[แปลเพลง] TRPP - Liars (I feel alive) Inspector Koo OST Part 4 : ฉันรู้สึกได้ถึงการมีชีวิต จึงเลือกที่จะทิ้งเรื่องแย่ ๆ เอาไว้สักพัก


ชื่อเพลง: Liars (I feel alive)
ศิลปิน: TRPP
อัลบั้ม: Inspector Koo OST Part 4 (구경이 OST)


오직 하나의 마음
หัวใจเพียงดวงเดียว
익숙한 삶
กับชีวิตที่คุ้นเคย
구역질 나는
แม้จะน่าสะอิดสะเอียน
한번 할 만한 싸움
แต่มันก็เป็นการต่อสู้ที่คุ้มค่า
거짓이 낳은
หลายสิ่งหลายอย่างล้วนเกิดจากคำโกหก
어설픈 곡예
แม้แต่การแสดงที่โลดโผนก็เช่นกัน

I feel alive
ฉันรู้สึกได้ถึงการมีชีวิต
기분 나쁜 선택은 잠시 넣어둘게
จึงเลือกที่จะทิ้งเรื่องแย่ ๆ เอาไว้สักพัก
I’m still alive
ฉันยังคงมีชีวิตอยู่
억울한 표정을 도려낸 삶을 원해
จึงต้องการชีวิตที่ปราศจากความโศกเศร้า
Liars
คนโกหก

오직 두 개의 삶
มีเพียงแค่สองชีวิตเท่านั้น
뒤 섞인 마음
ที่จิตใจเกิดความสับสน
구역질 나는
แม้จะน่าสะอิดสะเอียน
결국 마주한 싸움
แต่ก็จะสู้ให้ถึงที่สุด
진심이 낳은
ด้วยความจริงใจ
완전한 속내
ที่เต็มเปี่ยมอยู่ภายใน

I feel alive
ฉันรู้สึกได้ถึงการมีชีวิต
기분 나쁜 선택은 잠시 넣어둘게
จึงเลือกที่จะทิ้งเรื่องแย่ ๆ เอาไว้สักพัก
I’m still alive
ฉันยังคงมีชีวิตอยู่
억울한 표정을 도려낸 삶을 원해
จึงต้องการชีวิตที่ปราศจากความโศกเศร้า
Liars
คนโกหก

----------------------------------------------------
Lyrics: Melon
Kor-Thai Translation: Sornpraa
ใหม่กว่า เก่ากว่า