사랑하는 마음만큼 지쳐가는 걸
ยิ่งรัก ยิ่งเหนื่อย
굳이 함께 견뎌내는 너를 보면서
และเมื่อได้เห็นว่าเธอเองก็ต้องกล้ำกลืนฝืนทนมันไปด้วยกัน
오늘은 말해야 할 것 같은 마음에
ฉันยิ่งมีความรู้สึกที่ว่าวันนี้ต้องบอกออกไป
긴 감정을 대신할게
พูดแทนความในใจอันยาวเหยียด
널 너무 사랑해
ว่าฉันรักเธอมากเหลือเกิน
Title: Love (미워하며 사랑하는 일)
Artist: Yang Da Il (양다일)
Album: Move On
Lyrics: Yang Da Il
Composed: Yang Da Il, Vincent Blue
Arranged: Jo Sung Joon, Park Chan
Baby 생각해 보니 이상한 거야 우리
ที่รัก พอมาลองคิดดูแล้ว พวกเรานี่แปลกนะ
늘 사랑한다는 말을 하면서 멀어지는
ทั้งที่บอกรักกันตลอด
แต่ดูยิ่งห่างกันเสียอย่างนั้น
Baby 요즘따라 더 걱정이 되는 거야
ที่รัก ช่วงนี้ฉันรู้สึกกังวลเอามากๆ เลยล่ะ
가끔씩 내뱉는 끝이란 말이
ว่าบางครั้งที่เราพูดออกไปว่าเลิกกัน
이뤄지진 않을까
มันจะเป็นจริงขึ้นมา
오랜 기다림이
การรอคอยอันแสนยาวนาน
그토록 기대한 그 사랑이
ความรักที่เราคาดหวังกันไว้เสียขนาดนั้น
되어주지 못하는 것 같은 기분이 들면
พอรู้สึกว่ามันจะไม่เป็นไปตามนั้นแล้ว
도망치고 싶기도 해
มีบางทีที่ฉันเองก็รู้สึกอยากจะหนีไปให้พ้นๆ
เหมือนกัน
우리가 미워하며 사랑하는 일
เรารักกัน แต่ก็เกลียดกันด้วย
매번 난 너를 탓하고
ทุกครั้งที่ฉันโทษว่าเป็นความผิดเธอ
돌아서 후회하면서
ก็ได้แต่กลับมาเสียใจทีหลัง
내가 널 누구보다 사랑한다는 게
วันนี้ฉันเลยยิ่งรู้สึกเสียใจ
오늘따라 미안한 말이야
ที่ฉันรักเธอยิ่งกว่าใคร
사랑하는 마음만큼 지쳐가는 걸
ยิ่งรัก ยิ่งเหนื่อย
굳이 함께 견뎌내는 너를 보면서
และเมื่อได้เห็นว่าเธอเองก็ต้องกล้ำกลืนฝืนทนมันไปด้วยกัน
오늘은 말해야 할 것 같은 마음에
ฉันยิ่งมีความรู้สึกที่ว่าวันนี้ต้องบอกออกไป
긴 감정을 대신할게
พูดแทนความในใจอันยาวเหยียด
널 너무 사랑해
ว่าฉันรักเธอมากเหลือเกิน
오래 기다렸지
รอนานเลยใช่ไหม
그토록 기대한 사랑만큼
ถึงแม้ว่าฉันจะไม่สามารถเติมเต็มมัน
채워주진 못하지만
ให้เท่ากับความรักที่เธอคาดหวังได้ก็ตาม
이해할 수 없어도
และถึงเธอจะไม่เข้าใจฉัน
곁에 있을 나라는 걸
แต่ฉันก็จะอยู่ข้างๆ เธอเอง
그렇게 미워하며 사랑한 우리
เราที่ทั้งรักและเกลียดกันมากถึงขนาดนั้น
매번 감정에 속아서
ต่างถูกหลอกลวงโดยความรู้สึกทุกครั้งไป
멀어지기만 하면서
ที่ว่าพอไกลกัน
우리가 누구보다 사랑한다는 게
เราจะยิ่งรักกันมากกว่าใคร
그게 참 웃지 못 할 말이야
มันช่างน่าตลกเหลือเกิน
너무 미안해지는 말이야
ฉันต้องขอโทษเธอจริงๆ นะ
----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
.gif)
แสดงความคิดเห็น