[แปลเพลง] Safira.K - Boy (Juvenile Justice OST) : พวกเขาเพียงแค่ต้องการความรักบ้างก็เท่านั้น


ชื่อเพลง: Boy
ศิลปิน: Safira.K (사피라 K)
อัลบั้ม: Juvenile Justice OST (소년심판)


There’s a shadow
เงามืดคืบคลานไป
Where their smiles are gone
รอยยิ้มของพวกเขาหายไปไหนกันนะ
I see a frightening wave
ฉันเห็นคลื่นแห่งความกลัวพัดโหมกระหน่ำเข้าไป
Crashing down those souls
จนทำลายจิตวิญญาณของพวกเขาเหล่านั้น
Don’t lose your faith
อย่าสูญเสียศรัทธาของคุณเอง
Don’t be afraid
อย่ากลัวไปเลย
 
It’s like a fever
มันเหมือนกับเป็นไข้
Infectious
แล้วก็ติดเชื้อ
It’s hard to see the light
ทำให้มองเห็นแสงสว่างได้อย่างยากเย็น
It’s like a fever
มันเหมือนกับเป็นไข้
Infectious
ที่เกิดจากการติดเชื้อ
They can’t take it anymore
พวกเขาทนต่อไปอีกไม่ไหวแล้ว
They need some love oh
พวกเขาเพียงแค่ต้องการความรักบ้างก็เท่านั้น
 
Ooh oh
 
I see fear, but I can feel the storm
แม้มองเห็นความหวาดกลัว
Starting to fade away
แต่ฉันก็สัมผัสได้ว่าพายุกำลังจะสลายตัวไป
The light is gonna shine
แล้วแสงสว่างจะกลับมาส่องประกาย
Shine again
กลับมาส่องประกายดังเดิมอีกครั้ง

I see fear, but I can feel the storm
แม้มองเห็นความหวาดกลัว
Starting to fade away
แต่ฉันก็สัมผัสได้ว่าพายุกำลังจะสลายตัวไป
The light is gonna shine
แล้วแสงสว่างจะกลับมาส่องประกาย
Shine again
กลับมาส่องประกายดังเดิมอีกครั้ง

----------------------------------------------------
Lyrics: Melon
Eng-Thai Translation: Sornpraa
ใหม่กว่า เก่ากว่า