[แปลเพลง] Jung Kyung Ho - Reminisce (Hospital Playlist 2 OST Part 9) : หวนระลึกถึงคนที่ทิ้งฉันไป


Title: Reminiscence
Artist: Jung Kyung Ho
Original Soundtrack: Hospital Playlist 2 OST 


길을 걸었지
กีรึล กอรอทจี
ขณะที่ฉันกำลังเดินอยู่

누군가 옆에 있다고
นูกุนกา ยอเพ อิทดาโก
ฉันรู้สึกได้

느꼈을 때
นึกกยอซซึล แต
ว่ามีคนเดินอยู่ข้างฉัน

나는 알아 버렸네
นานึน อารา บอรยอนเน
ฉันรู้ว่า

이미 그대 떠난 후라는 걸
อีมี กือแด ตอนัน อูรานัน กอล
เธอได้จากไปแล้ว

나는 혼자 걷고 있던 거지
นานึน ฮนจา กอทโก อิทตอน กอจี
ตอนฉันกำลังเดินอยู่คนเดียว

갑자기 바람이 차가와지네
กับจากี บารามี ชากาวอจีเน
อยู่ดีๆ ลมก็หนาวเหน็บ

마음은 얼고
มาอืมมึน อลโก
หัวใจของฉันเย็นชา

나는 그곳에 서서
นานึน กือโกเซ ซอซอ
ฉันยืนอยู่ตรงนั้น

조금도 움직일 수 없었지
โจกึมโด อุมจีกิล ซู ออบซอทจี
ขยับไม่ได้

마치 얼어 버린 사람처럼
มาชี ออรอ บอริน ซารัมชอรอม
ราวกับว่าฉันถูกแช่แข็ง

나는 놀라 서 있던 거지
นานึน นลลา ซอ อิมตอน กอจี
ฉันยืนอยู่ตรงนั้นด้วยความรู้สึกตกใจ

달빛이 숨어 흐느끼고 있네
ดัลบีชี ซูมอ ฮือรึกกีโก อินเน
แสงจันทร์กำลังหลบซ่อนและร้องไห้

우 떠나 버린 그 사람
อู ตอนา บอริน กือ ซารัม
คนที่ทิ้งฉันไป

우 생각나네
อู แซงกักนาเน
จำได้ไม่ลืม

우 돌아선 그 사람
อู โดราซอน กือ ซารัม
คนที่หันหลังกลับไป

우 생각나네
อู แซงกักนาเน
ฉันจำได้ดีเลยล่ะ

묻지 않았지
มุทจี อานัทจี
ฉันไม่ได้ถาม

왜 나를 떠나느냐고
เว นารึล ตอนานึนยาโก
ว่าทำไมเธอถึงทิ้งฉันไป

하지만 마음 너무 아팠네
ฮาจีมัน มาอืม นอมู อาพันเน
แต่หัวใจปวดร้าวเหลือเกิน

이미 그대 돌아서 있는 걸
อีมี กือแด โดราซอ อินนึน กอล
เธอหันกลับไปแล้ว

혼자 어쩔 수 없었지
ฮนจา ออจอล ซู ออบซอทจี
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย

미운 건 오히려 나였어
มีอุน กอน โอฮีรยอ นายอซซอ
ฉันเกลียดตัวเองที่สุดแล้ว

우 떠나 버린 그 사람
อู ตอนา บอริน กือ ซารัม
คนที่ทิ้งฉันไป

우 생각나네
อู แซงกักนาเน
ฉันจำได้ไม่ลืม

우 돌아선 그 사람
อู โดราซอน กือ ซารัม
คนที่หันหลังกลับไป

우 생각나네
อู แซงกักนาเน
ฉันจำได้ดีเลยล่ะ

묻지 않았지
มุทจี อานัทจี
ฉันไม่ได้ถาม

왜 나를 떠나느냐고
เว นารึล ตอนานึนยาโก
ว่าทำไมเธอถึงทิ้งฉันไป

하지만 마음 너무 아팠네
ฮาจีมัน มาอืม นอมู อาพันเน
แต่หัวใจปวดร้าวเหลือเกิน

이미 그대 돌아서 있는 걸
อีมี กือแด โดราซอ อินนึน กอล
เธอหันกลับไปแล้ว

혼자 어쩔 수 없었지
ฮนจา ออจอล ซู ออบซอทจี
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย

미운 건 오히려 나였어
มีอุน กอน โอฮีรยอ นายอซซอ
ฉันเกลียดตัวเองที่สุดแล้ว

미운 건 오히려 나였어
มีอุน กอน โอฮีรยอ นายอซซอ
ฉันเกลียดตัวเองที่สุด

----------------------------------------------------
Lyrics: kgasa
Eng-Trans: popgasa
Th-Trans: melon_Thaisub
ใหม่กว่า เก่ากว่า