[แปลเพลง] Jukjae - First Love (처음 사랑) : นี่เป็นครั้งแรกที่ใจฉันสั่นเพราะชอบเธอนะรู้ไหม


Title: First Love (처음 사랑)
Album: First Love (처음 사랑)
Artist: Jukjae Lyrics, Composed, Arranged: Jukjae , Lee Jinah


무슨 생각 중이니
มูซึน แซงกัก จุงงีนี
เธอกำลังคิดอะไรอยู่นะ

모두 알고 싶어
โมตู ตาอัลโก ชิพพอ
ฉันอยากรู้ทุกอย่างเลยล่ะ

너의 표정 하나까지
นอเอ พโยจอง ฮานาคาจี
ทุกครั้งที่มองไปที่หน้าเธอ

처음이야 이런
ชออึมมียา อีรอน กอ
นี่เป็นครั้งแรกเลยนะ

가슴이 떨려
คาซึมมี มัก ตอลรยอ
ที่ใจฉันกำลังสั่น

여전히 계속되는걸
ยอนจอนฮี คเยซกตวีนึนกอล
ก็ยังคงค่อยๆ สั่นต่อไป

말이야 사랑해
นา มัลลียา นอล ซารังเง
ฉันน่ะรักเธอนะ

사랑하는 것만 같아
ซารังฮานึน คอซมัน กัททา
รู้สึกเหมือนรักเธอเลยนะ

무엇보다
มูออซโบดา ดอ
มากกว่าสิ่งอื่นใด

설레는 처음도 나랑
ซอลเรนึน ชออึมโต นารัง
ฉันตื่นเต้นเป็นครั้งแรก

떨리는 처음도 나랑
ตอลรีนึน ชออึมโน นารัง
ฉันก็ตัวสั่นเป็นครั้งแรก

가슴 뛰는 처음도 나랑
คาซึม ตวีนึน ชออึมโต นารัง
ใจฉันเต้นเร็วเป็นครั้งแรก

함께해줄래
ฮัมเกเฮชุลเร
เธอจะอยู่ด้วยกันกับฉันไหม

무지갯빛 하늘과
มูจีเกบิช ฮานึลกวา
สายรุ้งบนท้องฟ้า

따뜻한 마음 모아
ตาตึซทัน มาอึม โมอา
กับใจอันอบอุ่น

아낌없이 너에게 사랑을 줄게
อาคิมมอบชี นอเอเก นึล ซารังงึล ชุลเก
จะมอบความรักให้เธอตลอดไป

기분이 좋아 보여
คีปุนนี โจวอา โบยอ
ดูอารมณ์ดีนะ

왠지 예뻐 보여
เวนจี ตอ เยปอ โบยอ
อย่างไรก็ตามเธอดูสวยขึ้นนะ

머리부터 발끝까지
มอรีพูทอ พัลกึทกาจี
ตั้งแต่หัวจรดเท้า

사소한 얘기에도
ซาโซฮัน เยกีเอโต
ถึงแม้จะเป็นสิ่งเล็กๆ

내게 웃음 지을 때면
เนเก อุซซึม จีอึล แตมยอน
เมื่อเธอยิ้มให้ฉัน

너무나도 사랑스러
นอมูนาโต ซารังซือรอ
น่ารักมากเลยล่ะ

말이야 사랑해
นา มัลลียา นอล ซารังเง
ฉันน่ะรักเธอนะ

사랑하는 것만 같아
ซารังฮานึน คอซมัน กัททา
รู้สึกเหมือนรักเธอเลยนะ

어제보다
ออเจโบตา ตอ
มากกว่าเมื่อวาน

설레는 처음도 나랑
ซอลเรนึน ชออึมโต นารัง
ฉันตื่นเต้นเป็นครั้งแรก

떨리는 처음도 나랑
ตอลรีนึน ชออึมโน นารัง
ฉันก็ตัวสั่นเป็นครั้งแรก

가슴 뛰는 처음도 나랑
คาซึม ตวีนึน ชออึมโต นารัง
ใจฉันเต้นเร็วเป็นครั้งแรก

함께해줄래
ฮัมเกเฮชุลเร
เธอจะอยู่ด้วยกันกับฉันไหม

무지갯빛 하늘과
มูจีเกบิช ฮานึลกวา
สายรุ้งบนท้องฟ้า

따뜻한 마음 모아
ตาตึซทัน มาอึม โมอา
กับใจอันอบอุ่น

아낌없이 너에게 사랑을 줄게
อาคิมมอบชี นอเอเก นึล ซารังงึล ชุลเก
จะมอบความรักให้เธอตลอดไป

너를 사랑해
นอรึล ซารังเฮ
รักเธอนะ

너를 사랑해
นอรึล ซารังเฮ
ฉันรักเธอ

----------------------------------------------------
Lyrics: melon
Kor-Eng Trans: KLyrics For You
Eng-Thai Trans: 눈의꽃

0/แสดงความคิดเห็น

ใหม่กว่า เก่ากว่า