[แปลเพลง] TRPP - Yeah (Round and Round) Inspector Koo OST Part 1 : เราก้าวเดินต่อไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด


ชื่อเพลง: Yeah (Round and Round)
ศิลปิน: TRPP
อัลบั้ม: Inspector Koo OST Part 1 (구경이 OST)


꺼지는 미움과
ความเกลียดชังจางหายไป
선명하지 않은 것
กลายเป็นสิ่งที่ไม่ชัดเจน
쌓아놓은 거짓에
คำโกหกมากมายทับซ้อนกัน
손 내미는 기억
ขณะที่ความทรงจำแผ่ขยายออกไป
다름을 비우는
ขจัดทุกความแตกต่าง
완전히 똑같은 것
ให้เหลือเหมือนเดิมทุกประการ
똑같은 것
เหมือนดังเดิม

어차피 삶은 거짓 투성
ท้ายที่สุดแล้วชีวิตก็เต็มไปด้วยคำโกหก
우린 계속 돌고 돌아
เราจึงก้าวเดินต่อไปเรื่อย ๆ
미움이 없는 곳에 남아
เพื่อไปในที่ที่ปราศจากความเกลียดชัง
We’re going round and round and round
เราก้าวเดินต่อไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

꼬이는 믿음과
ความศรัทธาที่บิดเบี้ยว
돌아오지 않는 것
เป็นสิ่งที่ไม่อาจหวนกลับคืน
넘치는 침묵에
ความเงียบงันที่ท่วมท้น
입을 여는 시선
และสายตาที่สื่อคำพูด
같음을 속이는
หลอกลวงว่าทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม
완전히 익숙한 것
เหมือนกับสิ่งที่คุ้นเคย

어차피 삶은 거짓 투성
ท้ายที่สุดแล้วชีวิตก็เต็มไปด้วยคำโกหก
우린 계속 돌고 돌아
เราจึงก้าวเดินต่อไปเรื่อย ๆ
미움이 없는 곳에 남아
เพื่อไปในที่ที่ปราศจากความเกลียดชัง
We’re going round and round and round
เราก้าวเดินต่อไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

----------------------------------------------------
Lyrics: Genie Music
Kor-Thai Translation: Sornpraa
ใหม่กว่า เก่ากว่า