벅차오르는 오늘의 널
เพื่อให้ฉันในวันพรุ่งนี้สามารถสวมกอด
내일의 내가 안을 수 있게
เธอในวันนี้ที่เต็มไปด้วยความรู้สึกอย่างท่วมท้น
반짝이는 물결 위 닿을 때
ตอนที่สัมผัสคลื่นน้ำที่เป็นประกาย
떨려오는 두 손 잡아 줄게
ฉันจะจับสองมือที่สั่นระรัวของเธอไว้ให้เอง
Title: Skipping Stones (물수제비)
Artist: TXT
Album: The Name Chapter: FREEFALL
Lyrics: Hanroro, Jin Dongwook, Maiz, Revin
Composed: Hanroro, Jin Dongwook, Maiz, Revin
우린 잔잔한 강물에
พวกเรานั้นรักการขว้างหิน
모난 돌 던지기를 사랑해
ลงในแม่น้ำที่เงียบสงบ
아픈 시간일 걸 알아
ทั้งที่รู้ว่ามันคือช่วงเวลาที่เจ็บปวด
그럼에도 다른 돌을 쥐네
แต่ถึงอย่างนั้นเราก็ยังกำหินก้อนอื่นไว้อยู่ดี
너는 어떤 마음으로
ฉันสงสัยเหลือเหลือเกินว่า
너를 던지는 건지 궁금해
เธอขว้างตัวตนของเธอออกไปด้วยความรู้สึกแบบไหน
숱한 감정들이
ถึงได้เติมทะเลสาบของเธอ
네 호수를 채워 가는데
จนมันเต็มไปด้วยความรู้สึกที่หลากหลายแบบนั้น
상처를 집어삼킨 물은 언젠가
잠잠해져
สายน้ำที่กลืนกินบาดแผลนั้นจะเงียบสงบลงในสักวันหนึ่ง
넓은 품을 갖게 될 테니
และกลายเป็นอ้อมกอดอันกว้างใหญ่
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을
던져
โยนความคิดฝังใจที่อยู่ตรงปลายนิ้วเธอทิ้งไปเถอะ
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
ให้เหมือนที่เคย
ให้เหมือนอย่างที่เคยทำเสมอมา
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
ให้เหมือนที่เคย
ให้เหมือนอย่างที่เคยทำเสมอมา
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
ให้เหมือนที่เคย
ให้เหมือนอย่างที่เคยทำเสมอมา
매일 요동치는 마음
ในทุก ๆ วัน
속엔 가라앉은 아픔들만
มีแต่ความเจ็บปวดที่จมดิ่งลงไปในหัวใจที่ไม่มั่นคง
그럼에도 숨을 뱉는 너와
난
แต่ถึงจะเป็นแบบนั้น
ทั้งเธอและฉันที่ยังหายใจอยู่
저 바다를 향해 가는데
ต่างก็มุ่งหน้าไปยังท้องทะเลแห่งนั้น
상처를 집어삼킨 물은 언젠가
잠잠해져
สายน้ำที่กลืนกินบาดแผลนั้นจะเงียบสงบลงในสักวันหนึ่ง
넓은 품을 갖게 될 테니
และกลายเป็นอ้อมกอดอันกว้างใหญ่
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을
던져
โยนความคิดฝังใจที่อยู่ตรงปลายนิ้วเธอทิ้งไปเถอะ
늘 그랬듯 늘 그래
왔듯이
ให้เหมือนที่เคย
ให้เหมือนอย่างที่เคยทำเสมอมา
벅차오르는 오늘의 널
เพื่อให้ฉันในวันพรุ่งนี้สามารถสวมกอด
내일의 내가 안을 수 있게
เธอในวันนี้ที่เต็มไปด้วยความรู้สึกอย่างท่วมท้น
반짝이는 물결 위 닿을 때
ตอนที่สัมผัสคลื่นน้ำที่เป็นประกาย
떨려오는 두 손 잡아 줄게
ฉันจะจับสองมือที่สั่นระรัวของเธอไว้ให้เอง
상처를 집어삼킨 물은 언젠가
잠잠해져
สายน้ำที่กลืนกินบาดแผลนั้นจะเงียบสงบลงในสักวันหนึ่ง
넓은 품을 갖게 될 테니
และกลายเป็นอ้อมกอดอันกว้างใหญ่
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을
던져
โยนความคิดฝังใจที่อยู่ตรงปลายนิ้วเธอทิ้งไปเถอะ
늘 그랬듯 늘 그래
왔듯이
ให้เหมือนที่เคย
ให้เหมือนอย่างที่เคยทำเสมอมา
늘 그랬듯 늘 그래
왔듯이
ให้เหมือนที่เคย
ให้เหมือนอย่างที่เคยทำเสมอมา
늘 그랬듯 늘 그래
왔듯이
ให้เหมือนที่เคย
ให้เหมือนอย่างที่เคยทำเสมอมา
----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
แสดงความคิดเห็น