[แปลเพลง] Sin Ye Young - Daydream (The Secret Romantic Guesthouse OST Part 3) : ทุกๆ คืนที่ฉันตื่นขึ้นมา ฉันต้องการเพียงเธอ

모두 잠든

โมดู จัมดึน

ทุกคนต่างหลับใหล

깊은 밤 하늘은

กีพึน บัม ฮานือรึน

ในคืนที่ท้องฟ้ามืดมิด

너로 가득해져 만 가

นอโร กาดึกแคจโย มัน กา

คืนที่เต็มไปด้วยเธอ

내 품 속에서

แน พุม โซเกซอ

ในอ้อมแขนของฉัน

살며시 안겨

ซัลมยอชี อันกยอ

ในอ้อมกอดที่นุ่มนวล

미소짓던 너

มีโซจิทตอน นอ

รอยยิ้มที่สดใสของเธอ

잊혀지질 않아

อิจฮยอจีจิล อันฮา

ทำให้ฉันลืมไม่ลงเลย

달이 뜨는 밤

ดารี ตือนึน บัม

ในคืนพระจันทร์เต็มดวง

조용히 네게 닿았던 그 날

โจยงฮี เนเก ดาฮัทตอน คือ นัล

วันที่ฉันสัมผัสเธออย่างแผ่วเบา

그때에 너와

คือแท นอวา 

ในช่วงเวลาที่ได้อยู่กับเธอ

함께한 모든 기억

ฮัมเคฮัน โมดึน คีออก

ความทรงจำทั้งหมดที่มีร่วมกัน

선명해져

ซอนมยองแฮจยอ

มันปรากฏชัดเจนขึ้น

머물러줘 내 곁에

มอมุลลอจวอ แน กยอเท

อยู่กับฉันก่อนได้ไหม

이 밤을 매일 난

อี บามึล เมอิล นัน

ทุก ๆ คืนที่ฉันตื่นขึ้นมา

바래왔었어

บาแรวัซซอซซอ

ฉันต้องการเพียงเธอ

수많은 시간이 흘러가도

ซูมันฮึน ชีกานี ฮึลลอกาโด

แม้เวลาจะผ่านไปนานแสนนาน

아프지만 널

อาพือจีมัน นอล

ถึงมันรู้สึกเจ็บปวดแต่เธอ

가득 느낄 수 있게

กาดึก นึกกิล ซู อิทเค

ทำให้รู้สึกถึงความรู้สึกที่เต็มเปี่ยม

곁에 있어줘

กยอเท อิซซอจวอ

อยู่เคียงข้างฉันได้ไหม

언제든 내가 너를

อนเจดึน แนกา นอรึล

ไม่ว่าเมื่อไหร่ เพื่อให้ฉันนั้น

볼 수 있게

บล ซู อิทเค

สามารถมองเห็นเธอได้

너는 알까

นอนึน อัลคา

เธอรู้หรือไม่

닫으려 해도

ดาดือรยอ แฮโด

แม้ว่าฉันจะพยายามปกปิดมัน

더 닫히질 않는

ดอ ดาฮีจิล อันนึน

แต่คงจะทำไม่ได้อีกต่อไป

짙은 내 마음들을

จีทึน แน มาอืมดือรึล

เพราะหัวใจที่มืดมนของฉัน

잊혀진대도

อีฮยอจินแดโด

แม้มันจะถูกลืมเลือน

널 웃게 해줄 수만 있다면

นอล อุทเค แฮจุล ซูมัน อิทดามยอน

แต่ถ้ามันทำให้เธอหัวเราะได้

아무 상관없어

อามู ซังกวาน ออบซอ

อะไรก็ไม่สำคัญอีกแล้ว

그대는 내게 그런

คือแดนึน แนเก คือรอน

เธอเป็นแบบนั้นกับฉัน

의미인걸

อึยมินกอล

มันมีความหมายมาก ๆ

머물러줘 내 곁에

มอมุลลอจวอ แน กยอเท

อยู่กับฉันก่อนได้ไหม

이 밤을 매일 난

อี บามึล เมอิล นัน

ทุก ๆ คืนที่ฉันตื่นขึ้นมา

바래왔었어

บาแรวัซซอซซอ

ฉันต้องการเพียงเธอ

수많은 시간이 흘러가도

ซูมันฮึน ชีกานี ฮึลลอกาโด

แม้เวลาจะผ่านไปนานแสนนาน

아프지만 널

อาพือจีมัน นอล

ถึงมันรู้สึกเจ็บปวดแต่เธอ

가득 느낄 수 있게

กาดึก นึกกิล ซู อิทเค

ทำให้รู้สึกถึงความรู้สึกที่เต็มเปี่ยม

곁에 있어줘

กยอเท อิซซอจวอ

อยู่เคียงข้างฉันได้ไหม

언제든 내가 너를

อนเจดึน แนกา นอรึล

ไม่ว่าเมื่อไหร่ เพื่อให้ฉันนั้น

볼 수 있게

บล ซู อิทเค

สามารถมองเห็นเธอได้

보이지 않더라도

โบอีจี อันดอราโด

แม้ว่าเธอจะมองไม่เห็นมัน

멀어진 것만 같더라도 그대

มอรอจิน กอทมัน กัทดอราโด คือแด

และมันอาจจะดูเหมือนอยู่ไกลออกไปก็ตาม เธอ...

언제나 내 곁에서

อนเจนนา แน กยอเทซอ

คอยอยู่เคียงข้างฉันเสมอ

있어줘

อิซซอจวอ

คอยอยู่กับฉัน

희미해진 그대를

ฮึยมีแฮจิน คือแดรึล

เธอที่เลือนลางหายไป

더 그려보아도

ดอ กือรยอโบอาโด

แม้จะพยายามวาดภาพเธอออกมา

저만치 닿을수가 없어서

จอมันชี ดาฮึล ซูกา ออบซอซอ

แต่ฉันก็ไม่สามารถเอื้อมถึงเธอได้

멈춰버린 추억을 꼭 붙잡고

มอมชวอบอริน ชูออกึล กอก บุทจับโก

ฉันจะเก็บความทรงจำที่เลือนลางไว้

너를 기다릴게

นอรึล กีดาริลเค

ฉันจะรอเธอ

매일 또 바라보던

เมอิล โต บาราโบตอน

ฉันจะมองหาเธอในทุก ๆ วัน

그 곳에서

คือ โกเซซอ

ณ ที่ตรงนั้น

----------------------------------------------------

TH-TRANS: melon_Thaisub