Chanyeol & Punch - Go Away Go Away (Dr. Romantic 2 OST Part 3)


ชื่อเพลง: Go Away Go Away
อัลบั้ม: Romantic Doctor, Teacher Kim 2 OST Part 3 (낭만닥터 김사부 2 OST Part 3)
ศิลปิน: Chanyeol & Punch (찬열 & 펀치)



เพลง




เนื้อเพลง

Don't go away go away
Don't go away go away
비가 내리는 날엔 그대
บีกา แนรีนึน นาเรน คือแด
아무 말없이 내 곁에서 안아줘
อามู มัลออพชี แน กยอทเทซอ อานาจวอ
Don't cry
Don't cry
꿈에서 보았던 만났던 환상 속에
กูเมซอ โบอัซตอน มันนัซตอน ฮวันซัง โซเก
모든 순간 속에 영원히 있으니
โมดึน ซุนกัน โซเก ยองวอนฮี อีซือนี
내 곁에 항상 있어줘
แน กยอทเท ฮังซัง อีซอจวอ

사막에 피어나는 꽃처럼 그래 난
ซามาเก พีออนานึน กชชอรอม คือแร นัน
바람에도 흔들리지 않아
พาราเมโด ฮึนดึลรีจี อานา
Don`t wanna cry
Don`t wanna cry
오늘밤도 I don`t lie
โอนึลบัมโด I don`t lie
네 곁에서 I can try
นี กยอทเทซอ I can try
계절을 지나 시간을 지나
กเยจอรึล จีนา ชีกานึล จีนา
이렇게 빛나
อีรอคเค บิชนา
인생은 짧아
อันแซงงึน จัลพา

넌 내게 전쟁 속의
นอน แนเก จอนแจง ซกเก
단 하나의 피난처
ดัน ฮานาเอ พีนันชอ
태양의 뜨거움을 식혀주던
แทยังเอ ทือกออูมึล ชีกยอจูดอน
나무처럼 날 쉬게 했지
นามูชอรอม นัล ชวีเก แฮซจี

Don't go away go away
Don't go away go away
나의 이 꿈속에서 이젠
นาเอ อี กุมโซเกซอ อีเจน
불안한 미래도 더 이상 없도록
บุลอันฮัน มีแรโด ทอ อีซัง ออพโดรก
Don't cry
Don't cry
빛나던 두 눈에 가슴에 날 새겨줘
บิชนาดอน ทู นูเน กาซือเม นัล แซกยอจยอ
그 어떤 슬픔도 아픔도 없도록 이젠
คือ ออทตอน ซึลพึมโด อาพึมโด ออพโดรก อีเจน

먹구름이 몰려와도
มอคกูรึมมี มลรยอวาโด
그대라면 난 괜찮아
คือแดรามยอน นัน แควนชานา
It's alright
It's alright

혼자서는 두려워
ฮนจาซอนึน ดูรยอวอ
이 밤은 또 외로워
อี บามึน โต เวโรวอ
외로움에 괴로워
เวโรอูเม กวีโรวอ

You are not alone
You are not alone
You are not alone
You are not alone

언제라도 너의 곁에 내가 있을게
ออนเจราโด นอเอ กยอทเท แนกา อีซึลเก
숨을 쉴 때 마다
ซูเม ชวิล แต มาดา
너의 뒤에 있어줄 거야
นอเอ ทวีเอ อีซอจุล กอยา
널 지켜줄 거야
นอล จีกยอจุล กอยา

Don't go away go away
Don't go away go away
비가내리는 날엔 그대
บีกาแนรีนึน นาเรน คือแด
아무 말 없이 내 곁에서 안아줘
อามู มัล ออพชี แน กยอทเทซอ อานาจวอ
Don't cry
Don't cry
바람처럼
พารัมชอรอม
라이라이라
ราอีราอีรา
떠나지 말아줘
ตอนาจี มาราจวอ
파도처럼
พาโดชอรอม
라이라이라
ราอีราอีรา
와줘
วาจวอ



คำแปล

อย่าไปนะ อย่าจากไปไหน
ในวันที่ฝนตกกระหน่ำ
มากอดฉันไว้โดยไม่ต้องพูดอะไร
อย่าร้องไห้เลย
ช่วงเวลาที่เราได้พบกันในความฝันของคุณ
จะยังคงอยู่ตลอดไป
อยู่เคียงข้างฉันเสมอ

เหมือนกับดอกไม้ที่ผลิบานในทะเลทราย
แม้สายลมจะพัดผ่านก็จะไม่สั่นไหว
ฉันไม่อยากร้องไห้
ในค่ำคืนนี้ ฉันจะไม่โกหก
เพียงอยู่เคียงข้างเธอ ฉันจะพยายาม
ฤดูกาลเปลี่ยนผ่าน วันเวลาเปลี่ยนไป
ฉันจะส่องแสงเปล่งประกาย
เพราะชีวิตนั้นแสนสั้น

เธอเป็นที่หลบภัยเพียงแห่งเดียว
ในสงครามการต่อสู้ครั้งนี้
เธอเหมือนต้นไม้ที่ให้ร่มเงาท่ามกลางแสงอาทิตย์
ทำให้ฉันรู้สึกผ่อนคลาย

อย่าไปนะ อย่าจากไปไหน
ตอนนี้ภาพในความฝันของฉัน
จะไม่มีความกังวลใด ๆ อีกแล้ว
อย่าร้องไห้เลย
ตราตรึงฉันไว้ในดวงตาและหัวใจของคุณ
ไม่มีอีกแล้ว ความเศร้าและความเจ็บปวด

ถึงแม้ว่าพายุจะก่อตัวขึ้น
แต่ถ้าฉันมีคุณก็ไม่เป็นไร
ไม่เป็นอะไรแน่นอน

ฉันกลัวที่จะอยู่คนเดียว
ค่ำคืนนี้มันช่างเงียบเหงา
ฉันทรมานจากความเหงา

เธอไม่ได้อยู่คนเดียวนะ
เธอไม่ได้อยู่คนเดียวนะ

ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
ตราบใดที่ฉันยังมีลมหายใจ
ฉันจะคอยอยู่ข้างหลังของเธอ
เพื่อปกป้องเธอทุกฝีก้าว

อย่าไปนะ อย่าจากไปไหน
ในวันที่ฝนตกกระหน่ำ
มากอดฉันไว้โดยไม่ต้องพูดอะไร
อย่าร้องไห้เลย
อย่าจากฉันไป
เหมือนกับสายลม
โปรดเข้ามาหาฉัน
เหมือนกับคลื่นที่ซัดเข้าหาฝั่ง
ใหม่กว่า เก่ากว่า