วยไออุ่นของเธอ
그 시절이
다시 내게
올까
ช่วงเวลาเหล่านั้นจะหวนกลับมาหากันอีกไหม
내 바람아
저 멀리
불어다오
สายลมเอย
ช่วยพัดไปให้ไกลแสนไกล
나의 바람아
멀리
불어다오
สายลมของฉัน
โปรดพัดพาให้ไกลออกไป
이 마음에
내린
그리움을
ขอฝนจงโปรยปรายลงมา
그가 알지
못하게
เพื่อที่เขาจะได้ไม่ต้องรับรู้
가랑비를
내려주오
ความคิดถึงในดวงใจนี้
그날이
아름다웠구나
วันนั้นมันช่างงดงามเหลือเกิน
달빛에게
기대어 앉아
나
วันที่ฉันเอนซบอิงแนบแสงจันทร์
길을 잃었던
어린 시절의
맘에
แล้ววสันตฤดูจะหวนกลับมาหา
다시 봄이
내게
찾아올까
หัวใจแห่งวัยเยาว์ที่เคยหลงทางดวงนี้ไหม
내 바람아
저 멀리
불어다오
สายลมเอย
ช่วยพัดไปให้ไกลแสนไกล
나의 바람아
멀리
불어다오
สายลมของฉัน
โปรดพัดพาให้ไกลออกไป
이 마음에
내린
그리움을
ขอฝนจงโปรยปรายลงมา
그가 알지
못하게
เพื่อที่เขาจะได้ไม่ต้องรับรู้
가랑비를
내려주오
ความคิดถึงในดวงใจนี้
길고 길었던
이 시간을
지나올
테니
ไม่ว่าอย่างไรช่วงเวลาที่แสนยาวนานนี้จะต้องผ่านพ้นไป
사랑 가득히
떠나가주오
โปรดจงจากไปด้วยดวงใจที่เปี่ยมไปด้วยรัก
내 바람아
이제는
놓아주오
สายลมของฉัน
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถิด
내 바람아
나를
놓아주오
สายลมของฉัน
ปล่อยให้ฉันไปที
이 마음에
내린
그리움을
ขอฝนจงโปรยปรายลงมา
그가 알지
못하게
เพื่อที่เขาจะได้ไม่ต้องรับรู้
가랑비를
가랑비를
내려주오
ความคิดถึงในดวงใจนี้
----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
แสดงความคิดเห็น