IU - I Give You My Heart (Crash Landing on You OST Part 11)


ชื่อเพลง: I Give You My Heart (마음을 드려요)
อัลบั้ม: Crash Landing on You OST Part 11 (사랑의 불시착 OST Part 11)
ศิลปิน: IU (아이유)



เพลง




เนื้อเพลง

당신에게 드릴 게 없어서
ทังชินเนเก ดือริล เก ออพซอซอ
나의 마음을 드려요
นาเอ มาอือมึล ดือรยอโย
그대에게 받은 게 많아서
คือแดเอเก พาทึน เก มานาซอ
표현을 다 할 수가 없어요
พโยฮยอนึล ทา ฮัล ซูกา ออพซอโย

나지막한 인사에
นาจีมากัน อินซาเอ
수많은 내 마음 고이 담아
ซูมันนึน แน มาอึม โกอี ทามา
그대에게로 건네면
คือแดเอเกโร กอนเนมยอน
내 마음 조금 알까요
แน มาอึม โจกึม อัลคาโย

어떤 이유로 만나
ออตอน อียูโร มันนา
나와 사랑을 하고
นาวา ซารังงึน ฮาโก
어떤 이유로 내게 와
ออตอน อียูโร แนเก วา
함께 있어준 당신
ฮัมเก อิซซอจุน ทังชิน

부디 행복한 날도
บูดี แฮงบกคัน นัลโด
살다 지치는 날도
ซัลทา จีชีนึน นัลโด
모두 그대의 곁에 내가
โมดู คือแดเอ กยอทเท แนกา
있어줄 수 있길
อิซซอจุล ซู อิซกิล

어떤 소식 보다 더
ออตอน โซชิก โบดา ทอ
애타게 기다려지는 그대
แอทาเก กีดารยอจีนึน คือแด
엇갈리지 않게 여기
ออซกัลรีจี อันเก ยอกี
기다릴게요
กีดาริลเกโย

눌러 적은 편지에
นลรอ จอกึน พยอนจีเอ
수많은 그리움 고이 담아
ซูมันนึน คือรีอุม โกอี ทามา
그대 내게로 올 때면
คือแด แนเกโร อล แตมยอน
그 손에 쥐어줄게요
คือ โซเน จวี ออจุลเกโย

어떤 이유로 만나
ออตอน อียูโร มันนา
나와 사랑을 하고
นาวา ซารังงึน ฮาโก
어떤 이유로 내게 와
ออตอน อียูโร แนเก วา
함께 있어준 당신
ฮัมเก อิซซอจุน ทังชิน

부디 행복한 날도
บูดี แฮงบกคัน นัลโด
살다 지치는 날도
ซัลทา จีชีนึน นัลโด
모두 그대의 곁에 내가
โมดู คือแดเอ กยอทเท แนกา
있어줄 수 있길
อิซซอจุล ซู อิซกิล

네 번의 모든 계절들과
เน บอเน โมดึน กเยจอลดึลกวา
열두 달의 시간을 너와
ยอลดู ทาเร ชีกานึล นอวา
숨이 차게 매일
ซูมี ชาเก แมอิล
사랑하며 함께 할게
ซารังฮามยอ ฮัมเก ฮัลเก

어떤 이유로 만나
ออตอน อียูโร มันนา
우리 사랑을 했던
อูรี ซารังงึล แฮซตอน
지금 이 순간처럼
จีกึม อี ซุนกันชอรอม
매일 바라보며
แมอิล พาราโบมยอ
애써주기를
แอซอจูกีรึล

부디 행복한 날도
บูดี แฮงบกคัน นัลโด
살다 지치는 날도
ซัลทา จีชีนึน นัลโด
모두 그대의 곁에 내가
โมดู คือแดเอ กยอทเท แนกา
있어줄 수 있길
อิซซอจุล ซู อิซกิล

부디
บูดี
추억만 남지 않길 너완
ชูออคมัน นัมจี อันกิล นอวัน



คำแปล

ฉันไม่มีสิ่งใดที่จะมอบให้คุณ
มีแค่เพียงหัวใจของฉันเท่านั้นที่จะมอบให้ได้
ฉันได้รับหลายสิ่งหลายอย่างจากคุณ
มากเสียจนไม่สามารถบอกได้ว่ามีอะไรบ้าง

ฉันใส่หัวใจของฉันลงไปในคำทักทาย
ถ้าฉันทักทายคุณ คุณจะรับรู้ได้ถึงหัวใจของฉันไหม

ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ทำให้เราได้มาพบกัน
และรักกันแบบนี้
ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ทำให้เราได้มาพบกัน
และอยู่เคียงข้างกันเช่นนี้

ฉันขอให้คุณมีแต่ความสุข
แม้มันจะเป็นวันที่เหนื่อยล้าก็ตาม
ฉันหวังว่าเราจะได้อยู่เคียงข้างกันตลอดไป

ฉันเฝ้ารอคุณมากกว่าข่าวคราวใด ๆ
ฉันจะคอยอยู่ตรงนี้ โดยไม่ก้าวล้ำเส้นเข้าไป

ในจดหมายที่ฉันเขียน
มันเต็มไปด้วยความคิดถึง
เมื่อใดก็ตามที่คุณกลับมาหาฉัน
ฉันจะมอบจดมายฉบับนี้ให้คุณด้วยตัวเอง

ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ทำให้เราได้มาพบกัน
และรักกันแบบนี้
ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ทำให้เราได้มาพบกัน
และอยู่เคียงข้างกันเช่นนี้

ฉันขอให้คุณมีแต่ความสุข
แม้มันจะเป็นวันที่เหนื่อยล้าก็ตาม
ฉันหวังว่าเราจะได้อยู่เคียงข้างกันตลอดไป

ตลอด 4 ฤดูกาล 12 เดือนที่ได้อยู่กับคุณ
เป็นช่วงเวลาที่ฉันได้มีลมหายใจ
ฉันจะรักและอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป

ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ทำให้เราได้มารักกัน
ฉันหวังว่าเราจะพยายามดูแลกันและกันต่อไป
ดั่งเช่นที่เป็นอยู่ในตอนนี้

ฉันขอให้คุณมีแต่ความสุข
แม้มันจะเป็นวันที่เหนื่อยล้าก็ตาม
ฉันหวังว่าเราจะได้อยู่เคียงข้างกันตลอดไป

โปรดอย่าลืมความทรงจำที่เรามีร่วมกัน
ใหม่กว่า เก่ากว่า