그대 어려운 현실에 부딪힌대도
เธออาจจะเผชิญหน้ากับความเป็นจริงที่ยากจะรับมือ
걱정하지마요 내가 있잖아요
แต่ไม่ต้องเป็นกังวลไปหรอกนะ เพราะมีฉันอยู่นี่ไง
Title: Trying too hard (애쓰지 말아요)
Artist: CHEEZE (치즈)
Album: Delivery Man Pt. 5
Lyrics: Han Kyung Soo, Lee Do Hyung (AUG)
Composed: Han Kyung Soo, Lee Do Hyung (AUG)
Arranged: Lee Do Hyung (AUG), Jung Su Wan
반복되는 매일에
ท่ามกลางคืนวันที่หมุนวนซ้ำๆ
지쳐버린 마음을
ไม่มีใครเลยสักคน
그 누구도 알아주지 않아요
ที่จะเข้าใจหัวใจที่แสนอ่อนล้าของเธอ
외롭기만 했었던 똑같은 하룬
ทุกๆ วันมีเพียงความเหงา
조금도 변할 것 같지 않아도
ไม่เคยเปลี่ยนแม้แต่สักนิด
그대는 알아야 해요
แต่มีสิ่งที่เธอต้องรู้เอาไว้
생각보다 더 그대는
ว่าเธอนั้นได้ทำในสิ่งที่ฝันไว้มากมาย
많은 것을 이뤄왔다는 걸
มากกว่าที่เธอคิดเสียอีก
애쓰지 말아요
อย่าฝืนไปเลยนะ
마음처럼 잘 안돼도
แม้จะทำได้ไม่ดีอย่างใจหวัง
언젠가 빛날 그 날을 그려봐요
แต่ลองวาดฝันถึงวันนั้นที่ส่องประกายในสักวันหนึ่งดูสิ
지친 하루 끝에
เมื่อจบวันที่แสนเหนื่อยล้า
무거운 짐을 내려 놓고
วางภาระอันหนักอึ้งของเธอลงนะ
참아왔었던 숨을 내 뱉어 봐요
แล้วถอนหายใจเอาสิ่งที่อดทนไว้ออกมา
조금 느려도 돼요
ถึงแม้จะช้าลงอีกสักหน่อยก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
애태웠던 시간들
ฉันเข้าใจมันดี
내가 알아요
ช่วงเวลาที่เธอเจ็บปวด
아무도 그대를 몰라줘도
แม้จะไม่มีใครรับรู้ถึงมันเลยก็ตาม
조용히 안아줄게요
ฉันจะกอดเธอไว้โดยไม่พูดอะไร
그대 곁에 항상 내가
จะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
그늘이 되어 지켜줄게요
และเป็นร่มเงา คอยปกป้องเธอเอง
애쓰지 말아요
อย่าฝืนไปเลยนะ
마음처럼 잘 안돼도
แม้จะทำได้ไม่ดีอย่างใจหวัง
언젠가 빛날 그 날을 그려봐요
แต่ลองวาดฝันถึงวันนั้นที่ส่องประกายในสักวันหนึ่งดูสิ
지친 하루 끝에
เมื่อจบวันที่แสนเหนื่อยล้า
무거운 짐을 내려 놓고
วางภาระอันหนักอึ้งของเธอลงนะ
참아왔었던 숨을 내 뱉어 봐요
แล้วถอนหายใจเอาสิ่งที่อดทนไว้ออกมา
조금 느려도 돼요
ถึงแม้จะช้าลงอีกสักหน่อยก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
그대 어려운 현실에 부딪힌대도
เธออาจจะเผชิญหน้ากับความเป็นจริงที่ยากจะรับมือ
걱정하지마요 내가 있잖아요
แต่ไม่ต้องเป็นกังวลไปหรอกนะ
เพราะมีฉันอยู่นี่ไง
애쓰지 말아요
อย่าฝืนไปเลยนะ
마음처럼 잘 안돼도
แม้จะทำได้ไม่ดีอย่างใจหวัง
언젠가 빛날 그 날을 그려봐요
แต่ลองวาดฝันถึงวันนั้นที่ส่องประกายในสักวันหนึ่งดูสิ
지친 하루 끝에
เมื่อจบวันที่แสนเหนื่อยล้า
무거운 짐을 내려 놓고
วางภาระอันหนักอึ้งของเธอลงนะ
참아왔었던 숨을 내 뱉어 봐요
แล้วถอนหายใจเอาสิ่งที่อดทนไว้ออกมา
조금 느려도 돼요
ถึงแม้จะช้าลงอีกสักหน่อยก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
----------------------------------------------------
Lyrics: melon.com
Kor-Thai: Mubeatak
แสดงความคิดเห็น