[แปลเพลง] Ra.L - Queen (Maestra: Strings of Truth OST Part 2) : ฉันคือราชินีที่กำลังร้องเพลงท่ามกลางความมืดมิด


ชื่อเพลง: Queen
ศิลปิน: Ra.L (라엘)
อัลบั้ม: Maestra: Strings of Truth OST Part 2


ซิมโฟนี (Symphony) เป็นบทเพลงที่มีความไพเราะ มีความยิ่งใหญ่ และมักจะบรรเลงโดยวงออร์เคสตรา (Orchestra) ซึ่งมีเครื่องดนตรี 4 ประเภท ประกอบไปด้วย เครื่องสาย เครื่องเป่าลมไม้ เครื่องเป่าทองเหลือง และเครื่องตี

The Whispering Symphony
เสียงซิมโฟนีแว่วมาอย่างแผ่วเบา
Singing with me
ร้องเพลงไปพร้อมกับฉัน
끝없는 밤의 Melody
ท่วงทำนองแห่งค่ำคืนที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Eternal night
ค่ำคืนอันเป็นนิรันดร์
손 끝에서 피어나는
เบ่งบานจากปลายนิ้ว
Song of my soul
บทเพลงแห่งจิตวิญญาณของฉัน

I’m the Queen
ฉันคือราชินี
I’m singing in the dark
ฉันกำลังร้องเพลงท่ามกลางความมืดมิด
검은 빛으로 물든 노래
เพลงที่ย้อมด้วยแสงสีดำ
A music of dark shadows
บทเพลงแห่งเงามืด
 
미로 속을 춤추는 Symphony
ซิมโฟนีบรรเลงอยู่ในเขาวงกต
My voices my echoes
เสียงของฉัน เสียงสะท้อนของฉัน
나의 Symphony
ซิมโฟนีของฉัน
 
우주를 뒤덮은 어둠의 선율
ท่วงทำนองแห่งความมืดมิดที่เข้าปกคลุมจักรวาล
잠식된 나의 영혼
จิตวิญญาณของฉันถูกกัดกิน
The requiem of death
บทสวดแห่งความตาย
얼어붙은 heart 혼돈의 rumors
หัวใจที่เยือกเย็น ข่าวลืออันวุ่นวาย
 
I’m the Queen
ฉันคือราชินี
I’m singing in the dark
ฉันกำลังร้องเพลงท่ามกลางความมืดมิด
검은 빛으로 물든 노래
เพลงที่ย้อมด้วยแสงสีดำ
A music of dark shadows
บทเพลงแห่งเงามืด
 
미로 속을 춤추는 Symphony
ซิมโฟนีบรรเลงอยู่ในเขาวงกต
My voices my echoes
เสียงของฉัน เสียงสะท้อนของฉัน
나의 Symphony
ซิมโฟนีของฉัน
 
텅 빈 눈동자 속
ในสายตาอันว่างเปล่า
일렁이는
ส่องแสงสะท้อน
불꽃을 감춘 채
ซ่อนเปลวเพลิง
피어난 Symphony
ซิมโฟนีกำลังกำลังเบ่งบาน
 
미로 속을 춤추는 Symphony
ซิมโฟนีบรรเลงอยู่ในเขาวงกต
My voices my echoes
เสียงของฉัน เสียงสะท้อนของฉัน
나의 Symphony
ซิมโฟนีของฉัน

----------------------------------------------------
Lyrics: Genie
Eng-Thai Translate: Sornpraa

0/แสดงความคิดเห็น

ใหม่กว่า เก่ากว่า