[แปลเพลง] Meego - Hero (Weak Hero Class 1 OST) : จากนี้เราอย่าร้องไห้และเจ็บปวดกันอีกเลยนะ

Title: Hero (Prod. by Primary)

Artist: Meego

Album: 약한영웅 Class 1 OST

Lyricist: Meego

Composed: Primary, Meego

Arranger: Primary

지나고 꺼내는 마음
ความคิดที่ผ่านเข้ามา

오래된 후회야

คือความเสียใจในครั้งเก่า

이미 뒤 늦은 때야

ที่สายเกินจะแก้ไขแล้ว

듣기 싫었었던 말

เวลาที่ต้องฟังคำที่ไม่อยากได้ยิน

손으로 가렸던 낯
ฉันจะเอามือปิดหน้าไว้

그리워질 줄이야

ฉันคิดถึงคุณ

후회야 이젠 울지말자 그냥

จากนี้เราอย่าร้องไห้กันอีกเลยนะ

한숨아 숨어 보지말자 제발

อย่าหลบหน้ากันได้ไหม ฉันขอร้อง

You’re my hero

My little hero

You’re my hero

My little hero

잊은 거야 한 때

ฉันลืมไปแล้วครั้งหนึ่ง

붙잡고서 뱉은 말

คำที่เคยพูดไว้กับคุณ

‘그때’ 의 약속이야

คำสัญญาเมื่ออดีต

한숨아 숨어

จึงทำได้แค่หลบและซ่อน

난 부끄러운거야 나설 때는
เพราะฉันอายเกินกว่าจะออกไปเจอใคร

후회야 이젠 울지말자 그냥

ฉันขอโทษ จากนี้ไปเราอย่าร้องไห้กันอีกเลย

한숨아 숨어 보지말자 제발

ได้โปรด อย่าหลบหน้ากันได้ไหม ฉันขอร้อง

You’re my hero

My little hero

You’re my hero

My little hero

뻔한 아쉬운 마음

ในหัวใจอันแสนเศร้า

속에 담아두는 말

ถ้อยคำมากมายถูกเก็บเอาไว้

뻔한 아쉬운 마음

ในหัวใจอันเศร้าหมอง

속을 다 비추는 마음
มันจะส่องสว่างในสักวัน

(담아두는 말)

ถ้อยคำที่เก็บมันไว้

You’re my hero

My little hero
You’re my hero

My little hero

----------------------------------------------------

Lyrics: Genius

Kor-Thai Translation: mymorning