[แปลเพลง] Yoon Do Hyun - Wish (Hope (소원) OST) : ฉันอธิษฐานและภาวนา ขออย่าให้ต้องเจ็บปวดอีกเลย


소원을 빌어 소원을 빌어
ฉันอธิษฐานและภาวนา
다신 아프지 않길
ขออย่าให้ต้องเจ็บปวดอีกเลย
이제 다시 행복해
ตอนนี้ฉันมีความสุขได้อีกครั้งแล้วล่ะ



Title: Hope (소원)
Album: Hope (소원) OST
Artist: Yoon Do Hyun (윤도현)
Lyrics: Yoon Do Hyun (윤도현)
Composed: Yoon Do Hyun (윤도현)
Arranged: Yoon Do Hyun (윤도현)

괜찮아 정말 괜찮아
ไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นอะไรแล้วจริงๆ 
이젠 다시 설 수 있어
ตอนนี้ฉันสามารถกลับมายืนได้อีกครั้งแล้วนะ
지나간 시간보다 더
เพราะว่าวันที่เหลือหลังจากนี้
남은 날들이 중요해 그래
สำคัญกว่าเวลาที่มันผ่านไปแล้วยังไงล่ะ

눈물을 숨겨왔던 건
ที่ฉันซ่อนน้ำตาเอาไว้
나 혼자가 아니란 걸
เป็นเพราะฉันรู้ดีว่า
알고 있기 때문이죠
ฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
고마웠기 때문이죠
และเป็นเพราะว่าฉันรู้สึกขอบคุณเหลือเกิน

소원을 빌어 소원을 빌어
ฉันอธิษฐานและภาวนา
다신 슬프지 않길
ขออย่าให้ฉันต้องเศร้าอีกเลย
사랑을 믿어 눈물로 채운 사랑
ฉันเชื่อในความรักที่ถูกเติมเต็มด้วยน้ำตา

소원을 빌어 소원을 빌어
ฉันอธิษฐานและภาวนา
다신 아프지 않길
ขออย่าให้ต้องเจ็บปวดอีกเลย
이제 다시 행복해
ตอนนี้ฉันมีความสุขได้อีกครั้งแล้วล่ะ

난 사실 두려워요 난 사실 무서워요
ความจริงแล้วฉันกลัวและหวาดหวั่น
그래도 난 다시 살아
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังมีชีวิตต่อไป

소원을 빌어 소원을 빌어
ฉันอธิษฐานและภาวนา
다신 슬프지 않길
ขออย่าให้ฉันต้องเศร้าอีกเลย
사랑을 믿어 눈물로 채운 사랑
ฉันเชื่อในความรักที่ถูกเติมเต็มด้วยน้ำตา

소원을 빌어 소원을 빌어
ฉันอธิษฐานและภาวนา
다신 아프지 않길
ขออย่าให้ต้องเจ็บปวดอีกเลย
이제 다시 행복해
ตอนนี้ฉันมีความสุขได้อีกครั้งแล้วล่ะ

소원을 빌어 소원을 빌어
ฉันอธิษฐานและภาวนา
다신 슬프지 않길
ขออย่าให้ฉันต้องเศร้าอีกเลย
사랑을 믿어 눈물로 채운 사랑
ฉันเชื่อในความรักที่ถูกเติมเต็มด้วยน้ำตา

소원을 빌어 소원을 빌어
ฉันอธิษฐานและภาวนา
다신 아프지 않길
ขออย่าให้ต้องเจ็บปวดอีกเลย
이제 다시 행복해
ตอนนี้ฉันมีความสุขได้อีกครั้งแล้วล่ะ

----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
ใหม่กว่า เก่ากว่า