몰래 그려두었던
ฉันแอบวาดภาพของดาวดวงหนึ่ง
간절히 바라왔던 별 하나
ที่ฉันปรารถนาอย่างแรงกล้าโดยไม่ให้ใครรู้
닿을 수 없을 거라 했던
และทิ้งถ้อยคำที่บอกว่า 'ฉันไม่สามารถคว้ามันมาได้'
말들을 뒤로한 채
ไว้ข้างหลัง
Title: My Days
Artist: MeloMance
Album: CASTAWAY DIVA OST Part.6
Lyrics: Kim Min Seok (MeloMance)
Composed: MeloMance
Arranged: Jung Dong Hwan (MeloMance)
꺼내놓긴 조금
부끄러웠던
ฉันรู้สึกอายนิดหน่อยที่ต้องพูดถึงมัน
혼자 구석에다
놓아뒀었던
เลยเอามันวางไว้ในซอกมุมหนึ่ง
조금씩 내 안에 모으고
있던
ค่อย ๆ
เก็บสะสมมันไว้ข้างในตัวฉัน
이뤄지길 바란 나의
바람들
ความปรารถนาที่ฉันเฝ้าฝันให้มันเป็นจริง
생각처럼 되진 않았던
ความผิดพลาดมากมายที่ไม่คุ้นเคย
서툴렀던 실수투성이
มันไม่เป็นไปอย่างที่คิดไว้
어느샌가 내게 길을
알려줄
และแล้วเวลาที่จะช่วยชี้ทางให้ฉัน
시간이 됐죠
ก็มาถึง
내 안에 걸어두었던
ตัวตนที่ฉันปรารถนาอยู่ในรูปภาพ
원하던 그림 속의 내
모습
และแขวนมันไว้ข้างในตัวของฉัน
언젠가 내가 바랐었던
ฉันได้แต่หวัง
어느새 완성된 나의
그림들
ภาพวาดของฉันจะเสร็จสมบูรณ์ในสักวันหนึ่ง
어디로 갈지도 알지 못한
채
ทั้งๆ
ที่ไม่รู้ว่าต้องไปที่ไหน
무작정 걸어본 날도
있었고
แต่ก็ยังมีวันที่ฉันเดินเตร็ดเตร่ไปมาอย่างไร้ทิศทาง
어디로 향할지 생각해둔
채
และก็มีวันที่ฉันเดินหลงทาง
걷고서도 길을 잃었던
날들
ทั้งๆ
ที่คิดว่าจะมุ่งไปที่ไหนด้วยเหมือนกัน
생각처럼 될 줄 알았던
ทั้งที่คิดไว้ว่ามันน่าจะเป็นอย่างที่คิด
앞서갔던 나의 욕심들
แต่ความโลภของฉันมันล้ำหน้าไปไกล
어느샌가 지친 나를
세워줄
แต่วันที่ช่วยให้ฉันที่แสนอ่อนล้าลุกขึ้นยืนได้
날이 돼줬죠
คงจะมาถึงเหมือนกันใช่ไหม
내 안에 걸어두었던
ตัวตนที่ฉันปรารถนาอยู่ในรูปภาพ
원하던 그림 속의 내
모습
และแขวนมันไว้ข้างในตัวของฉัน
언젠가 내가 바랐었던
ฉันได้แต่หวัง
어느새 완성된 나의
그림들
ภาพวาดของฉันจะเสร็จสมบูรณ์ในสักวันหนึ่ง
남몰래 그려두었던
ฉันแอบวาดภาพของดาวดวงหนึ่ง
간절히 바라왔던 별
하나
ที่ฉันปรารถนาอย่างแรงกล้าโดยไม่ให้ใครรู้
닿을 수 없을 거라
했던
และทิ้งถ้อยคำที่บอกว่า
'ฉันไม่สามารถคว้ามันมาได้'
말들을 뒤로한 채
ไว้ข้างหลัง
꿈꾼 모든 게
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฝันเอาไว้
모두 내 것만 같던
기쁨들
ความสุขที่ดูเหมือนว่าจะเป็นของฉันทั้งหมด
끝까지 잃지 않길 바라
ฉันได้แต่หวังว่าสุดท้ายแล้วมันจะไม่เสียมันไป
언젠가 그려질 나의
그림들
สักวันหนึ่งฉันจะวาดภาพของฉันเอง
----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
แสดงความคิดเห็น