[แปลเพลง] eAeon Feat. RM - Don't (그러지 마) : อย่าทำลายความเป็นเรา เพราะเธอเองก็จะแตกสลายด้วยเหมือนกัน


그대 여길 떠나지 말아요
เธออย่าเพิ่งไปจากตรงนี้เลย
세상 어디에도 여긴 없잖아
ไม่ว่าจะที่ไหนบนโลก ก็ไม่มีอย่างที่ตรงนี้หรอก


Title: Don't (그러지 마)
Artist: eAeon Feat. RM
Lyrics, Composed by eAeon, RM

그대 아직 말하지 말아요
เธออย่าเพิ่งพูดอะไรออกมาเลย
그대 무슨 말 할지 알아요
ฉันรู้ดีว่าเธอจะพูดอะไร
나의 눈을 피하지 말아요
อย่าหลบตาฉัน
그대 제발 그러지 말아요
ขอร้องล่ะ เธอย่าทำแบบนั้นเลยนะ

지금 여기를 만든 우리잖아
เป็นเราเองไม่ใช่เหรอที่สร้างที่ตรงนี้ขึ้นมา
더 힘든 시간도 견딘 둘이잖아
ต่อให้เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากยิ่งกว่า เราทั้งคู่ก็อดทนมาได้นี่นา
이런게 우리의 끝은 아니잖아
นี่มันไม่ใช่จุดจบของพวกเราสักหน่อย
아직 우린 못다한 일이 많아
ยังมีอะไรที่เราไม่ได้ทำอีกหลายอย่างเลยนะ

그대 여길 떠나지 말아요
เธออย่าเพิ่งไปจากตรงนี้เลย
너무 많은게 무너지잖아
หลายสิ่งหลายอย่างมันจะพังทลายลงมา
우릴 부수지 말아요
อย่าทำลายความเป็นเรา
그대도 같이 부서지잖아
เพราะเธอเองก็จะแตกสลายลงไปด้วย
그러지 마 떠나지 마
อย่าทำแบบนั้น อย่าจากฉันไป
우리의 전부를 버리지 마
อย่าทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างของเรา
그러지 말아요
อย่าทำแบบนั้นเลยนะ

파도는 원래 무슨 색일까요
เดิมทีแล้วคลื่นมันเป็นสีอะไรกันนะ
부서질 땐 새하얗잖아요
เพราะตอนที่มันซัดสาดก็เป็นสีขาวโพลน
그간의 표류는 괜찮았나
การที่ต้องลอยเคว้งคว้างอยู่ในช่วงเวลานั้น เธอโอเคไหม
여기 조약돌로 남아주면 안 돼요
ช่วยเหลือทิ้งไว้เป็นก้อนกรวดอยู่ตรงนี้ไม่ได้เหรอ
달을 켜줘요
ทำให้ดวงจันทร์สว่างขึ้นมาที
작은 내 굴뚝을 떠나지 마세요
อย่าไปจากปล่องไฟเล็ก ๆ นี้ของฉันเลย
그대만 아는 그 이름 가져가지 마세요
อย่าเอาชื่อเรียกนั้นที่มีเพียงเธอคนเดียวที่รู้จักมันไป
마법은 필요 없어요
เวทมนตร์ไม่จำเป็นสำหรับฉัน
아무 들꽃은 싫어요
จะดอกไม้ป่าอะไรฉันก็ไม่ต้องการ
새삼스럽지 말아요
อย่าทำตัวไม่เหมือนเคย
그냥 여기에
ขอแค่เธออยู่ตรงนี้

그대 여길 떠나지 말아요
เธออย่าเพิ่งไปจากตรงนี้เลย
세상 어디에도 여긴 없잖아
ไม่ว่าจะที่ไหนบนโลก ก็ไม่มีอย่างที่ตรงนี้หรอก
우릴 부수지 말아요
อย่าทำลายความเป็นเรา
하나의 심장이 나눠지잖아
เพราะใจที่เป็นหนึ่งจะถูกแบ่งแยกออกจากกัน
그러지 마 떠나지 마
อย่าทำแบบนั้น อย่าจากฉันไป
우리의 전부를 버리지 마
อย่าทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างของเรา
그러지 말아요
อย่าทำแบบนั้นเลยนะ

아직 나를 사랑하지 않나요
เธอยังรักฉันอยู่ไม่ใช่เหรอ
그럼 아직 끝이 아니잖아요
ถ้าอย่างนั้นมันก็ยังไม่ใช่จุดจบนี่นา
맘에 없는 말은 하지 말아요
อย่าพูดคำที่มันไร้หัวใจออกมาเลยนะ
그대도 내가 잡아주기를 원하고 있잖아
เธอเองก็อยากให้ฉันรั้งเธอไว้เหมือนกันไม่ใช่หรือไง

그대 여길 떠나지 말아요
เธออย่าเพิ่งไปจากตรงนี้เลย
세상 어디에도 여긴 없잖아
ไม่ว่าจะที่ไหนบนโลก ก็ไม่มีอย่างที่ตรงนี้หรอก
우릴 부수지 말아요
อย่าทำลายความเป็นเรา
하나의 심장이 나눠지잖아
เพราะใจที่เป็นหนึ่งจะถูกแบ่งออกจากกัน
그러지 마 떠나지 마
อย่าทำแบบนั้น อย่าจากฉันไป
우리의 전부를 버리지 마
อย่าทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างของเรา
그러지 말아요
อย่าทำแบบนั้นเลยนะ

그대 여길 떠나지 말아요
เธออย่าเพิ่งไปจากตรงนี้เลย
너무 많은게 무너지잖아
หลายสิ่งหลายอย่างมันจะพังทลายลงมา
우릴 부수지 말아요
อย่าทำลายความเป็นเรา
그대도 같이 부서지잖아
เพราะเธอเองก็จะแตกสลายลงไปด้วย
그러지 마 떠나지 마
อย่าทำแบบนั้น อย่าจากฉันไป
우리의 전부를 버리지 마
อย่าทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างของเรา
그러지 말아요
อย่าทำแบบนั้นเลยนะ

----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
ใหม่กว่า เก่ากว่า