[แปลเพลง] YUQI ((G)I-DLE) - Bonnie & Clyde : เราตะโกนผ่านถนนที่มีคนพลุกพล่านส่งเสียงดังก้องกังวาน


Title: Bonnie & Clyde
Artist: YUQI ((G)I-DLE)
Album: A Page


You pick me up when I feel down
เธอจะมารับฉันในตอนที่ฉันรู้สึกแย่
No matter how deep in the night
ไม่ว่าคืนนี้จะดึกแค่ไหน
I got your back when we go out
มีเธอคอยดูแลปกป้องตลอดที่เราคบกัน
You know I'm always on your side
เธอรู้ว่าฉันอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
You make this world a little wild
เธอทำให้โลกนี้ดูพิเศษ
And we shout through crowded streets
เราตะโกนผ่านถนนที่มีคนพลุกพล่าน
Turn up the noise and make it loud
ส่งเสียงดังก้องกังวาน
And let the world fall at our feet
และปล่อยให้โลกตกอยู่ภายใต้เท้าเรา

We love it on the other side
เราสนุกกับมันในอีกด้านหนึ่ง
Where the dreams are real
ที่ซึ่งความฝันเป็นจริง
Do what we like
ทำในสิ่งที่เราชอบ
Let them point and laugh at who we are
ปล่อยให้พวกเขาชี้และหัวเราะว่าเราเป็นใคร
It was you and me here dancing
ก็คือเธอและฉันที่กำลังเต้นอยู่ตรงนี้
From the start
ตั้งแต่เริ่มต้น

We don't need money to feel good
เราไม่ต้องการเงินเพื่อให้ตัวเองรู้สึกพึงพอใจ
Cause you're the ride
เพราะเธอคือผู้ร่วมทุกข์
Or die the rest of my life
ร่วมสุขทั้งชีวิตของฉัน
Don't need a party to feel high
ไม่ต้องการปาร์ตี้เพื่อให้ตัวเองรู้สึกเมา
We're like the modern version of
เราเหมือนเป็นรุ่นใหม่ของ
Bonnie & Clyde
บอนนีและไคลด์

You see the truth You're in my heart
เธอมองเห็นความจริง เธออยู่ในหัวใจของฉัน
And you catch me every time
และเธอตามจับฉันทุก ๆ ครั้ง
And if you're low and fall apart
แต่ถ้าเธอหดหู่ใจและจิตตก
I'll bring some peace back in your mind
ฉันจะนำความสงบสุขกลับคืนมาสู่ในใจของเธอ

We love it on the other side
เราสนุกกับมันในอีกด้านหนึ่ง
Where the dreams are real
ที่ซึ่งความฝันเป็นจริง
Do what we like
เราทำในสิ่งที่เราชอบ
Let them point and laugh at who we are
ปล่อยให้พวกเขาชี้และหัวเราะว่าเราเป็นใคร
It was you and me here dancing
ก็คือเธอและฉันที่กำลังเต้นอยู่ตรงนี้
From the start
ตั้งแต่เริ่มต้น

We don't need money to feel good
เราไม่ต้องการเงินเพื่อให้ตัวเองรู้สึกพึงพอใจ
Cause you're the ride
เพราะเธอคือผู้ร่วมทุกข์
Or die the rest of my life
ร่วมสุขทั้งชีวิตของฉัน
Don't need a party to feel high
ไม่ต้องการปาร์ตี้เพื่อให้ตัวเองรู้สึกเมา
We're like the modern version of
เราเหมือนเป็นรุ่นใหม่ของ
Bonnie & Clyde
บอนนีและไคลด์
We don't need money to feel good
เราไม่ต้องการเงินเพื่อให้ตัวเองรู้สึกพึงพอใจ
Cause you're the ride
เพราะเธอคือผู้ร่วมทุกข์
Or die the rest of my life
ร่วมสุขทั้งชีวิตของฉัน
Don't need a party to feel high
ไม่ต้องการปาร์ตี้เพื่อให้ตัวเองรู้สึกเมา
We're like the modern version of
เราเหมือนเป็นรุ่นใหม่ของ
Bonnie & Clyde
บอนนีและไคลด์

Give me a three two one
นับสาม สอง หนึ่ง
I'll be dancing with you
ฉันจะเต้นอยู่กับเธอ
Keep it going on like every day
เต้นอยู่อย่างนั้นต่อไปเหมือนทุก ๆ วัน
And in a three two one
และสาม สอง หนึ่ง
I'll shoot you straight to the moon
ฉันจะยิงเธอพุ่งออกไปสู่ดวงจันทร์
Through the sky to the stars in your eyes
ผ่านท้องฟ้าและดวงดาวมากมายในดวงตาของเธอ
They've all tried to bring us down but
พวกเขาพยายามที่จะทำให้เรารู้สึกแย่ แต่
We keep moving up
เรายังคงก้าวขึ้นไปเรื่อย ๆ
They wanna steal our golden crown but
พวกเขาอยากขโมยมงกุฎทองคำของเรา แต่
All the roads will lead 'em back to us
ถนนทุกสายจะนำพวกเขาวนกลับมาหาเรา

We don't need money to feel good
เราไม่ต้องการเงินเพื่อให้ตัวเองรู้สึกพึงพอใจ
Cause you're the ride
เพราะเธอคือผู้ร่วมทุกข์
Or die the rest of my life
ร่วมสุขทั้งชีวิตของฉัน
Don't need a party to feel high
ไม่ต้องการปาร์ตี้เพื่อให้ตัวเองรู้สึกเมา
We're like the modern version of
เราเหมือนเป็นรุ่นใหม่ของ
Bonnie & Clyde
บอนนีและไคลด์
We don't need money to feel good
เราไม่ต้องการเงินเพื่อให้ตัวเองรู้สึกพึงพอใจ
Cause you're the ride
เพราะเธอคือผู้ร่วมทุกข์
Or die the rest of my life
ร่วมสุขทั้งชีวิตของฉัน
Don't need a party to feel high
ไม่ต้องการปาร์ตี้เพื่อให้ตัวเองรู้สึกเมา
We're like the modern version of
เราเหมือนเป็นรุ่นใหม่ของ
Bonnie & Clyde
บอนนีและไคลด์

----------------------------------------------------
Lyrics: music.bugs
Th-Trans: melon_Thaisub
ใหม่กว่า เก่ากว่า