Crush - Let Us Go (Crash Landing on You OST Part 10)


ชื่อเพลง: Let Us Go (둘만의 세상으로 가)
อัลบั้ม: Crash Landing on You OST Part 10 (사랑의 불시착 OST Part 10)
ศิลปิน: Crush (크러쉬)



เพลง




เนื้อเพลง

바람 같은 그대가 나를 스쳐가네요
พารัม กัททึน คือแดกา นารึล ซือชยอกาเนโย
잠시 쉬어 날 바라봐요
จัมชี ชวีออ นัล บาราบวาโย

이 모든 날들이 영원할 순 없기에
อี โมดึน นัลดือรี ยองวอนัล ซู นอพกีเอ
저물어가는 저 달에 기도했죠
จอมูรอกานึน จอ ทาเร กีโดแฮซจโย
모든 시간이 멈추길
โมดึน ชีกานี มอมชูกิล

둘만의 세상으로 가
ดูลมาเน เซซังงือโร กา
못다 한 말을 전하길
มซทา ฮัน มารึล จอนากิล
그댄 날 떠나겠지만
คือแดน นัล ตอนาเกซจีมัน
나의 사랑은 닿기를
นาเอ ซารังงึน ทักกีรึล

모두 잠든 이 밤에 그댄 내게 다가와
โมดู จัมดึน อี บาเม คือแดน แนเก ทากาวา
세상 가장 이쁜 목소리로
เซซัง กาจัง อีปึน มกโซรีโร
날 사랑한다고 말해요
นัล ซารังฮันดาโก มาแรโย

내 맘 깊은 곳에 자꾸 그대가 보여요
แน มัม กีพึน กซเซ จากู คือแดกา โบยอโย
그대 작은 몸짓조차 날 웃게 하네요
คือแด จากึน มมจิซโจชา นัล อุซเก ฮาเนโย
마치 다른 사람처럼
มาชี ดารึน ซารัมชอรอม

둘만의 세상으로 가
ดูลมาเน เซซังงือโร กา
못다 한 말을 전하길
มซทา ฮัน มารึล จอนากิล
그댄 날 떠나겠지만
คือแดน นัล ตอนาเกซจีมัน

모두 잠든 이 밤에 내게로 와
โมดู จัมดึน อี บาเม แนเกโร วา
사랑을 말해 줘요
ซารังงึน มัลแฮ จวอโย
기다리기만 하다 늘 그댈 울게 하는 날
กีดารีกีมัน ฮาดา นึล คือแดล อุลเก ฮานึน นัล
받아줘요
บาทาจวอโย

같은 하늘 아래 다른 세상 속
กัททึน ฮานึล อาแร ดารึน เซซัง ซก
같은 별을 우린 함께 바라봐요
กัททึน บยอรึล อูริน ฮัมเก บาราบวาโย
서로의 밤하늘 아래
ซอโรเอ บัมฮานึน อาแร

둘만의 세상으로 가
ดูลมาเน เซซังงือโร กา
못다 한 말을 전하길
มซทา ฮัน มารึล จอนากิล



คำแปล

เธอเป็นเหมือนสายลมที่พัดผ่านฉันไป
โปรดหยุดสักครู่แล้วมองมาที่ฉัน

เพราะทุกคืนวันไม่สามารถคงอยู่ได้ตลอดไป
ฉันจึงทำได้เพียงแค่วิงวอนต่อดวงจันทร์
เพื่อให้เวลาหยุดเดิน

ฉันหวังว่าเราจะไปยังโลกที่มีเพียงเราสองคน
และฉันจะพูดในสิ่งที่ไม่เคยพูดออกมา
แม้ว่าเธอจะต้องจากฉันไป
แต่ความรักของฉันมันจะส่งไปถึงเธอ

โปรดกลับมาหาฉันในค่ำคืนที่ทุกอย่างหลับใหล
แล้วบอกว่า “เธอรักฉัน” ด้วยเสียงอันไพเราะของเธอ

ฉันยังคงเห็นเธออยู่ในส่วนลึกของหัวใจเสมอ
แม้แต่ท่าทางเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอ
ก็สามารถทำให้ฉันหลุดยิ้มออกมา
จนฉันไม่เป็นตัวของตัวเอง

ฉันหวังว่าเราจะไปยังโลกที่มีเพียงเราสองคน
และฉันจะพูดในสิ่งที่ไม่เคยพูดออกมา
แม้ว่าเธอจะต้องจากฉันไป

โปรดกลับมาหาฉันในค่ำคืนที่ทุกอย่างหลับใหล
แล้วบอกว่า “เธอรักฉัน” หน่อยได้ไหม
ฉันยังคงรอคอยคำนั้นจากเธอเสมอ
โปรดยอมรับฉันคนนี้ คนที่ทำให้เธอต้องร้องไห้อยู่บ่อย ๆ

ในอีกโลกหนึ่งภายใต้ท้องฟ้าเดียวกัน
เราสามารถมองดูดาวดวงเดียวกัน
ภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืนของกันและกัน

ฉันหวังว่าเราจะไปยังโลกที่มีเพียงเราสองคน
และฉันจะพูดในสิ่งที่ไม่เคยพูดออกมา
ใหม่กว่า เก่ากว่า