CHEEZE - Little By Little (It's Okay to Not Be Okay OST Part 6)


ชื่อเพลง: Little By Little (너라서 고마워)
อัลบั้ม: It's Okay to Not Be Okay OST Part 6 (사이코지만 괜찮아 OST Part 6)
ศิลปิน: CHEEZE (치즈)



เพลง




เนื้อเพลง

Little by little
Little by little
한 걸음씩 네가 보여
ฮัน กอรึมชิก นีกา โบยอ
말하지 않아도
มาราจี อานาโด
네가 들릴 것만 같아
นีกา ดึลริล กอซมัน กัททา

쉴 곳을 찾아 이렇게
ชวิล โกซึล ชาจา อีรอคเค
한참을 돌아왔는데
ฮันชามึล ดลราวาซนึนเด
너라서 정말 고마워
นอราซอ ชองมัล โคมาวอ

오오 오오오오
โอโอ โอโอโอโอ
오 오오 오오오오
โอ โอโอ โอโอโอโอ

어떤 모습이든 이렇게
ออททอน โมซือบีดึน อีรอคเค
넌 나를 들뜨게 하고
นอน นารึล ดึลทือเก ฮาโก
너의 작은 표정 하나까지
นอเย จากึน พโยจอง ฮานากาจี
날 설레게 해
นัล ซอลเรเก แฮ

Everyday everynight
Everyday everynight
기도하는 내 마음이 전해질까
กีโดฮานึน แน มาอือมี จอแนจิลกา
우리 이대로 함께하길
อูรี อีแดโร ฮัมเกฮากิล

들리니 이 소리
ดึลรีนี อี โซรี
눈 감으면 떠오르는
นุน กามือมยอน ตอโอรือนึน
그날의 속삭임
คือนัลเล ซกซากิม
말하지 못한 얘기들
มัลฮาจี มซทัน แยกีดึล

어디서부터 왔는지
ออตีซอบูทอ วาซนึนจี
어디로 갈지도 모를
ออตีโร กัลจีโด โมรึล
내 맘이 널 찾은 거야
แน มามี นอล ชาจึน กอยา

오오 오오오오
โอโอ โอโอโอโอ
오 오오 오오오오
โอ โอโอ โอโอโอโอ

어떤 모습이든 이렇게
ออททอน โมซือบีดึน อีรอคเค
넌 나를 들뜨게 하고
นอน นารึล ดึลทือเก ฮาโก
너의 숨은 표정 하나까지
นอเย ซูมึน พโยจอง ฮานากาจี
날 설레게 해
นัล ซอลเรเก แฮ

Everyday everynight
Everyday everynight
기도하는 내 마음이 전해질까
กีโดฮานึน แน มาอือมี จอแนจิลกา
우리 이대로 함께하길
อูรี อีแดโร ฮัมเกฮากิล

저 문밖의 세상엔
จอ มุนพัคเค เซซังเงน
뭐가 있을까
มวอกา อิซซึนกา
홀로 울던 밤들도
ฮลโล อุลทอน บัมดึลโด
모두 잊혀질까
โมดู อีจยอจิลกา

꿈이라도 좋을
กุมมีราโด โจฮึล
찰나의 시간이라 해도
ชัลนาเย ชีกานีรา แฮโด
너와 너와 함께라면
นอวา นอวา ฮัมเกรามยอน

어떤 모습이든 이렇게
ออททอน โมซือบีดึน อีรอคเค
넌 나를 웃음 짓게 해
นอน นารึล อูซึม จิซเก แฮ

혹시라도 우리 언젠가
ฮกชีราโด อูรี ออนเจนกา
잠시 멀어진다 해도
จัมชี มอรอจินดา แฮโด
너의 웃음 너의 아픔 내가 다
นอเย อูซึม นอเย อาพึม แนกา ทา
기억할게
คีออกัลเก

고마워 너라서
โคมาวอ นอราซอ
어두운 내 시간 끝에 너를 만나서
ออทูอุน แน ชีกัน กึทเท นอรึล มันนาซอ
그게 너라서 참 고마워
คือเก นอราซอ ชัม โคมาวอ



คำแปล

ทีละเล็กทีละน้อย
ฉันเฝ้ามองคุณทุกย่างก้าว
แม้ว่าจะไม่พูดอะไร
ฉันก็คิดว่าคุณอาจได้ยิน

ฉันหวังว่าจะมีสถานที่ให้พักผ่อน
เมื่อฉันหวนกลับมา
ขอบคุณมากนะที่มันคือคุณ

ไม่ว่าคุณจะเป็นอย่างไร
ก็ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นเสมอ
แม้แต่การแสดงออกเพียงเล็กน้อยของคุณ
ก็ทำให้หัวใจของฉันเต้นรัว

ทุก ๆ คืนวัน
คำอธิษฐานของฉันจะเป็นจริงหรือเปล่า?
ฉันหวังแค่ให้เราได้มาอยู่ด้วยกันแบบนี้ก็พอ

เมื่อลืมตาขึ้นมา
คุณได้ยินเสียงเหล่านี้ไหม
เสียงกระซิบกระซาบในวันนั้น
ยังไม่ได้กล่าวถึงเรื่องราวทั้งหมด

ไม่รู้ว่ามันเริ่มต้นเมื่อใด
ไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
แต่หัวใจของฉันได้พบคุณเข้าแล้ว

ไม่ว่าคุณจะเป็นอย่างไร
ก็ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นเสมอ
แม้แต่การแสดงออกเพียงเล็กน้อยของคุณ
ก็ทำให้หัวใจของฉันเต้นรัว

ทุก ๆ คืนวัน
คำอธิษฐานของฉันจะเป็นจริงหรือเปล่า?
ฉันหวังแค่ให้เราได้มาอยู่ด้วยกันแบบนี้ก็พอ

ในโลกภายนอกประตูบานนี้
ฉันจะเจอกับอะไรบ้างนะ
ค่ำคืนที่ฉันร้องไห้คนเดียว
ทุกอย่างจะเลือนหายไปใช่ไหม

แม้ว่ามันจะเป็นเพียงความฝัน
แม้ว่ามันจะเป็นแค่ช่วงเวลาสั้น ๆ
ก็ขอให้เราได้อยู่เคียงข้างกัน

ไม่ว่าคุณจะเป็นอย่างไร
คุณก็ทำให้ฉันยิ้มได้เสมอ

หากวันใดวันหนึ่ง
เราต้องอยู่ห่างไกลกัน
รอยยิ้มของคุณ ความเจ็บปวดของคุณ
และทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันทำ
ฉันจะจดจำมันเอาไว้

ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
มันเป็นเพราะคุณเลยนะ
ฉันได้พบคุณในตอนที่ค่ำคืนอันมืดมิดของฉันสิ้นสุดลง
ขอบคุณมากนะที่มันคือคุณ
ใหม่กว่า เก่ากว่า