Sejeong - All of My Days (Crash Landing on You OST Part 8)


ชื่อเพลง: All of My Days (나의 모든 날)
อัลบั้ม: Crash Landing on You OST Part 8 (사랑의 불시착 OST Part 8)
ศิลปิน: Sejeong (세정)



เพลง




เนื้อเพลง

있잖아 지금 나 할 말이 있어
อิซจานา จีกึม นา ฮัล มารี อีซอ
지금 순간이 아니면 나 놓칠 것 같아서
จีกึม ซุนกานี อานีมยอน นา นชชิล กอซ กัททาซอ
특별한 말이 아니라도
ทึกบยอลฮัน มารี อานีราโด
화려한 말이 아니라도
ฮวารยอฮัน มารี อานีราโด
오직 나만이 할 수 있는 말
โอจิก นามานี ฮัล ซู อิซนึน มัล

우리 처음 만난 그날엔 어색해 웃어도 보고
อูรี ชอรอม มันนัน คือนาเรน ออแซแก อูซอโด โบโก
지금의 나는 그리운 눈물 애써 참아봐요
จีกึมเอ นานึน คือรีอุน นุนมุล แอซอ ชามาบวาโย
이게 사랑인가 봐
อีเก ซารังงินกา บวา
꿈만 같은 일인데
กุมมัน กัททึน อีรึลเด
그냥 나 하는 말이 아니라
คือนยัง นา ฮานึน มารี อานีรา

내 모든 순간이
แน โมดึน ซุนกานี
전부 그대로 다 물들어
จอนบู คือแดโร ทา มุลดือรอ
그대가 내 맘에 온 날부터
คือแดกา แน มาเม อน นัลบูทอ
세상은 온통 그대죠
เซซังงึน อนทง คือแดจโย
사랑이라는 말론 모자란
ซารังงีรานึน มัลรน โมจารัน
맘으로 말할게요
มามือโร มารัลเกโย
내 모든 순간도
แน โมดึน ซุนกันโด
내 모든 이유도
แน โมดึน อียูโด
그대라고
คือแดราโก

햇살이 좋은 날 그대와 단둘이
แฮซซารี โจฮึน นัล คือแดวา ทันทูรี
함께라는 이유만으로 난 행복했어
ฮัมเกรานึน อียูมานือโร นัน แฮงบกแฮซซอ
이게 사랑인가 봐
อีเก ซารังงินกา บวา
꿈만 같은 일인데
กุมมัน กัททึน อีรินเด
그대라는 선물을 만난 건
คือแดรานึน ซอนมูรึล มันนัน กอน

내 모든 순간이
แน โมดึน ซุนกานี
전부 그대로 다 물들어
จอนบู คือแดโร ทา มุลดือรอ
그대가 내 맘에 온 날부터
คือแดกา แน มาเม อน นัลบูทอ
세상은 온통 그대죠
เซซังงึน อนทง คือแดจโย
사랑이라는 말론 모자란
ซารังงีรานึน มัลรน โมจารัน
맘으로 말할게요
มามือโร มัลรัลเกโย
내 모든 순간도
แน โมดึน ซุนกันโด
내 모든 이유도
แน โมดึน อียูโด
그대라고
คือแดราโก
아무렇지 않은 척
อามูรอจจี อันนึน ชอก
티를 내지 않아도
ทีรึล แนจี อันนาโด
나만 알 수 있는 웃음이
นามัน อัล ซู อิซนึน อูซือมี
내겐 가득한데
แนเกน กาดึกคันเด
그대를 만나 바뀐 내
คือแดรึล มันนา บากวิน แน
모든 행동들이 다
โมดึน แฮงดงดือรี ดา
이게 사랑이라는 걸 느껴
อีเก ซารางีรานึน กอล นือกยอ

내 모든 날들이
แน โมดึน นัลดือรี
그대로 가득찬 순간이
คือแดโร กาดึกชัน ซุนกานี
어쩌면 우리의 만남이
ออจอมยอน อูรีเอ มันนามี
다 이미 기적인거죠
ทา อีมี กีจอกินกอจโย

언젠가 같은 하늘 아래서
ออนเจนกา กัททึน ฮานึล อาแรซอ
우리가 함께라면
อูรีกา ฮัมเกรามยอน

꼭 안아줄게요
กก อานาจุลเกโย
내 모든 순간은
แน โมดึน ซุนกานึน
그대니까
คือแดนีกา



คำแปล

ตอนนี้คุณคงรู้แล้วว่าฉันมีบางสิ่งจะบอกกับคุณ
ถ้าไม่ได้บอกคุณตอนนี้ ฉันคงไม่มีโอกาสอีกแล้ว
แม้ว่ามันจะไม่ใช่คำพูดที่แสนพิเศษ
แม้ว่ามันจะไม่ใช่คำพูดที่สวยหรู
แต่เป็นคำพูดที่มีเพียงฉันเท่านั้นที่พูดมันออกไปได้

ในวันแรกที่เราได้พบกัน
รอยยิ้มของฉันเต็มไปด้วยความเขินอาย
ในตอนนี้ฉันยังคิดถึงมันและพยายามกลั้นน้ำตาเอาไว้
ฉันคิดว่านี่คือความรักที่งดงามราวกับความฝัน
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันจะบอกกับคุณ

คุณช่วยเติมเต็มในทุก ๆ ช่วงเวลา
ตั้งแต่วันที่คุณเข้ามาในหัวใจของฉัน
โลกทั้งใบของฉันก็มีแต่คุณ
คำว่ารักนั้นคงไม่เพียงพอ
แต่ฉันจะบอกคุณด้วยหัวใจ
ทุกช่วงเวลาในชีวิตของฉัน
เหตุผลทั้งหมดของฉันคือ “คุณ”

ในวันที่เราอยู่ด้วยกันท่ามกลางแสงแดด
ทำให้ฉันมีความสุขเพียงเพราะเราได้อยู่ด้วยกัน
ฉันคิดว่านี่คือความรักที่งดงามราวกับความฝัน
ฉันได้พบกับคุณที่เป็นเหมือนของขวัญสุดพิเศษ

คุณช่วยเติมเต็มในทุก ๆ ช่วงเวลา
ตั้งแต่วันที่คุณเข้ามาในหัวใจของฉัน
โลกทั้งใบของฉันก็มีแต่คุณ
คำว่ารักนั้นคงไม่เพียงพอ
แต่ฉันจะบอกคุณด้วยหัวใจ
ทุกช่วงเวลาในชีวิตของฉัน
เหตุผลทั้งหมดของฉันคือ “คุณ”
แม้ว่าคุณจะแกล้งทำเป็นไม่รู้สึกอะไร
แต่ฉันก็เข้าใจรอยยิ้มที่เต็มไปด้วยความรู้สึกของคุณ
ทุกสิ่งทุกอย่างของฉันเปลี่ยนไปเมื่อได้พบคุณ
ทำให้ฉันรู้สึกว่านี่คือความรัก

ในทุก ๆ วันของฉันกลับเต็มไปด้วยคุณ
การที่เราได้มาพบกันแบบนี้
มันคงเป็นเรื่องปาฏิหาริย์

หากวันหนึ่งเราได้อยู่ด้วยกัน
ภายใต้ท้องฟ้าเดียวกัน

ฉันจะโอบกอดคุณไว้
เพราะทุกช่วงเวลาของฉันคือ “คุณ”
ใหม่กว่า เก่ากว่า