[แปลเพลง] Ga Eun - Got You (It's Okay to Not Be Okay OST Special Track Vol.1)

ชื่อเพลง: Got You
อัลบั้ม: It's Okay to Not Be Okay OST Special Track Vol.1 (사이코지만 괜찮아 OST Special Track Vol.1)
ศิลปิน: Ga Eun (가은)

---

เพลง

---

เนื้อเพลง

Finally you are here
the one I'm looking for

I see you right now
Feel like you are in my world

Times I lost in the past
with you I'll get my memories back

Won't you ever come to me
Knock my lonely castle door

Here my frozen heart
Just started to beat

Promise me that you'll
Take your place in my heart

Will you promise you'll rescue me
Take me from eternal loneliness

When you come and stay with me
The cold will never bother me anyway

Sound in the dark
Getting louder in my room

I get too close
This is where my demons hide

There are times we had spent together
In my distant memory

Won't you ever bring me that
Wake me up and call my name

Here my frozen heart
Just started to beat

Promise me that you'll
Take your place in my heart

Will you promise you'll rescue me
Take me from eternal loneliness

When you come and stay with me
The cold will never bother me anyway

Sound in the dark
Getting louder in my room

I get too close
This is where my demons hide

Will you promise you'll rescue me
Take me from eternal loneliness

When you come and stay with me
The cold will never bother me anyway

Stop dreaming the dark
Here's my world for you to sleep

---

คำแปล

ในที่สุดคุณก็มา
คนที่ฉันกำลังมองหา

ตอนนี้ฉันเห็นคุณแล้ว
ราวกับคุณอยู่ในโลกของฉัน

เวลาที่ฉันสูญเสียไปในอดีต
ฉันจะเรียกความทรงจำเหล่านั้นกลับคืนมา

คุณจะก้าวเข้ามาหาฉันได้หรือเปล่า
เพื่อมาเคาะประตูปราสาทที่โดดเดี่ยวของฉัน

หัวใจที่แข็งกระด้างของฉัน
เริ่มกลับมาเต้นอีกครั้ง

โปรดสัญญากับฉัน
ว่าคุณจะอยู่ในหัวใจของฉันเสมอ

คุณจะสัญญาได้ไหม
ว่าจะช่วยพาฉันออกไปจากความเหงานิรันดร์

เมื่อคุณอยู่เคียงข้างฉัน
ฉันก็ไม่รู้สึกถึงความหนาวเหน็บอีกเลย

เสียงในความมืด
เริ่มดังขึ้นในห้องของฉัน

หรือว่าฉันเข้าใกล้เกินไป
นี่คือที่ที่เหล่าปีศาจของฉันหลบซ่อนอยู่

มีหลายครั้งที่เราอยู่ด้วยกัน
ในความทรงจำอันห่างไกลของฉัน

คุณจะนำความทรงจำเหล่านั้น
กลับมาให้ฉันได้หรือเปล่า
โปรดปลุกฉันแล้วเรียกชื่อฉัน

หัวใจที่แข็งกระด้างของฉัน
เริ่มกลับมาเต้นอีกครั้ง

โปรดสัญญากับฉัน
ว่าคุณจะอยู่ในหัวใจของฉันเสมอ

คุณจะสัญญาได้ไหม
ว่าจะช่วยพาฉันออกไปจากความเหงานิรันดร์

เมื่อคุณอยู่เคียงข้างฉัน
ฉันก็ไม่รู้สึกถึงความหนาวเหน็บอีกเลย

เสียงในความมืด
เริ่มดังขึ้นในห้องของฉัน

หรือว่าฉันเข้าใกล้เกินไป
นี่คือที่ที่เหล่าปีศาจของฉันหลบซ่อนอยู่

คุณจะสัญญาได้ไหม
ว่าจะช่วยพาฉันออกไปจากความเหงานิรันดร์

เมื่อคุณอยู่เคียงข้างฉัน
ฉันก็ไม่รู้สึกถึงความหนาวเหน็บอีกเลย

ความฝันที่มืดมิดได้สิ้นสุดลง
นี่คือโลกของฉัน ที่ที่คุณจะได้พักผ่อน