[แปลเพลง] TRPP - Limbo (Inspector Koo OST Part 5) : ความเกลียดชังมันเจ็บปวดฝักลึกราวกับมีดที่ปักอยู่บนหน้าอกอันว่างเปล่าของฉัน


ชื่อเพลง: Limbo
ศิลปิน: TRPP
อัลบั้ม: Inspector Koo OST Part 5 (구경이 OST)


아 아무래도
ฉันลองเดานะ
빛은 없는 것 같아
มันดูเหมือนไม่มีแสงสว่าง
위태롭지 않은 건
แต่ก็ไม่ตกอยู่ในอันตราย
오직 지금이야
อย่างน้อยก็เฉพาะตอนนี้

난 나를 봐
มองมาที่ฉันสิ
궁금한 건 없어 난
ฉันไม่มีคำถามอะไร
위태롭게 선 날
แม้ในวันที่ฉันตกอยู่ในอันตราย
그래 지금이야
ใช่แล้ว เหมือนกับตอนนี้ยังไงล่ะ

미움보단 칼
ความเกลียดชังมันเจ็บปวดฝักลึกราวกับมีด
멍한 내 가슴에
ที่ปักอยู่บนหน้าอกอันว่างเปล่าของฉัน
씻어버린 마음과
แม้แต่หัวใจฉันก็ว่างเปล่าไม่ต่างกัน
찢겨나간 고뇌
เพราะความเจ็บปวดฉีกขาดมันไปหมดแล้ว

후회보단 삶
ชีวิตมีคุณค่าเกินกว่าจะมาจมปรักอยู่กับความเสียใจ
망한 내 진심에
ที่ทำให้หัวใจของฉันพังทลาย
덮어버린 사람과
กับคนที่ช่วยฉันโอบกอด
의미 없는 고뇌
ความเจ็บปวดที่ไร้ความหมาย

아 아무래도
ฉันลองเดานะ
빛은 없는 것 같아
มันดูเหมือนไม่มีแสงสว่าง
위태롭지 않은 건
แต่ก็ไม่ตกอยู่ในอันตราย
오직 지금이야
อย่างน้อยก็เฉพาะตอนนี้

난 나를 봐
มองมาที่ฉันสิ
궁금한 건 없어 난
ฉันไม่มีคำถามอะไร
위태롭게 선 날
แม้ในวันที่ฉันตกอยู่ในอันตราย
그래 지금이야
ใช่แล้ว เหมือนกับตอนนี้ยังไงล่ะ

----------------------------------------------------
Lyrics: Melon
Kor-Thai Translation: Sornpraa
ใหม่กว่า เก่ากว่า