[แปลเพลง] Standing Egg - What Should I do : วันนี้ฉันก็ชอบเธอมากกว่าเมื่อวาน แล้วถ้าพรุ่งนี้ฉันชอบเธอยิ่งกว่าวันนี้ ฉันควรจะทำยังไงดี


볼 때마다 빠져들어 끝이 없겠네
ทุกครั้งที่ได้มอง ทำให้ฉันหลงเธออย่างไม่รู้จบ
웃을 때마다 빛이 나서 눈이 멀겠네
ทุกครั้งที่เธอยิ้มมันเปล่งประกายเสียจนตาฉันแทบบอด
눈을 떠도 있고 눈을 감아도 있어
ไม่ว่าจะหลับตาหรือลืมตาเธอก็อยู่ตรงนั้นเสมอ
사랑에 빠진 걸까
นี่ฉันตกหลุมรักเธอใช่หรือเปล่านะ


Title: What Should I do (나는 어떡해) 
Artist: Standing Egg
Album: What Should I do (나는 어떡해) 
Lyrics: Egg1, Egg2, Egg3, Park Jun Ha
Composed: Egg1, Egg2, Egg3, Park Jun Ha
Arranged: Egg1, Egg2, Egg3, Park Jun Ha

오늘도 어제보다 예쁜데
วันนี้เธอสวยกว่าเมื่อวานอีกนะ
내일도 오늘보다 예쁠 땐
แล้วถ้าพรุ่งนี้เธอสวยกว่านี้
나는 어떡해 나는 어떡해
ฉันควรจะทำยังไงดี ฉันต้องทำยังไง

볼 때마다 빠져들어 끝이 없겠네
ทุกครั้งที่ได้มอง ทำให้ฉันหลงเธออย่างไม่รู้จบ
웃을 때마다 빛이 나서 눈이 멀겠네
ทุกครั้งที่เธอยิ้มมันเปล่งประกายเสียจนตาฉันแทบบอด
눈을 떠도 있고 눈을 감아도 있어
ไม่ว่าจะหลับตาหรือลืมตาเธอก็อยู่ตรงนั้นเสมอ
사랑에 빠진 걸까
นี่ฉันตกหลุมรักเธอใช่หรือเปล่านะ

어떡하면 마주칠까 하루가 바뻐
แต่ละวันของฉันยุ่งอยู่กับการคิดว่าควรจะทำยังไงถึงจะได้เจอเธอ
스쳐 가는 한마디에 하루가 들떠
แค่คำเดียวของเธอที่ผ่านมาก็ทำให้วันของฉันมีความหมายแล้ว
지금도 벅찬데
จนถึงตอนนี้ก็ยังท่วมท้นอยู่เลย
너와 매일 얘기 할 땐
แล้วแบบนี้ตอนที่ฉันได้พูดคุยกับเธอทุกวัน
감당할 수 있을까
ฉันจะควบคุมตัวเองได้ไหมนะ

오늘도 어제보다 예쁜데
วันนี้เธอสวยกว่าเมื่อวานอีกนะ
내일도 오늘보다 예쁠 땐
แล้วถ้าพรุ่งนี้เธอสวยกว่านี้
나는 어떡해 나는 어떡해
ฉันควรจะทำยังไงดี ฉันต้องทำยังไง
사랑에 빠진 걸까
นี่ฉันตกหลุมรักเธอใช่หรือเปล่านะ

오늘도 어제보다 좋은데
วันนี้ฉันก็ชอบเธอมากกว่าเมื่อวาน
내일도 오늘보다 좋을 땐
แล้วถ้าพรุ่งนี้ฉันชอบเธอยิ่งกว่าวันนี้
나는 어떡해 나는 어떡해
ฉันควรจะทำยังไงดี ฉันต้องทำยังไง
말해줘 넌 어때
แล้วเธอรู้สึกยังไงช่วยบอกกันที

볼 때마다 새로워서 끝이 없겠네
ทุกครั้งที่มองเธอฉันค้นพบสิ่งใหม่ๆ อย่างไม่มีที่สิ้นสุด
더 가까이서 바라보면 숨이 멎겠네
ยิ่งเข้าไปมองใกล้ๆ ก็ทำเอาแทบหยุดหายใจ
지금도 설레는데
ตอนนี้ฉันยังใจเต้นอยู่เลย
네가 매일 웃어줄 땐
แล้วตอนที่เธอยิ้มให้ฉันทุกวัน
감당할 수 있을까
ฉันจะควบคุมตัวเองได้หรือเปล่านะ

오늘도 어제보다 예쁜데
วันนี้เธอสวยกว่าเมื่อวานอีกนะ
내일도 오늘보다 예쁠 땐
แล้วถ้าพรุ่งนี้เธอสวยกว่านี้
나는 어떡해 나는 어떡해
ฉันควรจะทำยังไงดี ฉันต้องทำยังไง
사랑에 빠진 걸까
นี่ฉันตกหลุมรักเธอใช่หรือเปล่านะ

오늘도 어제보다 좋은데
วันนี้ฉันก็ชอบเธอมากกว่าเมื่อวาน
내일도 오늘보다 좋을 땐
แล้วถ้าพรุ่งนี้ฉันชอบเธอยิ่งกว่าวันนี้
나는 어떡해 나는 어떡해
ฉันควรจะทำยังไงดี ฉันต้องทำยังไง
말해줘 넌 어때
แล้วเธอรู้สึกยังไงช่วยบอกกันที

You know 나에게 네가 다가와
รู้ไหมว่าตอนที่เธอเดินเข้ามาหาฉัน
한 걸음씩 내딛는 순간마다
ทุกช่วงเวลาที่เธอก้าวเท้าทีละก้าว
햇살이 입혀지네
เธอเหมือนกับแสงอาทิตย์ที่สาดส่องมาหาฉันเลย

오늘도 어제보다 예쁜데
วันนี้เธอสวยกว่าเมื่อวานอีกนะ
내일도 오늘보다 예쁠 땐
แล้วถ้าพรุ่งนี้เธอสวยกว่านี้
나는 어떡해 나는 어떡해
ฉันควรจะทำยังไงดี ฉันต้องทำยังไง
사랑에 빠진 걸까
นี่ฉันตกหลุมรักเธอใช่หรือเปล่านะ

오늘도 어제보다 좋은데
วันนี้ฉันก็ชอบเธอมากกว่าเมื่อวาน
내일도 오늘보다 좋을 땐
แล้วถ้าพรุ่งนี้ฉันชอบเธอยิ่งกว่าวันนี้
나는 어떡해 나는 어떡해
ฉันควรจะทำยังไงดี ฉันต้องทำยังไง
말해줘 넌 어때
แล้วเธอรู้สึกยังไงช่วยบอกกันที

어제보다 오늘이 더
หากวันนี้ยิ่งกว่าเมื่อวาน
오늘보다 내일이 더
พรุ่งนี้จะยิ่งกว่าวันนี้

----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
ใหม่กว่า เก่ากว่า