[แปลเพลง] Jang Nara - Daydream (백일몽) Sell Your Haunted House OST Part 4 : เหมือนว่ามีใครบางคนเฝ้ามองฉันอยู่


Title: Daydream (백일몽)
Artist: Jang Nara
Original Soundtrack: Sell Your Haunted House OST Part 4


눈을 뜨면 보이는게 다가 아닌 밤
นูนึล ตือมยอน โบอีนึนเก ดากา อานิน บัม
เมื่อเธอลืมตาขึ้นมา สิ่งที่เห็นไม่ใช่ทุกอย่างในเวลากลางคืน

눈을 뜨면 들리는게 다가 아닌 밤
นูนึล ตือมยอน ดึลลีนึนเก ดากา อานิน บัม
เมื่อเธอลืมตาขึ้นมา สิ่งที่ได้ยินไม่ใช่ทุกอย่างในเวลากลางคืน

누군가 날 보고 있다는 이 느낌
นูกุนกา นัล โบโก อิซดานึน อี นึกกิม
เหมือนว่ามีใครบางคนเฝ้ามองฉันอยู่

혼자가 아닌 이 밤
ฮนจากา อานิน อี บัม
ในคืนนี้ ไม่ได้มีแค่ตัวฉันคนเดียว

점점 나에게로 온다 온다
จอมจอม แนเกโร อนดา อนดา
รู้สึกว่ามันค่อย ๆ ใกล้เข้ามาแล้ว

나는 또 너를 바라만 본다
นานึน โต นอรึล บารามัน บนดา
ฉันเฝ้ามองหาเธออีกแล้ว

밤이되면 나를또 찾아 와아 와아
บามีเดวมยอน นารึลโต ชาจา วาอา วาอา
พอตกกลางคืน มันมาหาฉันอีกแล้ว

이렇게 나를 불러 야
อีรอเค นารึล บุลลอ ยา
เรียกร้องหาฉันอย่างนี้

We’ve still got miles to go

이렇게 나를 불러 야
อีรอเค นารึล บุลลอ ยา
เรียกร้องหาฉันแบบนี้

We’ve still got miles to go

들릴 때 까지 소리질러 밤새도록 해
ดึลลี แต คาจี โซรีจิลลอ บัมแซโดรก แฮ
กรีดร้องจนฉันได้ยินตลอดทั้งคืน

믿어지지 않아 환한 밤하늘 같아
มีดอจีจี อันฮา ฮวานฮัน บัมฮานึล กาทา
ไม่อยากจะเชื่อเลย เหมือนท้องฟ้ายามค่ำคืนอันสว่างสดใส

들릴 때 까지 소리질러 밤새도록 해
ดึลลิล แต คาจี โซรีจิลลอ บัมแซโดรก แฮ
กรีดร้องจนฉันได้ยินตลอดทั้งคืน

시간이 지나도 익숙해 지지 않고
ชีกานี จีนาโด อิกซุกแฮ จีจี อันโก
แม้เวลาผ่านไปนานฉันก็ไม่ชิน

매일이 반복되며 나를 자꾸 깨우고
แมอีรี บันบกเดวมยอ นารึล จักกู แคอูโก
เป็นแบบนี้ทุกวัน จนฉันต้องตื่น

그 누구도 믿어지지 않는 애기
กือ นูกูโด มีดอจีจี อันนึน เอกี
ไม่มีใครเชื่อฉันเลยสักคน

꿈속이 아닌 현실
คุมโซกี อานิน ฮยอนชิล
มันไม่ใช่ความฝัน แต่เป็นความจริง

점점 나에게로 온다 온다
จอมจอม แนเกโร อนดา อนดา
รู้สึกว่ามันค่อย ๆ ใกล้เข้ามาแล้ว

나는 또 너를 바라만 본다
นานึน โต นอรึล บารามัน บนดา
ฉันเฝ้ามองหาเธออีกแล้ว

밤이되면 나를또 찾아 와아 와아
บามีเดวมยอน นารึลโต ชาจา วาอา วาอา
พอตกกลางคืน มันมาหาฉันอีกแล้ว

이렇게 나를 불러 야
อีรอเค นารึล บุลลอ ยา
เรียกร้องหาฉันอย่างนี้

We’ve still got miles to go

이렇게 나를 불러 야
อีรอเค นารึล บุลลอ ยา
เรียกร้องหาฉันอย่างนี้

We’ve still got miles to go

들릴 때 까지 소리질러 밤새도록 해
ดึลลี แต คาจี โซรีจิลลอ บัมแซโดรก แฮ
กรีดร้องจนฉันได้ยินตลอดทั้งคืน

믿어지지 않아 환한 밤하늘 같아
มีดอจีจี อันฮา ฮวานฮัน บัมฮานึล กาทา
ไม่อยากจะเชื่อเลย เหมือนท้องฟ้ายามค่ำคืนอันสว่างสดใส

들릴 때 까지 소리질러 밤새도록 해
ดึลลิล แต คาจี โซรีจิลลอ บัมแซโดรก แฮ
กรีดร้องจนฉันได้ยินตลอดทั้งคืน

이 시계처럼 가던 대로 가게 둬
อี ชีกเยชอรอม กาตอน แดโร กาเก ดวอ
ให้ฉันไปตามทางของฉัน เหมือนกับนาฬิกาเรือนนี้

밤 하늘의 별처럼 그냥 있게 둬
บัม ฮานือรี บยอลชอรอม กึนนยาง อิซเก ดวอ
เพียงแค่ปล่อยฉันไป เหมือนดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน

손 뻗으면 잡을 수 있는
ซน พอดือมยอน จาบึล ซู อิซนึน
มันอยู่ใกล้ที่ฉันจะเอื้อมถึง

네가 돼 줘 너는 왜
นีกา ดแว จวอ นอนึน เว
เป็นเธอหรือเปล่า ทำไมเธอถึง...

이렇게 나를 불러 야
อีรอเค นารึล บุลลอ ยา
เรียกร้องหาฉันแบบนี้

We’ve still got miles to go

이렇게 나를 불러 야
อีรอเค นารึล บุลลอ ยา
เรียกร้องหาฉันอย่างนี้

We’ve still got miles to go

들릴 때 까지 소리질러 밤새도록 해
ดึลลี แต คาจี โซรีจิลลอ บัมแซโดรก แฮ
กรีดร้องจนฉันได้ยินตลอดทั้งคืน

믿어지지 않아 환한 밤하늘 같아
มีดอจีจี อันฮา ฮวานฮัน บัมฮานึล กาทา
ไม่อยากจะเชื่อเลย เหมือนท้องฟ้ายามค่ำคืนอันสว่างสดใส

들릴 때 까지 소리질러 밤새도록 해
ดึลลิล แต คาจี โซรีจิลลอ บัมแซโดรก แฮ
กรีดร้องจนฉันได้ยินตลอดทั้งคืน

----------------------------------------------------
Lyrics: klyrics
Th-Trans: melon_Thaisub
ใหม่กว่า เก่ากว่า