Sam Kim - Breath (It's Okay to Not Be Okay OST Part 2)


ชื่อเพลง: Breath (숨)
อัลบั้ม: It's Okay to Not Be Okay OST Part 2 (사이코지만 괜찮아 OST Part 2)
ศิลปิน: Sam Kim (샘김)



เพลง




เนื้อเพลง

기억할게 너와 웃던 순간
คีออกคัลเก นอวา อุซดอน ซุนกัน
난 기억할게 너와 안고 있었던 시간
นัน คีออกคัลเก นอวา อันโก อิซซอซดอน ชีกัน

그리워할게 어디서도 난 너를
คือรีวอฮัลเก ออตีซอโด นัน นอรึล
그리워하며 기다리고 또 기다릴게 널
คือรีวอฮามยอ กีดารีโก โต กีดาริลเก นอล

하루가 모자라 쉬고
ฮารูกา โมจารา ชวีโก
또 쉬었다 다시 생각해
โต ชวียอซดา ทาชี แซงกักเค
너와 함께 한 순간
นอวา ฮัมเก ฮัน ซุนกัน
그 모든것 하나하나 까지
คือ โมดึนกอซ ฮานาฮานา กาจี

넌 내안에 숨 쉬어
นอน แนอาเน ซุม ชวีออ
그리움을 뱉고
คือรีอูมึล แบทโก
내 마음이 들썩이게
แน มาอือมี ดึลซอกีเก
넌 내안에서 숨을 쉬어
นอน แนอาเนซอ ซูมึล ชวีออ

난 모든걸 잃고
นัน โมดึนกอล อิลโก
네 그늘에 숨 쉬어
เน คือนือเร ซุม ชวีออ
그 곳이 아름다운
คือ กชชี อารึมดาอุน
세상이 될 수 있던건
เซซังงี ดวีล ซู อิซดอนกอน
니가 있기에
นีกา อิซกีเย

늘 떠올릴게 멀어져도 난 너를
นึล ทออลริลเก มอรอจยอโด นัน นอรึล
더 생각할게 그리워지면 질수록 너를
ทอ แซงกักคัลเก คือรีวอจีมยอน จิลซูรก นอรึล

쫒다가 숨이 차 쉬고
จอจดากา ซูมี ชา ชวีโก
널 찾다가 헤매더라도
นอล ชัจดากา เฮเมดอราโด
지울수 없어서 생각이나서
จีอุลซู ออพซอซอ แซงกากีนาซอ
다시 난 달려가
ทาชี นัน ดัลรยอกา
참을수 없는 그리움이
ชามึลซู ออพนึน คือรีอูมี
날 매일 네게 보내
นัล เมอิล เนเก โบแน

넌 내안에 숨 쉬어
นอน แนอาเน ซุม ชวีออ
그리움을 뱉고
คือรีอูมึล แบทโก
내 마음이 들썩이게
แน มาอือมี ดึลซอกีเก
넌 내안에서 숨을 쉬어
นอน แนอาเนซอ ซูมึล ชวีออ

난 모든걸 잃고
นัน โมดึนกอล อิลโก
네 그늘에 숨 쉬어
เน คือนือเร ซุม ชวีออ
그 곳이 아름다운
คือ กชชี อารึมดาอุน
세상이 될 수 있던건
เซซังงี ดเวล ซู อิซดอนกอน
니가 있기에
นีกา อิซกีเย

어떤 세상이든 널 곁에두고
ออททอน เซซังอีดึน นอล กยอทเทดูโก
너와 남을 수 있다면
นอวา นามึล ซู อิซทามยอน
그 하루가 내 마지막이어도 돼
คือ ฮารูกา แน มาจีมักกีออโด ดเว
짧은 그 순간마저
จัลพึน คือ ซุนกันมาจอ

넌 내안에 숨 쉬어
นอน แนอาเน ซุม ชวีออ
그리움을 뱉고
คือรีอูมึล แบทโก
내 마음이 들썩이게
แน มาอือมี ดึลซอกกีเก
넌 내안에서 숨을 쉬어
นอน แนอาเนซอ ซูมึล ชวีออ

난 모든걸 잃고
นัน โมดึนกอล อิลโก
네 그늘에 숨 쉬어
เน คือนือเร ซุม ชวีออ
그 곳이 아름다운
คือ กชชี อารึมดาอุน
세상이 될 수 있던건
เซซังงี ดเวล ซู อิซดอนกอน
니가 있기에
นีกา อิซกีเย



คำแปล

ฉันจะจดจำช่วงเวลาที่ได้หัวเราะกับเธอ
ฉันจะจดจำช่วงเวลาที่ฉันกอดเธอไว้

ฉันจะคิดถึงเธออยู่ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ใดก็ตาม
ฉันจะคิดถึงเธอและเฝ้ารอเธออยู่เสมอ

ฉันต้องการวันที่จะพักผ่อน
เพื่อคิดทบทวนเรื่องของเราอีกสักครั้ง
คิดถึงช่วงเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกัน
และทุก ๆ สิ่งเหล่านั้น

ราวกับเธอเป็นลมหายใจของฉัน
เมื่อฉันหายใจออก ความปรารถนาของฉันก็คือเธอ
เธอทำให้หัวใจของฉันเต้นรัว
เธอเป็นลมหายใจของฉัน

ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไป
เมื่อฉันหายใจภายใต้ร่มเงาของเธอ
เหตุผลเดียวเท่านั้นที่ทำให้โลกใบนี้งดงาม
ก็คือเธอ

ฉันจะคิดถึงเธอเสมอแม้ว่าเราจะอยู่ห่างไกลกัน
ยิ่งคิดถึงเธอ มันก็ทำให้ฉันคิดถึงแต่เรื่องของเธอมากขึ้น ๆ

แม้ว่าฉันจะหมดลมหายใจจากการตามหาเธอ
แม้ว่าฉันหลงทางจากการตามหาเธอ
ฉันก็ไม่สามารถลบความคิดถึงเธอออกไปได้
ดังนั้น ฉันจะออกตามหาเธออีกครั้ง
เพราะความปรารถนามันพาฉันไปหาเธออยู่ทุก ๆ วัน

ราวกับเธอเป็นลมหายใจของฉัน
เมื่อฉันหายใจออก ความปรารถนาของฉันก็คือเธอ
เธอทำให้หัวใจของฉันเต้นรัว
เธอเป็นลมหายใจของฉัน

ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไป
เมื่อฉันหายใจภายใต้ร่มเงาของเธอ
เหตุผลเดียวเท่านั้นที่ทำให้โลกใบนี้งดงาม
ก็คือเธอ

ไม่ว่าในโลกนี้จะเป็นแบบใด
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
แม้ว่าวันนั้นจะเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ ครั้งสุดท้ายก็ตาม

ราวกับเธอเป็นลมหายใจของฉัน
เมื่อฉันหายใจออก ความปรารถนาของฉันก็คือเธอ
เธอทำให้หัวใจของฉันเต้นรัว
เธอเป็นลมหายใจของฉัน

ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไป
เมื่อฉันหายใจภายใต้ร่มเงาของเธอ
เหตุผลเดียวเท่านั้นที่ทำให้โลกใบนี้งดงาม
ก็คือเธอ
ใหม่กว่า เก่ากว่า