[แปลเพลง] SURL - Watch Me (Inspector Koo OST Part 3) : ฉันอยากให้เธอหันมามองฉันสักหน่อย


ชื่อเพลง: Watch Me
ศิลปิน: SURL (설)
อัลบั้ม: Inspector Koo OST Part 3 (구경이 OST)


I wanna show you
ฉันต้องการแสดงให้เธอเห็น
What I can change myself for me
ว่าอะไรคือสิ่งที่ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้เพื่อตัวเอง
So keep an eye on me
ดังนั้นจับตาดูฉันเอาไว้ให้ดี
Find your seat
หาที่นั่งของเธอให้เรียบร้อย
The show’s already started
การแสดงกำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว
Look at my face now
ตอนนี้หันมามองหน้าของฉัน
So we can look at
เราจะได้เพิ่งมอง
Each other’s faces
ใบหน้าของกันและกัน
If you run away from me
แต่ถ้าเธอวิ่งหนีไปจากฉัน
I’ll be standing in front of you
ฉันจะวิ่งตามไปหาเธอเอง

Oh you are my best friend
โอ้ เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
I think you can understand me
ฉันคิดว่าเธอคงเข้าใจฉันดีแล้ว
But now you are close
แต่ตอนนี้แม้ว่าเธอจะอยู่ใกล้ฉัน
Your eyes why don’t you watch me
สายตาของเธอกลับไม่เหลียวแลฉันเลย
Hey you watch me hey
เฮ้ หันมาสนใจฉันหน่อย เฮ้

I I I I I
ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
I want you like me
ฉันอยากให้เธอชอบฉัน
Hey Hey Hey Hey Hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
I want you watch me Yeah
ฉันอยากให้เธอหันมามองฉันสักหน่อย
Please you can watch me here
ได้โปรดเถอะ เธอสามารถมองดูฉันจากตรงนี้ได้นะ

I wanna show you
ฉันต้องการแสดงให้เธอเห็น
How to please myself for me
ว่าวิธีแบบไหนที่ฉันสามารถทำให้ตัวเองพึงพอใจ
What do you think of me
เธอคิดยังไงกับฉันกันนะ?
Oh no your face is expressionless
โอ้ไม่นะ หน้าเธอดูไร้อารมณ์มากเลย

Oh you are my best friend
โอ้ เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
I think you can understand me
ฉันคิดว่าเธอคงเข้าใจฉันดีแล้ว
But now you are close
แต่ตอนนี้แม้ว่าเธอจะอยู่ใกล้ฉัน
Your eyes why don’t you watch me
สายตาของเธอกลับไม่เหลียวแลฉันเลย
Hey you watch me hey
เฮ้ หันมาสนใจฉันหน่อย เฮ้

I I I I I
ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
I want you like me
ฉันอยากให้เธอชอบฉัน
Hey Hey Hey Hey Hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
I want you watch me Yeah
ฉันอยากให้เธอหันมามองฉันสักหน่อย
Please you can watch me here
ได้โปรดเถอะ เธอสามารถมองดูฉันจากตรงนี้ได้นะ

I I I I I
ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
I want you like me
ฉันอยากให้เธอชอบฉัน
Hey Hey Hey Hey Hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
I want you watch me Yeah
ฉันอยากให้เธอหันมามองฉันสักหน่อย
Please you can watch me here
ได้โปรดเถอะ เธอสามารถมองดูฉันจากตรงนี้ได้นะ

I know, I know that
ฉันรู้ ฉันรู้แล้วว่า
No one cares about me
ไม่มีใครสนใจฉันเลย
I know talking to the mirror
ฉันรู้ว่าการพูดคุยกับกระจก
All day is meaningless
ทั้งวันมันก็ไม่มีความหมาย
I have nothing to show you
ฉันไม่มีอะไรจะแสดงให้เธอดูอีกแล้ว
I didn’t change myself for me
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนอะไรเพื่อตัวเองได้
There’s no one sitting in here
ไม่มีใครนั่งอยู่ตรงนี้เลย
Please find your seat
โปรดหาที่นั่งของเธอ
The show’s already started
ตอนนี้การแสดงพร้อมที่จะเริ่มต้นขึ้นแล้ว

I I I I I
ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
I want you like me
ฉันอยากให้เธอชอบฉัน
Hey Hey Hey Hey Hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
I want you watch me Yeah
ฉันอยากให้เธอหันมามองฉันสักหน่อย
Please you can watch me here
ได้โปรดเถอะ เธอสามารถมองดูฉันจากตรงนี้ได้นะ

I I I I I
ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
I want you like me
ฉันอยากให้เธอชอบฉัน
Hey Hey Hey Hey Hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
I want you watch me Yeah
ฉันอยากให้เธอหันมามองฉันสักหน่อย
Please you can watch me here
ได้โปรดเถอะ เธอสามารถมองดูฉันจากตรงนี้ได้นะ

----------------------------------------------------
Lyrics: Genie Music
Eng-Thai Translation: Sornpraa
ใหม่กว่า เก่ากว่า