[แปลเพลง] RIO - Dimly (Bloody Heart OST Part 1) : ความรักของเรากำลังเลือนหายไป


ชื่อเพลง: Dimly (아스라이)
ศิลปิน: RIO (리오)
อัลบั้ม: Bloody Heart OST Part 1


Oh stay
ยังคงอยู่ตรงนี้
오랜 기다림 끝에
แม้จะรอคอยมาเนิ่นนาน
Always
แต่ตลอดเวลาที่ผ่านมา
머물지 못한 말들
ถ้อยคำมากมายก็ยังไม่ได้กล่าวออกไป

뒤돌아 가는길 외로이
ระหว่างเส้นทางมันช่างโดดเดี่ยวอ้างว้าง
그리움 삼키고
กระทั่งความปรารถนาก็ยังถูกกลืนหายไป
다정한 마음 안아내려
ข้าอยากโอบกอดท่านด้วยหัวใจที่อ่อนโยน
눈물이 흐르네
แต่ทำได้เพียงหลั่งรินน้ำตาออกมา

오 아스라이 멀어지는 사랑아
ความรักของเรากำลังเลือนหายไป
날 두고 떠나 가지마
อย่าทอดทิ้งข้าไปเลย
제발 여기 머물러
โปรดอยู่กับข้าตรงนี้
나홀로 부르는
และเรียกหาข้าเพียงคนเดียว
그대 내 사람아
ท่านคือคนสำคัญของข้า

Oh stay
ยังคงอยู่ตรงนี้
가시지 않는 단심
หัวใจข้าจะไม่มีวันจากไปไหน
Always
แต่ตลอดเวลาที่ผ่านมา
채우지 못한 밤은
กลับรู้สึกว่างเปล่าในทุกค่ำคืน

멀리도 와준 그대 앞에
ข้าอยู่ตรงหน้าท่านที่เดินทางมาแสนไกล
눈물로 서있네
ด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยน้ำตา
얼마나 기다린 사랑이
อีกนานเพียงใดกันที่ความรักของเราจะผลิบาน
피고 또 지는가
หรือแท้จริงมันสูญสลายไปเสียแล้ว

오 아스라이 멀어지는 사랑아
ความรักของเรากำลังเลือนหายไป
날 두고 떠나 가지마
อย่าทอดทิ้งข้าไปเลย
제발 여기 머물러
โปรดอยู่กับข้าตรงนี้

긴 시간 흘러
เมื่อกาลเวลาอันแสนเนิ่นนานผ่านพ้นไป
다시 만난다면
หากเราได้มาพบกันอีกครั้ง
그때는 놓지 않을게
ข้าจะไม่ปล่อยท่านไปอีกเด็ดขาด
널 놓지 않을게
ข้าจะไม่ปล่อยท่านไปอย่างแน่นอน

Oh stay
ยังคงอยู่ตรงนี้
오랜 기다림 끝에
แม้จะรอคอยมาเนิ่นนาน
Always
และรอคอยอยู่อย่างนี้ตลอดไป

----------------------------------------------------
Lyrics: Melon
Kor-Thai Translation: Sornpraa
ใหม่กว่า เก่ากว่า