거짓말이라도 널 볼 수 있다면
แม้ว่ามันจะไม่ใช่เรื่องจริง แต่ถ้าฉันได้พบเธอ
한번도 떠난 적 없어
อยากให้รู้ว่าฉันไม่เคยจากไปไหน
다시 내게 올 널
เพราะฉะนั้นช่วยสัญญากับฉันได้ไหม
약속해줘 나에게
ว่าเธอจะกลับมาหาฉันอีกครั้ง
Title: I'll Be Here (여기 있을게)
Artist: 윤서빈 (Yoon Seobin)
Album: 깨물고 싶은 (Kissable Lips) OST
Lyrics: Yoon Seobin
Composed: Park Seo Hyun (Psycho Tension)
Arranged: DOO
처음 모습 그때로
ท่าทางของเธอในครั้งแรกที่ได้พบกัน
아픈 기억 너머로
นอกเหนือจากความทรงจำที่เจ็บปวด
끝내 담지 못했던 마지막 미소도
และรอยยิ้มสุดท้ายที่ฉันไม่สามารถยิ้มออกมาได้
다시 안을 수 있게
เพื่อให้ได้กอดเธออีกครั้ง
하나 둘씩 너를 떠올려
ฉันจึงค่อย ๆ นึกถึงเธอขึ้นมาทีละน้อย
흩어져도 느낄 수 있게
เพื่อให้ฉันรู้สึกถึงเธอได้
ถึงแม้ความทรงจำจะกระจัดกระจายก็ตามที
Here I am
ฉันอยู่ตรงนี้ไง
멀리서도 들려
แม้จะอยู่ไกลก็ยังได้ยิน
다시 너를 불러봐
ฉันจึงลองเรียกเธอดูอีกครั้ง
Oh Here I am
ฉันอยู่ตรงนี้
그때 처럼 다시
และรู้สึกเหมือนกับว่า
돌아볼 거 같아
ฉันได้ย้อนกลับไปเหมือนตอนนั้นอีกครั้ง
하루도 잊을 수 없어
ฉันลืมเธอไม่ลงแม้แต่วันเดียว
아직도 보내지 못해
ฉันยังปล่อยเธอไปไม่ได้
널 다시 볼까봐 난
เพราะคิดว่าฉันอาจจะได้พบเธออีกครั้ง
혹 저 멀리 떠나고
เพราะคิดว่าเธอที่จากไปไกลแสนไกล
날 찾고 있을 까봐 I fall down
จะกำลังตามหาฉันอยู่
점점 바래지겠지
มันจะค่อย ๆ จางหายไปใช่ไหม
모두 잊혀질만큼
จนฉันลืมทุกสิ่งไป
너와 걷던 이 길도 다 바뀐 것 같아
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าทางที่ฉันเดินกับเธอมันเปลี่ยนไปแล้วเลย
모두 지나고 나면
เมื่อทุกอย่างผ่านไป
그땐 웃어도 볼게 나
ถึงตอนนั้นฉันจะลองยิ้มดูบ้าง
기억속에 머물 수 있게
เพื่อให้ยังมีเธออยู่ในความทรงจำ
Oh Here I am
ฉันอยู่ตรงนี้
습관처럼 say oh
พูดมันซ้ำ ๆ ราวกับติดเป็นนิสัย
여기서 널 기다려
ว่าฉันรอเธออยู่ตรงนี้เสมอ
하루도 잊을 수 없어
ฉันลืมเธอไม่ลงแม้แต่วันเดียว
아직도 보내지 못해
ฉันยังปล่อยเธอไปไม่ได้
널 다시 볼까봐 난
เพราะคิดว่าฉันอาจจะได้พบเธออีกครั้ง
혹 저 멀리 떠나고
เพราะคิดว่าเธอที่จากไปไกลแสนไกล
날 찾고 있을 까봐 I fall down
จะกำลังตามหาฉันอยู่
이제 실감이나
ฉันรู้สึกเหมือนว่าตอนนี้มันคือเรื่องจริง
다 멈춘 것 같아
เหมือนทุกอย่างหยุดนิ่ง
So give me now your hands
เพราะงั้นช่วยส่งมือเธอมาได้ไหม
잠시라도 날 안고서
กอดฉันไว้แค่แป๊บเดียวก็ยังดี
우리 다시 만날거라고
แล้วบอกฉันทีว่าเราจะได้พบกันอีก
거짓말이라도 널 볼 수 있다면
แม้ว่ามันจะไม่ใช่เรื่องจริง
แต่ถ้าฉันได้พบเธอ
한번도 떠난 적 없어
อยากให้รู้ว่าฉันไม่เคยจากไปไหน
다시 내게 올 널
เพราะฉะนั้นช่วยสัญญากับฉันได้ไหม
약속해줘 나에게
ว่าเธอจะกลับมาหาฉันอีกครั้ง
----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
แสดงความคิดเห็น