[แปลเพลง] PLAVE - I Just Love Ya : หัวใจของฉันมันร้อนรุ่มเหมือนไฟที่ปะทุ ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันก็หวังอยู่เสมอให้เธอเองก็รู้สึกแบบเดียวกัน


우린 사인 달라져 있을까
ความสัมพันธ์ของเราจะเปลี่ยนไปไหม
친구 그 이상이 되고 싶어 네겐
ฉันอยากเป็นมากกว่าเพื่อนของเธอ
널 좀 더 가까이서 더 챙겨 주고만 싶어 난
อยากเข้าใกล้ให้มากกว่านี้ และดูแลเธอให้มากกว่าเดิม


Title: I Just Love Ya
Artist: PLAVE
Album: ASTERUM : The Shape of Things to Come
Lyrics: PLAVE, Hangang (HSND), Ryan Shin (@153/Joombas), Green Elephant
Composed: PLAVE, Hangang (HSND), Ryan Shin (@153/Joombas), Green Elephant

반짝이는 별 아래
ใต้ดวงดาวที่ส่องประกาย
(너의 미소 너무 아름다워)
รอยยิ้มของเธอมันช่างสวยงามเหลือเกิน
이 순간을 기억해
ฉันจะจดจำช่วงเวลานี้เอาไว้
영원히 간직할게 이 Story
และเก็บรักษาเรื่องราวเหล่านี้ตลอดไป

너를 향해 난 직진
ฉันพุ่งตรงไปหาเธอ
밝게 빛나 넌 Bling Bling
เธอที่เป็นประกาย ส่องแสงระยิบระยับ

Yeah 타오르는 불씨처럼 뜨거운 내 마음
หัวใจของฉันมันร้อนรุ่มเหมือนไฟที่ปะทุ
너도 같은 마음이길 바래 언제든 Hoo
ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันก็หวังอยู่เสมอให้เธอเองก็รู้สึกแบบเดียวกัน

Feel like I’m dreamin’ 너를 볼 땐
เหมือนว่าฉันกำลังฝันอยู่เลย ตอนที่ได้มองเธอ
Eh oh eh oh eh oh
You are the reason that I’m breathin’
เธอคือเหตุผลที่ฉันหายใจ
Eh oh eh oh

I just love you
ฉันก็แค่รักเธอ
계속 널 바라볼게
และจะเฝ้ามองแต่เธออยู่เรื่อยไป
All day won't stop yeah
ทั้งวันไม่มีหยุด
Just love you
ก็แค่รักเธอ
늘 곁에 있어줄게
และจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
변치 않을게 Promise
สัญญาเลยว่าจะไม่มีวันเปลี่ยนไป
환하게 웃어줄 때면 밤하늘도 밝게 빛나
แค่เธอยิ้มให้กันอย่างสดใส ท้องฟ้ายามค่ำคืนก็ส่องประกาย
Just love you
ฉันก็แค่รักเธอเท่านั้น
이 순간을 기억해
และจะจดจำช่วงเวลานี้เอาไว้
Could you be my star always?
เธอช่วยมาเป็นดวงดาวของฉันตลอดไปเลยได้ไหม

무르익어 가는 분위기
ท่ามกลางบรรยากาศที่สุกงอมได้ที่
속에 네 모습 아름다워
ภาพของเธอนั้นช่างสวยงาม
(See ya!)
너만 보여 난
เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น
해가 뜨면
ฉันมองเห็นแต่เธอเท่านั้น

우린 사인 달라져 있을까
ความสัมพันธ์ของเราจะเปลี่ยนไปไหม
친구 그 이상이 되고 싶어 네겐
ฉันอยากเป็นมากกว่าเพื่อนของเธอ
널 좀 더 가까이서 더 챙겨 주고만 싶어 난
อยากเข้าใกล้ให้มากกว่านี้ และดูแลเธอให้มากกว่าเดิม

Feel like I’m dreamin’ 너를 볼 땐
เหมือนว่าฉันกำลังฝันอยู่เลย ตอนที่ได้มองเธอ
Eh oh eh oh eh oh
You are the reason that I’m breathin’
เธอคือเหตุผลที่ฉันหายใจ
Eh oh eh oh

I just love you
ฉันก็แค่รักเธอ
계속 널 바라볼게
และจะเฝ้ามองแต่เธออยู่เรื่อยไป
All day won't stop yeah
ทั้งวันไม่มีหยุด
Just love you
ก็แค่รักเธอ
늘 곁에 있어줄게
และจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
변치 않을게 Promise
สัญญาเลยว่าจะไม่มีวันเปลี่ยนไป
환하게 웃어줄 때면 밤하늘도 밝게 빛나
แค่เธอยิ้มให้กันอย่างสดใส ท้องฟ้ายามค่ำคืนก็ส่องประกาย
Just love you
ฉันก็แค่รักเธอเท่านั้น
이 순간을 기억해
และจะจดจำช่วงเวลานี้เอาไว้
Could you be my star always?
เธอช่วยมาเป็นดวงดาวของฉันตลอดไปเลยได้ไหม

지켜봐
คอยดูได้เลย
주기만 해 Babe
ฉันมีแต่ให้
또 믿어 날
เชื่อฉัน
손을 잡아줄래
แล้วจับมือฉันไว้ได้ไหม
Where we go where we go where we go
ไม่ว่าเราจะไปไหน
어디라도 행복이 가득할 테니
ทุกที่จะเต็มไปด้วยความสุขไม่ว่าจะเป็นที่ไหนก็ตาม
환하게 웃어줄 때면 밤하늘도 밝게 빛나
แค่เธอยิ้มให้กันอย่างสดใส ท้องฟ้ายามค่ำคืนก็ส่องประกาย
Just love you
ฉันก็แค่รักเธอเท่านั้น
이 순간을 기억해
และจะจดจำช่วงเวลานี้เอาไว้
Could you be my star always?
เธอช่วยมาเป็นดวงดาวของฉันตลอดไปเลยได้ไหม

영원히 널 사랑할게
ฉันจะรักเธอตลอดไป
Could you be my star always?
เธอช่วยมาเป็นดวงดาวของฉันตลอดไปเลยได้ไหม

----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak

0/แสดงความคิดเห็น

ใหม่กว่า เก่ากว่า