[แปลเพลง] Lim Young Woong - Our Blues (Our Blues OST) : สักวันหนึ่งเมื่อเวลาผ่านพ้นไป พวกเราก็จะเข้าใจได้เอง และตอนนั้นเราจะหัวเราะออกมาได้ ฉันสัญญา


폭풍 속에 혼자 남아 헤매도
ต่อให้ต้องร่อนเร่อยู่ท่ามกลางพายุเพียงลำพัง
길이 되어 지킬게요 그대
ฉันก็จะกลายเป็นเส้นทางให้เธอ และคอยปกป้องเธอ


Title: Our Blues (우리들의 블루스)
Artist: Lim Young Woong (임영웅)
Album: Our Blues OST
Lyrics: Jihoon
Composed: Lee Seungjoo, Choi Inhwan
Arranged: Lee Seungjoo, Choi Inhwan

잊지는 말아요 함께 했던 날들
วันเหล่านั้นที่เราเคยมีร่วมกัน เธออย่าลืมเลือนมันไปเลยนะ
눈물이 날 때면
วันไหนที่เธอร้องไห้
그대 뒤를 돌아보면 돼요
แค่เธอหันหลังกลับมาหากันก็พอ

아프지 말아요 쓸쓸한 마음에
อย่าได้เจ็บปวดเลย หัวใจที่แสนว้าเหว่ของเธอ
힘든 일이 참 많았죠 그대에겐
คงเต็มไปด้วยเรื่องที่ทำให้หนักใจใช่ไหม
내가 곁에 있을게요
แต่ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง

그댈 위해 노래할게요
ฉันจะขับขานบทเพลงเพื่อเธอ
잊지 말아요
ขอเธอจงอย่าลืม
그댈 위해 약속할게요
แล้วฉันจะให้สัญญากับเธอ
언젠가 우리 시간 지나면
สักวันหนึ่งเมื่อเวลาผ่านพ้นไป
알게 되겠죠
พวกเราก็จะเข้าใจได้เอง
그땐 웃을 수 있죠 나 약속할게요
และตอนนั้นเราจะหัวเราะออกมาได้ ฉันสัญญา
그땐 미소 짓겠죠
ตอนนั้นเธอจะยิ้มได้
작은 행복까지 모두
ไม่ว่ามันจะเป็นแค่ความสุขเล็กๆ ก็ตาม

외롭고 지칠 때 손잡아 줄게요
ตอนที่เธอโดดเดี่ยวหรืออ่อนล้า จับมือฉันไว้นะ
슬픔이 짙어질 때면 위로해 줄
หรือตอนที่ความเศร้าเกาะกินใจ 
그 한 사람이 될게요
ฉันจะเป็นคนที่คอยปลอบโยนเธอเอง

그대 부디 울지 말아요
อย่าได้ร้องไห้เลยนะคนดี
슬퍼 말아요
อย่าเศร้าไปเลย
그대에게 빛이 될게요
ฉันจะเป็นแสงสว่างให้เธอเอง
언젠가 우리 시간 지나면
สักวันหนึ่งเมื่อเวลาผ่านพ้นไป
알게 되겠죠
พวกเราก็จะเข้าใจได้เอง
그땐 웃을 수 있죠 나 약속할게요
และตอนนั้นเราจะหัวเราะออกมาได้ ฉันสัญญา

폭풍 속에 혼자 남아 헤매도
ต่อให้ต้องร่อนเร่อยู่ท่ามกลางพายุเพียงลำพัง
길이 되어 지킬게요 그대
ฉันก็จะกลายเป็นเส้นทางให้เธอ และคอยปกป้องเธอ

그댈 위해 노래할게요
ฉันจะขับขานบทเพลงเพื่อเธอ
잊지 말아요
ขอเธอจงอย่าลืม
그댈 위해 약속할게요
แล้วฉันจะให้สัญญากับเธอ
어두운 길을 밝게 비추는
ฉันจะเป็นแสงสว่าง
그대의 빛이 될게요
ที่ส่องทางอันมืดมิดให้เธอเอง

----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
ใหม่กว่า เก่ากว่า